自从看了Yuki在《看过无数大片的我,居然被这个“疯子的故事”搞哭了……》那篇文章里,讲述了她去看音乐剧《我,堂吉诃德》时被震撼和看哭的经历,我就对七幕的音乐剧产生了强烈的好奇和兴趣,一直心心念念着要回深圳去看一场。
7月回深圳时,虽然《我,堂吉诃德》的演出已经结束,但是刚好《灰姑娘》上演了。
我在网上看了一下剧情简介,音乐剧的版本和童话差不多:纯真善良的灰姑娘Cinderella,在痛失双亲之后,被无情的继母和两个刻薄的姐姐奴役折磨,但她并没有因此陷入自怜和绝望,而是用智慧和爱来帮助自己成长。后来在仙女教母的帮助下,灰姑娘变身成为美丽的公主参加了王子的舞会,从此改变了自己的命运……
其实跟“堂吉诃德”比起来,“灰姑娘”这个伴随无数人童年的童话形象更加深入人心。她天真善良,在困境中也能乐观积极,勇于追求自己的真爱,这样的形象是每一个女孩子在生活中的榜样。最后“灰姑娘”也和自己最爱的另一半幸福地生活在一起,这也是很多女性憧憬的幸福的样子。
我比较担心的是,这是个我们太过于熟悉的故事,书已经看过无数次,电影也看过好几个版本,音乐剧能有什么不一样的突破呢?
不过,既然是原版引进的百老汇经典音乐剧,有七幕这样好口碑的品牌保证,有程何这样的译配大咖加持,我相信它一定不会让人失望。
所以我第一时间就买了票前去观看了。
贰
事实上,在整个观剧过程中,我完完全全被这部剧给震撼了!
华丽!唯美!甜蜜!动人!
我恨不得把所有我能想到的赞誉之词送给它。
因为演出过程不允许拍照,我找到主办方要到了一些宣传图片,给你们感受一下⬇️
在空间这么有限的舞台上,居然能把布景做得如此极致华丽、美轮美奂。热闹的街市、皇室的舞会、浪漫的星空,犹如身临其境。
戏服也都超级华丽,美得让人目不暇接。
歌舞片段很多,浪漫的双人舞、优雅的芭蕾、古典的宫廷舞……把气氛烘托得特别好,让你忍不住想站起来跟着起舞。
而且最赞的是,别看是现场表演,也能让你见识到真正的魔法特效哦!魔法贯穿全剧,处处都是惊喜。
光影闪烁中,小南瓜一下子变成了金光灿灿的马车。
挥挥手,扫帚茶壶都能飞起来。
最神奇的就是灰姑娘的裙子变晚礼服那一刻,赢得了全场大人和小朋友的惊叹!
我眼都不眨地盯着看,也没看清楚她是怎么做到的,真的是一秒换装哎,绝对满分!
再夸夸演员们。
王子和灰姑娘的选角都很棒,王子特别帅,唱功和舞蹈功底也很强。
灰姑娘则超级甜美可爱,浑身都散发着阳光活力。
而仙女教母的唱功和演技都非常了得,从容优雅的气度让人真的相信她就是那个会魔法的仙女。
演反派的演员也很棒,我个人尤其喜欢两个姐姐,形象鲜明、动作到位,演技随时在线,是全剧的喜剧担当。其他演员也都情绪饱满到位,表演非常默契流畅,我知道这有多难做到,毕竟音乐剧和电影不同,没有NG的机会,每一场都是现场直播。
所以演员们这样的全情投入,真的特别感染人,长达两小时的演出完全没尿点,让你也跟着沉浸其中,仿佛自己就是童话故事里的一员,或者说,仿佛你自己就是灰姑娘。
我其实早已经过了相信灰姑娘故事的年龄,但在剧院里的时候,我仿佛又变成了那个小女孩,相信美好的梦想,相信纯真的爱情,相信奇迹总会发生。
而且看完剧我觉得,就算现实是有点冰冷、有点残酷的,我们也要在心里给童话保留一个角落,用它来温暖我们的心,也让我们更有勇气坚持看似不可能的梦想。
如果说,《我,堂吉诃德》是让人笑中带泪,那么《灰姑娘》就是让人不由自主地微笑、心情飞扬。现场的小女孩们都要乐疯了,控制不住地发出“哇、哇”的感叹。
有一个特别有趣的彩蛋,就是在王子下令将水晶鞋给全国女性试穿时,演员将舞台下的两个小朋友请上舞台。两个小姑娘完全懵圈地就被带上去了,比划了一下,鞋子不合适,又被带下台了。哈哈哈哈,太可爱了!
叁
这样一个人人都熟悉的故事,用音乐剧的形式表现出来,却有了格外不同寻常的魅力。
我真正体会到了之前Yuki所说的那种感受:没想到音乐剧,会比使用了各种特效的电影更加精彩和感人。
的确,跟2D最多是3D的电影比起来,舞台剧是有血有肉的演员跟你处在同一个空间,就在你的面前表演,特别真实。而且有完整的现场乐队演奏,还有唱功了得的演员现场演唱,加上舞美、布景、舞蹈,因此音乐剧是一种感官和情感的综合享受,能让你完全将自己融入进去。
出于震撼和好奇,我也找主办方“七幕人生”深挖了一些《灰姑娘》幕后的故事。
原来,这部百老汇经典音乐剧耗资高达1000万,是由来自中国、美国、英国、爱尔兰、比利时5国的金牌戏剧人携手打造,超过150人的专业团队,历时1年半制作出来的。在百老汇连续演出近800场,曾经获得过9项托尼奖提名。
随便提几个幕后制作者的名字,都是业内顶尖的大咖:
让人惊叹的一键变装等现场魔术,出自国际著名魔术公司I-Magic-Concepts创始人、比利时特效设计师Luc Poppe的手笔,他具备36年魔术行业从业经验,创作过百部魔术作品、千场演出,是席琳·迪翁、“小甜甜”布兰妮的御用魔术师 。
享誉欧洲的Ti Green,是英国国家剧院御用舞美和服装设计师,曾获得过多项国际性设计大奖。在这次服装设计中她糅合了包括Dior、北欧斯堪的纳维亚、俄罗斯传统民族服饰等数十种不同风格的服装设计,才设计出全剧150多套梦幻华丽的漂亮服饰。
而作为国内第一家专注于引进原版百老汇音乐剧的公司,"七幕人生"在拿到《灰姑娘》版权方授予的全球唯一中文版版权后,也没有辜负这一信任。
程何的译配自不必说,通过Yuki那篇文章,我就被这个年轻姑娘对译配工作的执着热爱而深深打动。在这部剧里,程何依然坚持“把原文隐藏在字里行间的信息以更贴近国人知识结构的方式传达出来”,把“浪漫+诙谐幽默+中国元素”适当的融入到《灰姑娘》中。
程何说她在翻译七幕版的《灰姑娘》时候最大的感想就是“甜”,难怪我们听了这些歌曲就忍不住嘴角上扬!
"
在我小小的天地,自己的角落里
我会成为心中的我自己。
乘着幻想的翅膀
飞上天,潜入地,
世界对我敞开所有神秘。
——《小小天地》
他们好像我和你,少年和少女。
相爱,一起做梦,走过好多四季。
桑田会变做沧海,一切都会逝去,
只有这样相爱的人,长留在这里。
——《他们好像我和你》
但是傻瓜们都不会放弃
不同意定律相信奇迹
不随便接受聪明人的警句
只要他们还在向着梦努力
这个世界哪怕再多没道理
都会实现在这里!
——《没道理》
"
七幕人生版《灰姑娘》的舞台,是跟迪士尼乐园在亚洲地区唯一的供应商合作的,使用了全世界最低的转台,这样可以采用明场换景,观众看不到换景的过程,转台一转景就已经换完了。
就连海报,他们也是找来了久负盛名的设计机构Dewynters,经过N次跨洋电话会、100封邮件讨论、10余版草稿,历时70余天才设计出了我们看到的这个鲜活、优雅、律动感十足的海报。
场外的细节,七幕也做得很用心。一进入保利剧院,眼前的景象就把我这老姐姐萌坏了。好多家长都带着自家的小公主来观看演出,“公主们”头戴皇冠、身穿五颜六色的蓬蓬公主纱裙,脚踏小皮鞋,真是神气十足。
购票后,主办方会给到一封精致的蓝色邀请函,里面藏着一份精美海报,感觉像是每个来看剧的人马上就要进入一场盛大舞会一般。
现场派送印着《灰姑娘》华服细节的明信片。
为了满足孩子们的王子公主梦,外场摆放着一只精致的水晶鞋,还有一个“南瓜马车”,供穿着漂亮裙子的“小公主”们拍照留念。
此外还有很多周边商品,公主裙、仙女棒、耳环项链、公主王子的钥匙扣等等,供大家带回去作纪念。
舞会结束后,王子和灰姑娘演员还会带妆出来,举办签名会,跟小朋友们互动。相信这个夜晚,一定会在孩子们的心里,留下童年最美好的回忆呀。
所以,这真的是一部值得强烈推荐的好剧,无论是和情侣、孩子,还是闺蜜,甚至带父母去看,都是非常适宜的哦。
因为每个人心里,其实都有一个童话梦的呀。
閱讀更多 Yuki玩生活 的文章