“说曹操,曹操就到”其实还有下一句,就是“当面错过,岂不好笑”。
但在生活之中,我们常常习惯说道:“说曹操,曹操就到。”
当年,本山大叔的央视春晚小品《火炬手》里有一个问答:
问:历史上谁跑得最快?
答:曹操!说曹操曹操到,跑得比谁都快
也就是说:正谈论到某人,某人恰巧到了。如果说曹操,那就是说曹操耳目众多,稍微不注意,他就出现在了你面前,所以不得不提防曹操。
对于这整句话,是说《三国演义》第十二回“陶恭祖三让徐州,曹孟德大战吕布”中的剧情:
濮阳大战中,曹操不幸中了陈宫的计,于是骑马飞盾,仓皇出逃。但是偏偏恰巧碰到吕布挺戟跃马而来。
曹操暗道不好,迅速用手遮住自己的脸,快马加鞭冲过去。
不料,吕布拍马赶上,将手中的方天画戟往曹操头盔上敲了一敲,问道:“曹操何在?”
曹操反指道:“前面那个骑着黄马的人就是曹操。”
不经思考,吕布弃真曹操,纵马追赶假曹操。
对此,明末清初的毛宗岗评点本《三国演义》 (简称“毛评本”)中道:
见了曹操,反问曹操;拾却曹操,别赶曹操。谚云“方说曹操,曹操就到”,当面错过,岂不好笑。(见下图)
再来看原著版本:
于是“说曹操,曹操就到”就有了下半句“当面错过,岂不好笑。”
真的如此吗?
再仔细看一看《毛评本》,是在谚云“说曹操,曹操就到”后加“当面错过,岂不好笑。”也就是说后半句是毛宗岗加上的,是对该剧情版“说曹操,曹操就到”诙谐结果的点评。
细细一品味,有种歇后语的味道。也算是“说曹操,曹操就到”的下一句。但是经不起平仄对仗考验。不过,为区别“说曹操,曹操就到”,在其前面加一个“方”。也就是“方说曹操,曹操就到。当面错过,岂不好笑。”
除此之外,把它当做歇后语“方说曹操,曹操就到——当面错过,岂不好笑。”呢?
閱讀更多 非常茴香豆 的文章