房龍的名字很早就聽說過，但是一直沒有讀過他的著作，當我讀到他的這本《人類簡史》的時候，突然有一種驚豔的感覺。這要從兩個方面來說,第一是寫的好，從人類最初的狀態一直寫到了近代，內容涵蓋的很全面。既有西方國家的王朝更迭，也有西方宗教的發展變遷，當然少不了東方的記載。也許是應為房龍沒有到過東方，在本書中只是關於東方的文字只是簡略的記敘了釋迦摩尼和孔子。最主要的是房龍並不是一味的羅列條條框框，而是在通過歷史寫一個人類發展的故事。第二就是翻譯的真的很好。《人類簡史》的翻譯者是沈性仁，這個名字對於我來說比較陌生的，但是陌生也不妨礙她是一位優秀的翻譯家。《人類簡史》整體讀下來，感覺就像是行雲流水一般，非常流暢。不像某些其他翻譯的著作在閱讀的是有一種晦澀生硬的感覺。這麼說吧，沈性仁的譯本很符合中國人的閱讀習慣和思維邏輯習慣。這也難怪《人類簡史》在國內曾經引發了“房龍”熱。
沈性仁
對於歷史類書籍，在很多人眼裡肯定是覺得很枯燥的，因為人類的文明用文字來表述的話，是相當的冗長而難以駕馭的，稍不注意就會淪為一篇流水賬。但是在沈性仁譯本《人類簡史》中，你完全不會有枯燥的感覺，反而會覺得詼諧有趣。用現代的語言來說，在這裡你會看到那些本該高冷的帝王如凱撒、拿破崙者，又或者宗教的領袖教皇者都有鮮活生動（其實我是想說逗比的）的一面，這既得益於作者房龍簡單又不失邏輯的文風，也得益於翻譯者沈性仁沒有生搬硬套的翻譯，而是講這些文字轉化成了符合我們習慣的文字。
房龍
《人類簡史》 的內容是極為豐富的。它的時間跨度是非常大，從人類的起源到早期的古埃及文明一直跨度到了近代的工業革命，這是其一。其二它的地域跨度非常大，房龍也沒有拘泥於一國一地，而是整個歐洲、部分亞洲還有一部分非洲的的歷史都記錄在案，可以讓人開闊極大的視野。我突然想起，《人類簡史》第一次付梓印刷是在1925年，當時整個學界都掀起了房龍熱潮。為什麼呢？當時國內還停留在一個比較矇昧的時候，受教育的人較少。而且國人內心裡還有著天朝上國的尊嚴，但是對外交上積貧積弱失望以及在因為有著5000年曆史而自豪的時候遇到不輸於自己的其他歷史時，對於西方變強的求知慾，有這股熱潮就不難理解了。這本書如果結合歐洲宗教發展史一起閱讀更有一番風味。
人們只有不拘泥，才能更好更快的發展。對待歷史也是一樣，故步自封也是不可取的。對於《人類簡史》我個人感覺還是有那麼一絲遺憾的，因為缺少了遠東的記敘，整本書應該叫做《歐洲簡史》更為合適，但是已經說了不要拘泥，又何必糾結這些細節。
關於作者
三思三戒，愛讀書，愛評論的三十中年漢子
閱讀更多 博文書友會 的文章
