越南翻拍《太阳的后裔》宋仲基抢宋慧乔手机经典画面被批太假

韩剧《太阳的后裔》2016年推出后红遍海内外,越南也翻拍,一场宋仲基拍飞宋慧乔手中手机的画面,越南版本也经典重现,但播出后却被网友吐槽「连电话都还没拨」、「这里好假」,甚至觉得名场面就这样被毁了。

越南翻拍《太阳的后裔》宋仲基抢宋慧乔手机经典画面被批太假

▲宋仲基抢宋慧乔手机是一经典场面。

原版《太阳的后裔》第一集中,宋慧乔因故持有晋久的手机,宋仲基想要拿回来时,女方不相信他说的话,因而用该手机报警,身为军人的宋仲基不想招惹麻烦,就一把拍飞宋慧乔耳边的手机,还慢动作华丽接住,这一幕被视为名场面,也是宋仲基撩妹使出的第一招。

越南翻拍《太阳的后裔》宋仲基抢宋慧乔手机经典画面被批太假

▲宋仲基帅气接手机这幕被视为撩妹第一招。

越南版本当然也如法泡制,但女主角才刚拿起电话,男方就快速拍飞,而且也不像韩版贴在耳边,而是离头部还有一大段距离,好似女主角早知道会被抢走手机,再加上后制太早使用慢动作特效,从女方刚拿出手机整段都在慢速播放,打断观众观看情绪,也没有特写男生华丽接手机的画面。

越南翻拍《太阳的后裔》宋仲基抢宋慧乔手机经典画面被批太假

▲▼越南版翻拍却被指「电话都还没拨」,网酸毁了名场面。

越南翻拍《太阳的后裔》宋仲基抢宋慧乔手机经典画面被批太假

网友看了摇头留言:「这段好(尴)尬」、「还没按手机就放耳边,好假」、「专门过来看名场面就给我搞这个?」、「经典一幕居然没演好」以及「韩剧好看还是有道理的」。越南版宣布开拍后,因为男女主配角四人的颜值高,可能网友期待值越高,失望程度也高。


分享到:


相關文章: