劇裡劇外聚生活
說到翻拍，最近才播完的新版《流星花園》不得不提，2001年徐熙媛版本的《流星花園》也是無數觀眾心中的經典，大S飾演的杉菜，F4中無論哪一個都是當時觀眾們心中的男神。
剛剛播完的2018版本的新版《流星花園》關注度也是較高的，不過觀眾們褒貶不一。小編認為，新版劇中的男女主們都還算新人，在演技方面還是有所欠缺。沈月飾演的董杉菜，因為身材，面部表情等問題被觀眾們吐槽了許久。總之，翻拍有風險，主演需謹慎吶~
說到翻拍，武俠小說家金庸所寫的《神鵰俠侶》、《射鵰英雄傳》、《天龍八部》、《笑傲江湖》等可謂是翻拍了無數遍。其中的《神鵰俠侶》算起來可是有13個版本之多，不過觀眾們心中最經典的那部應該就是1995年李若彤和古天樂的那一版吧。李若彤飾演的小龍女，清冷高潔，到現在也是無數人心中的女神啊。現在一直以古銅色肌膚出場的古天樂在那個時候還是個白麵小生呢。
後來就是2006年劉亦菲黃曉明版本的和2014年陳妍希陳曉版本的，雖說沒有95版的經典，但收視率和口碑還是不錯的。不過，陳妍希飾演的小龍女那時真的被罵的很慘啊，原本在《那些年，我們一起追過的女孩》中清純漂亮的她，因為在拍攝期間臉腫，被觀眾們稱為“小籠包”，說她毀了小龍女這個形象。
除了這些，還有很多在不斷翻拍的電視劇，像四大名著這四部也是接連不斷的翻拍了許多個版本。的確，翻拍經典能夠勾起觀眾們的回憶，但是，只有質量好的劇才會被觀眾們接受，希望這次《還珠格格》再次翻拍可以給觀眾們帶來驚喜吧。
影視口碑榜
經典翻拍，大致有以下幾個方面原因：一是創作資源枯竭，挖掘不出更新更好的作品，只好翻拍前人之作；二是經典太過經典，以至數年後仍被人緬懷不忘，津津樂道，所以不排除有人是向經典致敬，從市場需求考慮出發，用現在更現代更進步的手段演繹前作；三是有人自以為是，盲目追逐熱點，錯誤判斷形勢，認為長江後浪推前浪，一代更比一代強，而自己正是更加洶湧的後浪，比前人更高明更智慧，想超越經典，把前人拍死在沙灘上，而往往結果是自己死的很難看，事實上，這種情況最常見，結果是老觀眾不買賬，新觀眾不屑看，更可恨的是，有人還樂此不疲，毀經典不倦。
上為經典版《紅樓夢》劇照
上為新版《紅樓夢》劇照
上為兩個林妹妹對比
上為經典版《還珠格格》
上為新版《新還珠格格》
上為新版《新還珠格格》
紅楓文史娛
2我覺得這是影視公司處於一個很被動得狀態，曾經火爆的電視劇 影視公司認為還會再火爆，這是一個錯誤的想法，為什麼呢？因為好多環節和人物結局都能猜想得到，編劇再想改也改不了結局，但是編劇可以添加劇情來刷新三觀。本意是好的往往效果很意外，包括化妝造型也是越雷人越好，起到一個賺眼球的效果也許一開始人們除了新鮮看個1/2集，到後面劇情差不多也就不會再追了，那麼為什麼會有那麼多翻拍劇呢！
米糕認為首先呢，拍電視劇是要投資的，主要資金用來請人氣高的演員，因為粉絲比例比較大，成本越低越好，（中國老闆都是這樣），選劇拍是很重要的，新劇的名字害怕別人不熟，沒人看，人氣高的小說，又要付作者佣金，怎麼樣才能選到有名氣的小說《IP=同名小說已拍過的》又不要花太多錢？當然是翻拍啦！需要什麼道具都能提前準備，真的節儉不少，所以好多爛片越來越多，不求質量，只求賺錢，能賺50萬都拍，反正閒著也是閒著，總比車間流水線掙得多吧！
小聊說齋
補充一點：聽說《情深深雨濛濛》也要翻拍了，其實此劇也是翻拍其他的，不過趙薇版的這個是我們從小就接觸到的，有種先入為主的感覺，可以說也是一部經典作。其中趙薇在劇中都是在真唱，並非配音！翻拍的話，主角是不是也會真唱呢？這真難說！有次可知，主角“依萍”絕對壓力大！如今翻拍已翻拍過的作品，你怎麼看？
劇裡劇外聚生活
不要老拿經典說事，80年代左右出生看過的才叫經典，00年代前後出生的覺得是老古董。每個時代都有適應每個時代的產物。不要老停留在過去，將心比心，如果拿幾個建國前後時期話劇，樣板戲，80年代出生的人們又有幾個會看，能列舉多少經典?
