08.02|每日一練(完型填空)

02Aug完型填空

以下段落裡有六處錯誤,請找出:

Many witnesses concerning the Chinese have told the truth, but perhaps a few of them have succeeded in telling nothing but the truth, and no one of them has ever told the whole truth. No single individual, whatever the extent of his knowledge, could by any possible know the whole truth about the Chinese.

The difficulty of comparing Chinese with Anglo-Saxons will be more strongly felt by those who have attempted. To such it will soon become evident that many things which seem “characteristic” of the Chinese are merely Oriental traits; but in what extent this is true, each reader in the light of his own experience must judge by himself.

注:本文摘自廣西民族大學2017年翻譯碩士考試真題

請將答案文發到留言區,一起來交流!

【上一期參考答案】

01Aug聽力填空

In war, especially on a rap track I don't think there is a limit and there isn't boundary. The blackface photo when I first saw the picture I was certain it was Photoshopped so it was surprising to see that it was a legit picture. I think he just said: "If you're mixed race, this black face comes with certainconnotationsthat you have to explain." But, you know, Drake's managed to explain it comfortably enough for a black person like myself to accept it. The mostshocking linewas the line about 40 (Drake's producer) having multiple sclerosis. You know, he said "tick, tick, tick"... because it's a disease that eventually does erode away your life and I think that was a hard, hard shot and I think it was designed to definitely make Drake respond.“Bringing the kid into it sounds bad when you say he's brought the kid into it. I think he just said "I'm going to bring Drake's secrets out" and it just so happened to be his kid. Pusha T isslut-shamingI think by sort of mentioning she's (the alleged mother) a porn star and mentioning she's been with other people. It's quite a painful experience to know that women are sort of used as sort of cannon fodder in these battles. Definitely think that over the years you see the tension sort of simmer between the two. And rappers are just creatures of ego, you know, in this country, in the States they're all the same. Pusha T won this round for sure. I think Drake beat Meek Mill because he was more calculated and I don't think he expected Pusha T to be this calculated and to be this thoughtful with it. Pusha is definitely ahead. But it could change. I remember we buried Pusha after Drake struck and he came straight back. No, I don't think Pusha went too far, I don't.”

【更多·每日一練】

08.02|每日一练(完型填空)

翻吧·與你一起學翻譯

微信號:translationtips

08.02|每日一练(完型填空)

長按識別二維碼關注翻吧


分享到:


相關文章: