中国油条、日本“油条+冰淇淋”和“老油条”“老”字系列的俚语

油条是一种长条形中空的油炸面食,口感松脆有韧劲,是中国传统早点之一,深受中国人的喜爱。尤其在过去艰苦的日子,吃一根油条一天都感觉很美。不知为什么,油条也赋有另一番社会含义,加上一个“老”字变成“老油条”,就充满了诙谐油腻的社会感,突显汉字的魅力。

中国油条、日本“油条+冰淇淋”和“老油条”“老”字系列的俚语

上世纪七、八十年代扬州生活很方便,我家附近的小吃店,就在扬州的甘泉路和汶河路的街角,步行50米即到,早餐提供油条烧饼包子面条等小吃。你看:沸腾的油在容器里滚动,师傅把和得柔软的面团二合一抻长,然后下油锅用长筷拨动,直至油条呈现金黄色,夹出沥干然后售卖。

中国油条、日本“油条+冰淇淋”和“老油条”“老”字系列的俚语

扬州人喜欢吃油条,去小吃店购买油条时经常需要排队,五分钱一根。炸油条的过程很耐看,我小时候愿意排队看上一会儿,看着白软的油条渐渐变成香脆的油条,然后买好。因为油条一定要趁热吃,等到热度下降,就会变成老油条,难以入口。于是咽着口水,提着油条,快步赶回家。金黄色油条加白米粥,再配扬州酱菜乳黄瓜,淡雅中清香扑鼻,入口劲爽,扬州居家百姓的早餐真是色香味俱全,好吃!

中国油条、日本“油条+冰淇淋”和“老油条”“老”字系列的俚语

上世纪八十年代末我去日本留学,有中国料理店售卖油条,价格在200日元/根(约10多元人民币元),油条很干净地放在柜台的器皿中,看不到制作的过程,也不知道日本的厨师是怎样制作,没有冲动要吃的食欲。但日本人很有创意,将油条搭着冰淇淋形成组合来出售,油条是中式,象征传统,冰淇淋是西式,象征着浪漫,中西合璧两者结合,形成日式餐饮文化,提升了油条的品味,也具有罗曼蒂克的风味。

中国油条、日本“油条+冰淇淋”和“老油条”“老”字系列的俚语

上世纪九十年代中期从日本回国来到了北京,住在高校里,大学的食堂有炸油饼,尽管也是油炸,总吃不出扬州油条的香味,只能放弃。早餐品种的改变,油条也从我早餐的主食中消失,留在记忆中。现在只有回到家乡扬州,会吃一根解解馋,恢复留存在儿时的记忆。

中国油条、日本“油条+冰淇淋”和“老油条”“老”字系列的俚语

说说“老油条”这个词。

第一是形容词用法:指阅历丰富,世故、油滑,不厚道、不诚实。即口惠而实不至。根据场景的不同,有褒、贬义之分。在实际的运用环境中,频率差不多。常用于指某人在某个领域游走,并在此领域有了一定的成就或深深的了解了此领域内的各种猫腻。第二是名词用法:指圆滑世故、油嘴滑舌的人。

中国油条、日本“油条+冰淇淋”和“老油条”“老”字系列的俚语

扬州话作为一种有着浓郁特色的方言,鲜活有趣,其中有不少冠以“老”字的词汇俚语,其“老”字多有实在意义,说之品之,趣味无穷,细细品味,很有意思。

有称呼人:“老实头子”(老实人)、“老好人”(脾气随和、厚道之人),“老搭子”(经常一起协作共事关系密切者)、“老交”(老朋友)、老巴子(排行最小的人)、“老姑娘”(过了婚龄未嫁的女子)。有称呼物:“老鸡 ”(隔年鸡)、“老酒”、“老鹅”、“老虎钳子”等。有表示尊称:“老太爷”、“老太太”。有的在一定环境下变作昵称,如:老夫妻互称老伴为“老头子”、“老太婆”。有表示诙谐:形容人抽烟多称为“老枪”;有表示厌恶:“老八代”(倚老卖老)、“老滑头”、 “老妖怪”、“老杆子”、“老江湖”、“老三老四”、“老家家”(充老)等。有表示咒骂:“老甲鱼”、“老秋呜子”、“老皮条子”、“老霞”(调皮的孩子)。还有由“老”字组成的形容词也不少:“老底子”(从前、老早)、“老矩”(老练内行)、“老巴筋厚”(形容东西不鲜嫩)、老霉(不合潮流)、“老起脸来”(厚着脸皮)、“老鸦嘴”(说不吉利话)、 “老眼”(长得老气);形容体弱多病称“老爷身体” 。


分享到:


相關文章: