（五十四）您知道山东土话“俗闲套”是什么意思吗？
作者 赵元珉
旧时礼节
山东土话里有一个词语叫“俗[xú]闲套”，如“你别搞乜（niè）些俗闲套，有话就直说！”是让人省去繁文缛节、不要啰嗦、直入正题。
按普通话的常用词语，土话“俗[xú]闲套”应是“俗（sú）套”这个词。
“俗套”一词在《现代汉语词典》中的解释有两项。一是指“世俗的习惯和礼节”，如《醒世恒言•李玉英狱中讼冤》，“元来民间有个俗套，恐怕小儿养不大，常把贱物为名，取其易长的意思，因此每每有‘牛儿’、‘狗儿’之名。”《儒林外史》第四八回，“余大先生道：‘玉兄，二十年闻声相思，而今才得一见。我和你只论好弟兄，不必拘这些俗套。’”二是指陈旧的格调、程式，如茅盾《锻炼》二四，“你这房子很幽静，摆设呢，也还不落俗套。”巴金《文学的激流永远奔腾》，“在艺术上都不甘于蹈袭旧的俗套，而是努力探索。”
栅栏
从“俗套”到“俗闲套”，为什么土话中添了一个“闲”字呢？
“闲”。《说文·门部》，“闲，阑也”。《汉字源流字典》解释，“本义为门栅栏”，“引申指无关紧要的”。如闲话、闲谈、闲聊、管闲事；再如南朝梁·贾思勰《文心雕龙》，“据事似闲，在用实切。”
由此看来，“俗闲套”中的“闲”字是和“俗”共同来修饰“套”字的，强调“无关紧要”之义。
“俗闲”一词也有用的，如“君子不辞苦，无读不丈夫。世间俗闲事，闲来乱翻书。”
“俗闲套”一词在现代语言中也有用的，如反映北方生活的小说《不期而至》用过“俗闲套”，“以前正是因为跟王厅长一个单元住着，才不愿意搞这些俗闲套。可是，又有什么办法呢？”从语言环境和所表达的效果看，“俗闲套”的意思和土话的意思相符。
“骡子马子一大套”。做个结：土话“俗闲套”的读音应为（sú xián tào），是指无关紧要的或多余的俗套，一般用于否定句。
休闲沙滩
（图片源自网络。如有侵权，请告知本号）
一家之言 欢迎讨论
享有著作权
任何人不得抄袭、剽窃
违者将承担法律责任
閱讀更多 涼灣野園 的文章
