剧里剧外聚生活
说到翻拍，最近才播完的新版《流星花园》不得不提，2001年徐熙媛版本的《流星花园》也是无数观众心中的经典，大S饰演的杉菜，F4中无论哪一个都是当时观众们心中的男神。
刚刚播完的2018版本的新版《流星花园》关注度也是较高的，不过观众们褒贬不一。小编认为，新版剧中的男女主们都还算新人，在演技方面还是有所欠缺。沈月饰演的董杉菜，因为身材，面部表情等问题被观众们吐槽了许久。总之，翻拍有风险，主演需谨慎呐~
说到翻拍，武侠小说家金庸所写的《神雕侠侣》、《射雕英雄传》、《天龙八部》、《笑傲江湖》等可谓是翻拍了无数遍。其中的《神雕侠侣》算起来可是有13个版本之多，不过观众们心中最经典的那部应该就是1995年李若彤和古天乐的那一版吧。李若彤饰演的小龙女，清冷高洁，到现在也是无数人心中的女神啊。现在一直以古铜色肌肤出场的古天乐在那个时候还是个白面小生呢。
后来就是2006年刘亦菲黄晓明版本的和2014年陈妍希陈晓版本的，虽说没有95版的经典，但收视率和口碑还是不错的。不过，陈妍希饰演的小龙女那时真的被骂的很惨啊，原本在《那些年，我们一起追过的女孩》中清纯漂亮的她，因为在拍摄期间脸肿，被观众们称为“小笼包”，说她毁了小龙女这个形象。
除了这些，还有很多在不断翻拍的电视剧，像四大名著这四部也是接连不断的翻拍了许多个版本。的确，翻拍经典能够勾起观众们的回忆，但是，只有质量好的剧才会被观众们接受，希望这次《还珠格格》再次翻拍可以给观众们带来惊喜吧。
影视口碑榜
经典翻拍，大致有以下几个方面原因：一是创作资源枯竭，挖掘不出更新更好的作品，只好翻拍前人之作；二是经典太过经典，以至数年后仍被人缅怀不忘，津津乐道，所以不排除有人是向经典致敬，从市场需求考虑出发，用现在更现代更进步的手段演绎前作；三是有人自以为是，盲目追逐热点，错误判断形势，认为长江后浪推前浪，一代更比一代强，而自己正是更加汹涌的后浪，比前人更高明更智慧，想超越经典，把前人拍死在沙滩上，而往往结果是自己死的很难看，事实上，这种情况最常见，结果是老观众不买账，新观众不屑看，更可恨的是，有人还乐此不疲，毁经典不倦。
上为经典版《红楼梦》剧照
上为新版《红楼梦》剧照
上为两个林妹妹对比
上为经典版《还珠格格》
上为新版《新还珠格格》
上为新版《新还珠格格》
红枫文史娱
2我觉得这是影视公司处于一个很被动得状态，曾经火爆的电视剧 影视公司认为还会再火爆，这是一个错误的想法，为什么呢？因为好多环节和人物结局都能猜想得到，编剧再想改也改不了结局，但是编剧可以添加剧情来刷新三观。本意是好的往往效果很意外，包括化妆造型也是越雷人越好，起到一个赚眼球的效果也许一开始人们除了新鲜看个1/2集，到后面剧情差不多也就不会再追了，那么为什么会有那么多翻拍剧呢！
米糕认为首先呢，拍电视剧是要投资的，主要资金用来请人气高的演员，因为粉丝比例比较大，成本越低越好，（中国老板都是这样），选剧拍是很重要的，新剧的名字害怕别人不熟，没人看，人气高的小说，又要付作者佣金，怎么样才能选到有名气的小说《IP=同名小说已拍过的》又不要花太多钱？当然是翻拍啦！需要什么道具都能提前准备，真的节俭不少，所以好多烂片越来越多，不求质量，只求赚钱，能赚50万都拍，反正闲着也是闲着，总比车间流水线挣得多吧！
小聊说斋
补充一点：听说《情深深雨蒙蒙》也要翻拍了，其实此剧也是翻拍其他的，不过赵薇版的这个是我们从小就接触到的，有种先入为主的感觉，可以说也是一部经典作。其中赵薇在剧中都是在真唱，并非配音！翻拍的话，主角是不是也会真唱呢？这真难说！有次可知，主角“依萍”绝对压力大！如今翻拍已翻拍过的作品，你怎么看？
剧里剧外聚生活
不要老拿经典说事，80年代左右出生看过的才叫经典，00年代前后出生的觉得是老古董。每个时代都有适应每个时代的产物。不要老停留在过去，将心比心，如果拿几个建国前后时期话剧，样板戏，80年代出生的人们又有几个会看，能列举多少经典?
