後浪版《火鳥》325頁獨家內容大解析

后浪版《火鸟》325页独家内容大解析

書匣實拍

文丨幾何宇宙

手塚治蟲老師的真·神作《火鳥》,終於有了簡體中文正版,對於這個新版本,到底有些什麼獨家內容呢?

有幸拿到正式發售版後,第一時間統計了一下,後浪版裡從未有過中文化的獨家內容居然有320多頁!

下面,就針對這些珍貴的獨家內容,為大家簡要介紹一下,按個人覺得的珍稀程度排序:

關於火鳥的兩篇隨筆

(5頁)

1.《火鳥》和我(完整版3頁),首發於蟲PRO商事1969年12月25日出版的單行本上,本次收錄於後浪版少女三篇中(埃及·希臘·羅馬篇)。

后浪版《火鸟》325页独家内容大解析

火鳥和我

2.《火鳥》的浪漫(2頁),首發於《旅》雜誌1983年1月號,本次收錄於後浪版黎明篇中。

后浪版《火鸟》325页独家内容大解析

這兩篇與火鳥相關的隨筆中,“火鳥與我”的縮略版在朝日出版社單行本中的未來篇裡作為前言出現過,本次後浪版也收錄在了宇宙篇末尾。

漫畫少年版黎明篇

(76頁)

這是火鳥真正的系列第一作,誕生於1954年,因為是兒童向作品,所以充滿了童趣的風格,對比本系列第一本1967年的COM版黎明篇,從中也能看出手塚治蟲老師的提升。

后浪版《火鸟》325页独家内容大解析

漫畫少年版黎明篇76頁

而這個初始黎明篇,居然也有兩個版本:

1.漫畫少年版(76頁版),刊載於漫畫少年 1954年07月~1955年05月(‘漫畫少年’和下面的‘マンガ少年’是不一樣的雜誌)

2.マンガ少年版(60頁版),刊載於マンガ少年1977年08月號(1~4回目)和週刊少年マガジン 1978年34號(6~8回目)。

黎明篇マンガ少年版(60頁版),實際上是一個刪減版,是在黎明編漫畫少年版(76頁版)的基礎上刪除部分畫格重新組合而來,這個60頁版在朝日系中屢屢出現。

而76頁原汁原味的初出版,從未有過中文化,本次收錄於後浪版宇宙篇。

火鳥休息篇

(6頁)

號稱火鳥影之結局的休息篇,最初刊載於月刊《COM》1971年11月,位於《COM》版的羽衣篇和望鄉篇之間,雖然是整個系列中段修整的意思,但回過頭來看卻是一語成讖。

后浪版《火鸟》325页独家内容大解析

休息篇

休息篇後來出現在單行本中時,實際上有一處刪改。而本次後浪引進的,是最為原始的雜誌連載版,請讀者們在後浪版少女三篇中翻閱吧。

《COM》雜誌版

羽衣篇、望鄉篇、亂世篇

(合計168頁)

《火鳥》的連載風雨飄搖,主要原因在於一到某本雜誌連載,沒多久雜誌就會遇到各種情況休刊,因此出現幾次不得不連載腰斬的事。而COM雜誌上驚鴻一瞥的三篇,就是這麼悲劇。

1971年10月,《羽衣篇》(COM版)刊載於月刊《COM》。

后浪版《火鸟》325页独家内容大解析

羽衣篇(COM版)

1971年12月,《望鄉篇》(COM版)連載於月刊《COM》,然後雜誌當月停刊。一個月後,雜誌改名叫《COM漫畫》繼續連載《望鄉篇》(COM版)的第二話,因為雜誌風格改變(逐步成人化),結果《望鄉篇》(COM版)次月休載,未完。

后浪版《火鸟》325页独家内容大解析

望鄉篇(COM版)

1973年8月,《亂世篇》(COM版)第一話刊載於月刊《COM復刊號》,第二話正在準備過程中(很多頁還是草稿),蟲PRO商事倒閉,雜誌停刊。《亂世篇》(COM版)再次被迫中止連載,未完。

后浪版《火鸟》325页独家内容大解析

亂世篇(COM版)

后浪版《火鸟》325页独家内容大解析

《亂世篇》(COM版)第二話

這三篇別說中文版,日文版除了連載的雜誌,後面三四十年都不見天日,《望鄉篇》(COM版)2003年收錄於某合集中,另兩篇直到2011年才再度出版。

本次大陸的讀者有幸在後浪版亂世篇(下)生命·異形篇中一窺這三顆遺珠的真容。

火鳥舞臺劇劇本

(70頁)

最初收錄在講談社手塚治蟲漫畫全集386巻中(別巻4),這是手塚治蟲在重病期間堅持寫完的劇本。

后浪版《火鸟》325页独家内容大解析

火鳥舞臺劇劇本

該舞臺劇於1989年2月8日公演,第二天,手塚治蟲離世。

故該劇本成為手塚治蟲火鳥世界的最終章!感謝後浪,將之引進在少女三篇中。

-END-

感謝他為後浪版《火鳥》的校對工作作出的貢獻

原文鏈接:https://book.douban.com/review/9576187


分享到:


相關文章: