电影烂番茄
对于没看过《三生三世十里桃花》的朋友来说，可能会觉得“夜华不识，姑娘竟是青丘白浅上神”只是一句普通的台词，并不理解这句话为何会成为经典？
不急，且听我慢慢为您解释。
所谓“三生三世”，夜华和白浅这对苦命鸳鸯自然要经历三世的情缘。
第一世，夜华还是一朵金莲，尚未投生仙胎，正是因为听到司音的声音才唤醒了他的意识，让他开启了和白浅的三世情缘。
第二世是白浅为了制服擎苍而失去了仙家记忆变成了凡人素素，和受伤的夜华在凡间相遇并且相爱相亲。
不过最后因为素锦的陷害，被接回天上的素素跳下了诛仙台，结束了这第二世的情缘；
当众人皆以为素素因被逼下诛仙台而死，但结果素素却因此打开了擎苍对她的封印，恢复仙身。
之后，白浅回到青丘后，因情伤太重，而要求折颜抹去了她的记忆。
这才有了第三世的故事。
而这句“夜华不识，姑娘竟是青丘白浅上神”正是夜华和变回上神的白浅第一次正式见面时说的话。
当时夜华在龙宫的花园看到了白浅，他通过白浅的种种小细节一下子就认出这是他寻觅了300年之久的素素。
于是夜华就激动地想要抚摸白浅，但此时的白浅早已没有了和夜华的记忆，因此以上神的身份压人——这才使得夜华说出了这句台词。
仔细品味，“夜华不识，姑娘竟是青丘白浅上神”的说法十分有意思。
1、首先是自称“夜华”，而不是他常用的“本君”，这是对于比他位高年长的上神的尊敬，但是随后又以“姑娘”和“竟然”两个词。
因为别人称白浅上神都尊称为“姑姑”，但夜华却称她为“姑娘”，可见夜华心思并不单纯啊；
而一个“竟然”则是一语双关，首先是夜华对于白浅真实身份的惊讶，毕竟从凡人一下变成最尊贵的上神，可以说是骇人听闻了。
2、其次则有一种调侃的意思——而这调侃也是分了两层意思：
第一层是因为夜华和白浅本就由天帝指婚，算是名义上的合法夫妻了。只是因为白浅比夜华大上许多，所以夜华心理难免有所膈应，因此从未想过去见见自己的未婚妻，婚期也是能拖就拖。
不曾想，原来白浅就是素素，早知如此，何苦非那么多劲，受那么多苦，早点成亲不久完了吗，这是夜华对自己的调侃。
第二层则是对白浅的调侃，夜华尚不知白浅喝下了忘情水，以为她是在生自己的气所以假装不识来戏弄自己，因此说了这么一句，这语气不就是小两口斗嘴的语气吗！
