吕律:我的德国生涯系列-续-(十三)——德国的科普杂志及书籍

吕律德语老师本今日头条号:吕律德语老师,中的所有文章,均是我——吕律德语老师原创或编译。我所有文章中采用的图片,除少数我自己拍摄外,均出自网络免费的版权公开的图片。


如果喜欢,欢迎转发微信朋友圈。如有媒体或者其他自媒体想转载我的文章到其他平台,请联系授权并标明我这个作者的姓名及职业——吕律德语老师,以及标明文章出处:即“出自吕律德语老师的微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)”,以及“出自吕律德语老师本今日头条号:吕律德语老师”。本人版权所有, 违者必究。谢谢!

——声明人:吕律(北外网络与继教学院德语培训教师/编辑/翻译/写作者/终身学习和博物学爱好者。我的联系方式:电话:0086-18101072751,电子邮件:[email protected],微信号:nickel0321(吕律)



我在德国读书生活工作七年(1998年到1999年,2000年到2006年),这期间,我在海德堡大学一年(1998年到1999年), 蒂宾根大学一年(2000年到2001年),慕尼黑大学五年(2001年到2006年)。

在这期间,因为我的专业是德国文学,语言学,和汉学,所以阅读的大量书籍都是人文社科方面的Geisteswissenschaften。但是,因为自身喜爱和关注,自然科学方面的书籍Naturwissenschaften我也愿意了解,但是因为智力所限——我当年是苦于数理化一般所以选择了文科专业,而且还是小语种专业德语——我一般看科普类书籍较多。

为什么?因为这样认识到的世界才是近乎完整的。

说到“科普书籍”popular science writing, populaerwissenschaftliche Literatur,其实就是一些科学家或者科技记者所写的针对对该行业感兴趣的外行die interessierten Laien读者做的科学普及,面向普通读者,做科学普及工作。“科普书籍”与“专业文献”wissenschaftliche Literatur是相对的,后者是专门刊登行业内最新研究成果和科研方法的期刊及书籍,受众一般都为专业人士,而不是普罗大众,如《Nature》就是“专业杂志”中的顶级期刊。

而这种"科普",即“科学普及化”——popularization of science, Wissenschaftspopularisierung ,早在启蒙时代就已经在德国迅速普及。那时期的德国自然科学家和经济学家, 第一次使用“Technologie ”一词,并是德国农学创始人之一的约翰-贝克曼Johann Beckmann就是其中的重要一员。

吕律:我的德国生涯系列-续-(十三)——德国的科普杂志及书籍

Johann Beckmann



从他的著作列表可以看出,他在当时社会科普方面所作出的卓越贡献,涉猎之广泛令人惊叹:

  • Über Einrichtung der oeconomischen Vorlesungen. Göttingen 1767.
  • Anleitung zur Technologie. Göttingen 1777, 5. Auflage 1809.
  • Beiträge zur Geschichte der Erfindungen. 5 Bände, Leipzig und Göttingen 1780–1805.
  • Entwurf einer algemeinen Technologie. Leipzig und Göttingen 1806.
  • Anleitung zur Handlungswissenschaft. Göttingen 1789.
  • Vorbereitung zur Waarenkunde. 2 Bände, Göttingen 1795 bis 1800.
  • Physikalisch-oeconomische Bibliothek. 23 Bände Göttingen 1770–1807.
  • Grundsätze der teutschen Landwirthschaft. Göttingen 1769; weitere Auflagen 1775, 1783, 1790, 1802 u. 1806.
  • Beiträge zur Oeconomie, Technologie, Polizey- und Cameralwissenschaft
    . 12 Bände Göttingen 1777–1791.
  • Anweisung, die Rechnungen kleiner Haushaltungen zu führen. 2. Auflage. Göttingen 1797, 1802.
  • Litteratur der älteren Reisebeschreibungen. 2 Bände, 1808–1810.


在启蒙时期,另一位科普作家Johann Heinrich Helmuth 从 十八世纪末陆续出版的科普系列——Volksnaturlehre zur Dämpfung des Aberglaubens,也是影响深远。书如其名,这些科普作品对祛除当时社会的封建迷信,树立普罗大众的科学观念起到了重要的作用。

推荐一本在德语书籍:

Andreas W. Daum: Wissenschaftspopularisierung im 19. Jahrhundert. Bürgerliche Kultur, naturwissenschaftliche Bildung und die deutsche Öffentlichkeit, 1848–1914.(19世纪的科普,市民文化,自然科学教育和德国公众), München 2002。

这本书中,详细描述了19世纪科普在德国的兴盛和表现形式。到了19世纪,随着工业化进程的加快,普通大众对新技术和新知识的渴望,德国的科普迅速发展。

进入二十世纪,不仅在德国,在全世界范围内更是出现了一大批具有国际声誉的各领域畅销科普书籍。列举下面几本(出自wikipedia相关词条):

Archäologie 考古学

  • C. W. Ceram: Götter, Gräber und Gelehrte
吕律:我的德国生涯系列-续-(十三)——德国的科普杂志及书籍


Biologie 生物学

  • Alfred Edmund Brehm: Brehms Tierleben
  • Richard Dawkins: The Selfish Gene, The Extended Phenotype, The Blind Watchmaker, The Greatest Show on Earth
吕律:我的德国生涯系列-续-(十三)——德国的科普杂志及书籍

Illustration von Fedor Flinzer aus Brehms Thierleb



Mathematik/Informatik 数学/信息学

  • Douglas R. Hofstadter: Gödel, Escher, Bach – An Eternal Golden Braid
  • Simon Singh: Fermat’s Last Theorem, The Code Book u. a.

Physik 物理学

  • Brian Cox: The Quantum Universe u. a.
  • Stephen Hawking: A Brief History of Time, The Universe in a Nutshell, The Grand Design u. a.
  • Lawrence Krauss: A Universe from Nothing u. a.
  • Otto Ule: Physikalische Bilder, Die Wunder der Sternenwelt
    , Populäre Naturlehre u. a.


这其中,很多科普书籍已经有中文译本。想必很多人都已经看过其中几本了。

这都是书籍,那么更有连续性的定期出版的重要科普杂志有哪些呢?了解一下。它们中的很多虽然这些年随着网络阅读的迅猛发展,订数不断下降,但是它们的重要影响力依旧存在,具有重要的科普价值。

  • Archäologie in Deutschland
  • Bild der Wissenschaft
  • DAMALS
  • GEO
  • natur+kosmos
  • National Geographic
  • New Scientist
  • P.M. Magazin
  • Psychologie Heute
  • Public History Weekly
  • Spektrum der Wissenschaft
  • Welt der Wunder


在科普的道路上,要有通博宏观的视角。在专业的角度上,是既要通博也要深入。专通兼备,是时代的要求。

感谢这些在科普道路上的前行开拓者,他们为提高整体国民的素质和社会知识储备及认知能力的提升起到了至关重要的作用。明天说说“专业文献”Wissenschaftliche Literatur。


如想把我的文章转载分享到其他网络平台,请务必标明“出于吕律德语老师的微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)”以及我的姓名及职业。

有任何问题,请联系我——吕律德语老师:

电话:18101072751

电子邮件:[email protected]

微信号:nickel0321(吕律)

我的个人网络平台账号及我的其他主要用来转载我微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)部分文章的个人网络平台账号,欢迎关注!

个人微信公众号:律一德语学习室(lvlvgerman)(2016年申请,2017年2月开始写文章,基本每日更新)

个人微信公众号备用号:吕律德语老师 (lvlv-Life-Leben)(2018年2月新建,备用,不定期更新)

个人喜马拉雅电台:律一德语学习室(2017年3月申请,主要是初级德语会话音频)

个人微博号:吕律德语老师(2017年8月申请)

个人头条号:吕律德语老师(2017年8月申请)

个人知乎账号:吕律(2017年10月申请)

个人知乎专栏:吕律:律一德语学习室 (2017年10月申请)

个人豆瓣阅读专栏:吕律:我的德国生涯系列(我的豆瓣账号:nickel0321) (2018年1月申请,4月初已出版上架,欢迎购买。还会继续写);吕律:一个德语老师的生活感悟;吕律:一个没有孩子的“孩子王”的前半生;吕律:我的德国生涯系列(续)

个人简书账号:吕律 (2018年2月申请。现已停止,不用了)

个人简书专辑:我是吕律 (2018年2月申请,写写我的前半生。2018年中停止更新。不用了。)

个人简书连载:吕律:一个没有孩子的“孩子王”的前半生 (转载我简书专辑中的文章:我是吕律。停止更新,不用了。)

欢迎关注,一个人的力量是有限的,多提意见!



分享到:


相關文章: