加拿大:盟友你也加关税?那只能互相伤害了

本文翻译自6月29日发表于BBC上的"Canada'will not bcak down' over US metal tariffs"一文。

加拿大的外交部长称,面临美国对加拿大的钢铁和铝征收的关税,加拿大不会“退缩”。

加拿大外长方慧兰还正式宣布加国政府会向本土钢铝行业提供约100亿人民币的补助。

从7月1日起,加拿大将会对价值约为833亿人民币的美国进口商品加征关税。

方慧兰女士称,加拿大除了反击之外“别无选择”。

加拿大加征关税的目标主要集中在美国的钢铝制品。

清单中还有酸奶、番茄酱和有机果汁。这些商品的产地是关键的政治战场:威斯康星州,宾夕法尼亚州和佛罗里达州。

加拿大:盟友你也加关税?那只能互相伤害了

方慧兰女士称,加征商品清单是为了“以牙还牙”,为美国6月1日开始加征的关税量身打造。“我们的处理原则是我们不会令纠纷升级,但亦不会退缩。”

风险太大

美国和加拿大是相互最亲密的几个贸易伙伴之一。去年,两国之间交换了近7000亿美元的商品和服务。

但是由于在木材、乳制品和制酒业等等方面的争端使得两国之间的贸易关系日益紧张。

美国、加拿大和墨西哥关于北美自由贸易协议的谈判也陷入胶着。

今年5月,当美国表式加拿大和墨西哥不会获得关税豁免时,美国表示这些谈判进展过于缓慢。

方慧兰女士说,在星期日的墨西哥大选结束以后,这些谈判会再次活跃起来。她表示,她很自信最终将是“常识”取得胜利,因为“风险太大了”。

迈出第一步

美国是加拿大钢铝行业最大的市场,同时,美国一半的进口钢铁都由加拿大提供。

根据加政府,加拿大的钢铝行业提供了超过3万3千名就业岗位。

豪维学会(The CD Howe Institute,独立非盈利研究机构)估计,由于美国的关税政策,加拿大约有6千人的工作受到威胁。

美国钢铁工人联合会加拿大分会主席肯·纽曼表示,包括贷款援助在内的一揽子补助计划应该可以帮助企业,但对工人的援助“微薄”。

补助计划“是一个好的开始,但是如果贸易争端持续下去的话,目前的补助必须加大力度”,他说。

美国也同样面临着失去数千就业岗位的风险,因为钢铝的价格升高会伤害美国的企业,并且触发加拿大和其他国家的报复行为。

除了加拿大之外,欧盟和墨西哥也作出回应,宣布了针对美国商品的关税。

特朗普政府称这些关税对于保护美国的钢铝行业是必要的,他们的成功对于美国的国家安全至关重要。

包括加拿大的数个国家质疑此声明,向提出世界贸易组织针对美国的投诉。

翻译/赵浦伊

排版/易扬钧

校对/董一


分享到:


相關文章: