李小龙为迈克·斯通签署的学生证
战神迈克·斯通：李小龙显然有些超越了他的时代
【简介】迈克·斯通（Mike Stone）：绰号“战神”，毕业于美国夏威夷毛伊岛高校。当他在高中时，就已经是一名杰出的运动员，同时开始练习合气道。
1962年，他加入了美国军队并驻守在阿肯色州，由于他对赤手空拳的防身术非常感兴趣，因此拜入赫伯特·彼得斯门下。他第一次参加的武术大赛，是1963年举办的西南部武术锦标赛。作为一名棕带选手，他取得了多项空手道指定套路和自由项目第一名。1964年，在李俊九举办的华盛顿全美空手道锦标赛上，他再次赢得了空手道指定套路、自由项目冠军以及“优秀空手道家”奖。同年，他还夺取了国际空手道大赛和美国西部公开赛冠军。
1965年，他赢得了全美空手道锦标赛和国际空手道大赛冠军。到1966年，迈克·斯通在连续90场黑带比赛中保持不败。1967年，他开始跟随李小龙学习，并同时向空手道冠军乔·刘易斯推荐了李小龙 。1968年，他退役回家加入了美国空手道队，他在那里成为第一个专业轻重量级世界冠军。1970年代，他战胜了来自中国的空手道对手，成为国际空手道大赛总冠军。那一年，他被选入《黑带》杂志讲师名人堂。
退役后，迈克·斯通环游世界，开办武术研讨会和动机研讨会。他和他的家人目前居住在菲律宾。
本文译自黑带出版的专书《传奇：李小龙》（The Legendary:Bruce Lee），在该书 “武术家眼中的李小龙”章节中，专门收录了迈克·斯通的这篇短文，是他为数不多关于李小龙的第一手文献资料之一，在国内是首次译介、首次发布，特此与您分享。在此，特别感谢郑杰先生的精心翻译及提供的部分精美照片。通过本文，大家可以清楚的了解到，在这位当年的世界空手道冠军心中，一代截拳道宗师李小龙是怎样一个人。
李小龙与埃德·帕克（左一），乔·刘易斯，迈克·斯通（右一）及好莱坞导演
我很有幸能成为在李小龙家训练的那4、5个人中的一份子。我一周去他家一次， 通常每周三我和他进行训练。某种程度上来说，彼此间想法交流，多过师徒间的关系。我希望通过多元化的训练来提升我的格斗能力和理解力，比如通过他关于防身术的独特理论和实践。
李小龙活泼得像个“小丑”，他习惯于发表各种激烈言论。他总是焦点所在，就像一个活泼的孩子。他总是插科打诨、开玩笑，让大家始终保持高昂的情绪。他在这方面很擅长。
以他的身材和体重，李小龙是最强壮的人之一——以磅来计算的话——我从来没有遇到过这样的人。
我想他可以打败很多比他重得多、壮得多的人。
他能在残酷的竞争中做的非常出色，如果有什么区别的话，在许多裁判面前他的动作太快了，他做得很巧妙 。
我认为李小龙在街头巷战中的表现是无与伦比的，这是他格斗术的一大特色。
他说过渴望成功和胜利。当然，李小龙也有其他达到成功所必须的东西。
他拥有高人一等的天赋和丰富的专业知识。很多人有着很强烈的成功欲望，但却没有知识，即便有一定的知识和能力，也不一定能成功。李小龙在这方面拥有的天赋，就好像上帝将所有的优点都集中在一个人的身上。所有这些加在一起使得他比其他人更快成功。
我想李小龙在3-4年内达到的技术高度和武术境界，可能要花费普通人一生——25到30年才能达到。
李小龙最强烈的特质是他的信念，他的能力，他的天赋。
他是一个非常聪明的人；不只是技术和信念，还有精神力量 。
我想他超出了许多人的预期，因为他对自己要求很高。
他就是这样一个人——一个完美主义者。
李小龙是我所见过的掌握武术知识最多的一个人，他可以提供给你大量的综合性的专业信息。
但他显然有些超越了他的时代，因此还有很多人不能理解他的理论，因为这太简单了。
最重要的是，人们对于武术有着过高的期待。他们认为武术应该有着更高级的秘密，而通过秘传能够从中获得额外的能力和知识。现在他们终于意识到所谓更高级的武术，不过就是反复进行科学正确的基本训练就能够实现的。而这正是李小龙所提倡的，大家都认为只有这样去做才合乎逻辑而且显得实用。
我认为李小龙从在美国开设第一间振藩国术馆开始，在较短的时间内所做的，比所有人为空手道所做的都多。
他揭示了很多真理，他用这样的方式，树立起了武者的正确形象，证明了武者的能力。
他将他的才能展示在了武术(或电影)事业里，我认为这对于武术是一笔巨大的财富。
迈克·斯通回忆原文书影
迈克·斯通的动作照以及和李小龙、埃德·帕克、罗礼士等人的合影
迈克·斯通经常成为武术杂志封面人物
迈克·斯通和李俊九等合影
当下正在岛上享受生活的迈克·斯通。今天（7月1日）是他的75岁生日。
为道塾 | 以事实为依据，了解你不了解或因不了解而误解的李小龙和截拳道
閱讀更多 你不知道的李小龍 的文章
