陳修修
我覺得電視劇《來不及說我愛你》挺好，比原著好美滿收場。
鍾漢良和李小冉的演技，包括裡面各個配角的演技都得到觀眾一致好評，尤其是前不久的《孤芳不自賞》，讓很多鍾漢良的粉絲們又重溫了一遍《來不及說我愛你》。粉絲們都希望鍾漢良和李小冉可以再度合作。可見觀眾對他們的喜愛。 原著的結局並沒有劇裡那麼完美，最後四少聽著懷錶熟悉的音樂，慢慢回憶起之前的點點滴滴。還來得及對靜琬說出那句:“我愛你”，真的很感人。 懷錶就像是四少留給靜琬的信物。如果他沒有看到那個懷錶，沒有聽到那熟悉的音樂，兩個人可能無法長相廝守，這是怎樣的遺憾啊！
民國劇一般都是演繹戰爭時代的故事，總會有很多因為打仗而分離的橋段，很多人一分別就是一輩子，令人悲嘆，惋惜。還記得《情深深雨濛濛》裡的八年抗戰，依萍和書桓，如萍和杜飛分離，戰亂結束後才得以重聚。
有人說這是根據張學良和趙四小姐故事改變的，還有說是寫蔣介石和宋美齡的故事。我更偏向前一種說法。 張學良被稱為少帥，人盡皆知。慕容灃也被稱為少帥，而四少，是不是很像學良和趙四的結合呢？趙四小姐跟隨張學良一路，是學良的隨軍夫人，鼓勵學良抗戰，和故事裡靜琬鼓勵沛林抗戰如出一轍。
一部電視劇只要和歷史掛上鉤，就感覺充滿了意義。歷史的厚重感，能讓一個角色更有立體感。不管是真是假，只希望日後還有更多和《來不及說我愛你》一樣的良心劇！
影音大課堂
誠邀
這種事還是得看時代，看人。
七八十年代的經典電視劇對於70，80來說是無法超越的經典，再怎麼翻拍都是一坨。
但對於90，00後來說他們更多接觸的是現代社會文化，對於經典劇看的比較少，所以對於這部分人群來講翻拍的劇第一次接觸，會覺得還是翻拍後的劇更精彩一些。
再從藝術角度出發，時代在進步，技術也在進步，人們把藝術和商業可以完美的結合，所以翻拍肯定是更勝一籌。
對於經典劇人們更多的期待還是一種情懷，一種過往的記憶和美好。
非要說哪些劇翻拍的好，那麼就列舉幾個：
《神鵰俠侶》黃曉明版，《神鵰俠侶》陳曉版，賈靜雯版《倚天屠龍記》，胡軍版《天龍八部》，黃日華版《天龍八部》，《新蕭十一郎》等這些都是不錯的劇，無論從藝術角度出發，還是從小說還原度，還是從真實度來說，都完美契合。
但也總有一些雷劇，比如新西遊記，新紅樓夢翻拍的就太差了，都是一些小鮮肉壓不住場，特效做的漏洞百出等等一系列原因導致劇爛。
綜上所述，翻拍一部劇需要很大勇氣，需要過硬的團隊，不論編劇還是攝影還是後期還是導演。這些因素絕對過硬，那麼翻拍一部劇我相信一定不會很爛。
一折文化
翻拍的電視劇是指原本的電視劇被翻拍還是書本被翻拍。如果是前者的話只能說一代人有一代人的記憶。如同相比80年代的經典，90後可能更願意看自己這個時代拍出的作品。比如《流星花園》，00後的小朋友們會覺得沈月版還不錯。
如果是書的話，其實比原版更好的很多。首推《霸王別姬》和《青蛇》。沒錯，這兩本書被翻拍成的電影都很經典。可是最初始的那一版的書其實並不是很突出，在香港絕對算不上暢銷之本。可是經過編劇的改變(沒錯，就是很厲害的蘆葦大大了)，拍出來的電影一直到現在都被奉為經典。在豆瓣排行榜上也身居高位，這就是翻拍的力量。
都鐸781
惡作劇之吻
如果不是因為這部翻拍劇我早就忘了自己當年看偶像劇時的場景，
雖然新版的沒有2005年版的那麼好看，劇情還有點爛。
但是女主的萌點真的暖化了我這個大老爺們的心。
當然，如果沒看過的朋友們我就建議你們可以去追這部劇。
一起重拾當年追偶像劇的青春。
“每一位天才少年的心裡都裝著一個向月琴，而每一個萌系少女的心裡卻裝著屬於自己的江直樹。”
電影悵客
電視劇翻拍尊重原著，原著注重刻畫人物心裡，描寫手法有主線有支線，通過故事的曲折、高潮，把人物性格，情景描繪，展現主題思想。電視劇遵照原著經過改編，通過演員表演的方式，演繹和展現原作的精華。我認為電視劇只有改編版成功，並沒有超過原著。根據小時改編的電視劇太多了，優秀小說作品也很多，改編的電視劇有很多，最近，期待根據小說《大江東去》改編的電視劇，描寫改革開放初期，人物思想理念，奮鬥目標的故事。
云云237324521
首推《來不及說我愛你》，真是TMD的演的太好了，好的改編劇本加上炸天的演技，青出於藍而勝於藍是必需的。最近的《媚者無疆》同樣如此，其改編是取精華去糟粕，像新故事又不是新故事！！！
