這是民國卅二年五月成都雜誌中對標準成都方言的註釋，相信包括現在的一些老成都人也未必搞得醒豁。
四川省位居華西，經明末之亂，南北薈萃，融各省語言於一爐，故其語言半近官語，半為土著。 偏東雨，黑眼窩，黑腦殼沙喉嚨，黃昏子，豁豁，灰灰，末未，吃雷，陰倒，奪粹，規一，撕皮，打瓦片，長洋，四道子，看笑神兒，撒粉亮，飛機，戳戳胎，書朵朵，等於三十無月亮，狗夾夾，耍一陣，等等。
有一些方言至今還在用。如棒老二一匪徒冒火一發怒衝殼子一吹牛佔欺頭一撿便宜龍門陣一講故事挨棒棒一物買貴了，麼師一茶館堂倌扯精一滋事打瓜一全部買了 打捶一斗毆廣廣一鄉下人佔了起手一佔了便宜消夜一吃晚飯剃腦殼一理髮吃閒飯一吃飯不做事邱二一平庸的人瓜不西西一形容痴呆口子上一街口
現在2018版的最常用的詞語還有造句： 板眼兒一主意，點子(啥子板眼都使出來了)； 伸展一漂亮(公交車上那個妹兒，長得好伸展)； 巴心巴肝一全心全意，忠誠竭為盡全力(她對你巴心巴肝，你娃還出去晃)； 啃兔腦殼一接吻 (快瞅，公園頭有人在啃兔腦殼) ；假巴意思一假惺惺(你們不咋合得來，還是假巴意思見下人家)； 粑耳朵一怕婆娘的人(他娃晨粑耳朵，說話不算數，你去找他婆娘)； 抵攏倒拐一走到路盡頭拐彎(順到路走，抵攏倒拐就到了) ；甩死耗子一失約，讓人久等(你娃昨晚甩兄弟夥死耗子嗎，害得老子等了兩個小時〉
撰文/宋朝人普凡
出品/成都寰益德文化
分享到:
閱讀更多 陽明精舍zz蓋碗茶 的文章
