为什么大部分中国人都觉得日语特别好学?

Velvety

学过日语的孩童们都知道有句话叫做“

学习日语是笑着进去,哭着出来”。这大概指的就是你说的这种现象吧。可见,自以为自己懂几个汉字就觉得日语很简单的大有人在。但是日语真的那么好学吗?比英语容易吗?我看未必。西方人甚至一度将日语看成是“魔鬼语言”,足见日语对他们而言学习难度之高。

我曾经面试过几个要去日本交流的学生,没学过几天日语,然后大言不惭地说自己虽然不能听说,但是能看懂日文文献。于是随便找出一页日语让其翻译,果然是看“懂”了,理解的意思居然和原文相差十万八千里。所以千万别以为看懂了几个汉字就以为自己知道日本人在表达什么

日文除了汉字,还有很多假名,代表着各种各样的意思;各种助词用法多样,动词表达形态也多种多样。而且日本人说话或写文章特别绕,听日本人说话不到最后,你是不知道他到底要干什么。看文章也是,不联系上下文去看,你也很容易把意思理解反了。

另外,日本人说话写文章都很暧昧,不像中国人那样明确表达自己的意见、立场和观点,他们往往会留有余地,比较委婉,提供一堆信息,希望读者去揣摩他的真实想法,这就需要不仅有很好的日语基础,对于日本的文化以及心理也需要很透彻的理解才能办到。因此,

除了学习日语,我们还必须深入学习日本文化,了解日本社会与日本人的心理。

综上所述,日语学习并非简单的事情,诸君还是要多努力。加油哦!


越后汤泽

指点迷津:欢迎向【阅鉴未来时代】编组委提问喔,有价值的问题我们将在第一时间一一解答,提问不限于娱乐、教育、养生、生活、育儿等等方面。


  1. 首先,日本和中国比较接近,两国的文化背景差不多,日语很多文字读音都是由汉语字形变形而成,对于汉语相当熟练的我们很容易掌握日语字词读音写法。

  2. 其次,日语读音没有那么多复杂的音法规则,说通俗一点就是五十音图,熟练掌握了五十音图和相关的常见字词,很容易跟别人用日语交际。

  3. 在我们日常生活、影视剧作中,或多或少的潜意识下接触过日语,对我们学习日语都是很有帮助的。


阅鉴未来时代

我是通过学日语了解了原来外语是可以很好学的,过去学了十多年英语不会听也不会写,是学习考试学习方式的问题。而日语并没有专心为学习考试去适应,反而不到两年就即能听懂也能写了,也就是硬着头皮每天坚持花一两个个小时去听去看感兴趣的东西而已,刚开始的几个月看不懂也听不懂很烦,但是大概三个月时间就能懂一点了,于是就越来越顺,一年左右就可以像看中文一样看书了,电视也大多能听懂,由于懒着学语法,说得不顺,写得也常常语法不对劲,现在也用不上日语,时不时的看一些日语新闻资料,这样学的东西反而不大会忘记,像学的英语则忘得一塌糊涂。


光华

首先看日语的书写,一篇文章有三分之一是汉字,这就使中国人更容易去阅读。其次,很多人喜欢动漫,日本的动漫应该是世界文明,有兴趣自然觉得好学。还有就是,有几个男人不会说几句日语😂😂😂


分享到:


相關文章: