令狐伯光
關注令狐伯光，帶你瞭解影視娛樂大小事！
趙又廷，白敬亭主演的《平凡的榮耀》：這是又一部國外經典劇改編成國產劇的案例，但是本劇改編能否抓住原版精髓，又能成功本土化，確實還值得觀察。
韓劇近幾年有兩種大類型的劇種拍得不錯，一種是男主角人設背景怎麼離奇怎麼設定，實際本質只是和女主角談情說愛的偶像劇，其神作代表便是《來自星星的你》。另一種便是都市職場劇，《未生》便是其非常具有代表性的作品。
因為中國觀眾對於影視劇的預測一向看中明星演員，實際上影視公司和導演編劇主創團隊方是根本，那麼從這個角度分析一下，中國版未生《平凡的榮耀》成片質量高的幾率到底如何？
一是《平凡的榮耀》的製作發行的影視公司，中規中矩。
經查，《平凡的榮耀》製作發行公司只有一個，那就是《上海劇酷文化傳播有限公司》，這家公司隸屬華策克頓，製作發行作品如下。
從履歷上看，上海劇酷文化在國產劇公司當中還算不錯，因為幾部現代作品在當中算是爆款。但難以預測的在於，幾部都市劇都是都市言情劇，並沒有成功職場劇的經歷（當然中國內地成功職場劇本來就鳳毛麟角），大概便中規中矩吧。
二是《平凡的榮耀》的導演編劇團隊，還算靠譜。
經查，《平凡的榮耀》的導演為呂行，編劇為蓮靜竹衣。
導演呂行，是一名80後新晉導演，前期履歷的作品基本不怎麼亮眼，最值得一說的便是2017年網劇三架馬車中的《無證之罪》由呂行導演，本劇無論製作技術，再到劇情和表演都相當過硬了。
編劇蓮靜竹衣名字很像是日本人，但應該是個筆名，不管名字如何履歷就不算亮眼了，甚至相當平庸和讓人擔心。
總的來說，《平凡的榮耀》導演呂行水準相當不錯，但編劇蓮靜竹衣便顯得不讓人放心。最終《未生》改編成國產劇版能否保留原版精髓，又對中國本土化融合成功，相當的值得觀望。
三是《平凡的榮耀》演員陣容，能算得上相當靠譜了。
韓劇原版《未生》是一部職場劇，男主角任時完飾演的張格萊，學歷低、技能差，不會外語，人設是耿直老實呆萌，基本可以定義為男版傻白甜職場菜鳥進入大公司在職場上磨練成長型角色。
中國版《平凡的榮耀》接下這個角色的演員是新生代演員白敬亭，其實從演員長相氣質，再到過往履歷作品，白敬亭屬於清秀呆萌，演技自然，確實相對比較適合這個角色的中國新生代。
第二位絕對主角是吳尚植，他是張格萊的直系上司，脾氣火爆、行為粗暴簡單，角色設定是相當典型的中年糙漢子。這種角色有種刀子嘴豆腐心，大多數普通中年職場男人因工作生活壓力暴躁的即視感。
中國版《平凡的榮耀》角色趙又廷接了下來。趙又廷算是臺灣中生代實力派演員之一。無論是《三生三世十里桃花》炒起來的“整容般的演技”，再到後來《深夜食堂》飾演的啞巴。
不過，至少有一點趙又廷完成起來難度很低，那便是如同原版角色的大喊大叫般的咆哮。趙又廷自從打出名聲電影《搜索》過後，後續影視劇咆哮演技一直深入人心。
女主角則落到喬欣手裡，《未生》原片女主角是御姐型的精英人士設定，氣場強大彪英文，有種讓人不敢接近的感覺。喬欣的氣質與原版顯然南轅北轍，只能說不功不過，中規中矩，最終看導演調教和表現。
中國版未生《平凡的榮耀》，無論從哪一點上來看還算是靠譜。但在改編保留韓版精髓下，再到中國職場本土化要遭遇的問題確實很多。比如國產劇慣用的拍職場劇，都是披著職場的皮實質是言情劇的內核，這一點非常值得注意。
更多關於國產劇的問題，歡迎大家關注討論！！！
令狐伯光
《平凡的榮耀》改編自韓劇《未生》，原版聚焦於普通人的職場，講述的是除了圍棋其他什麼都不會的男主角因為比賽失敗，迫不得已進入社會參加工作，但是既沒有什麼才能也沒有太多與團隊相處經驗的男主角進入公司後舉步維艱，在面對身邊的人都比他優秀百倍而且還一直不停的在奔跑的情況，男主角由沮喪自卑到慢慢的找到自信，並最終在職場上大放異彩的故事。
這部劇定位在職場，跟一般的劇不同，這部劇幾乎沒有感情線，講述的就是一群把工作當生活的職場人的故事。這部劇出來後豆瓣高達9.3分，很多人表示這部劇很真實，能從中看到普通人的職場生活。
改編的《平凡的榮耀》由趙又廷、白敬亭、喬欣等主演，白敬亭飾演初入職場的實習生，趙又廷飾演在職場上不得志的上司，跟原版不同的是，這次是以趙又廷飾演的上司為切入點，上司明明是很有才華的人，但是因為不屑於做溜鬚拍馬的事情而在職場上得不到重用，面對一個明顯靠關係走後門進來的實習生，上司一開始十分看不慣他，但是在相處中慢慢發現了對方的優點，同時他自己也對自己的職場生涯有了新的認識。
根據曝光的預告，看來跟原版一樣，這部劇同樣是沒有什麼感情線的，基本把重點都放在了職場文化上，其實現在的很多職場劇都是打著工作的旗號在談戀愛了，很少有正經將職場的，這部劇目前來看好像很有誠意，當然後續還是要看真正的播出啦。
