1 人生は不公平だ。それに慣れるしかない。
人生是不公平的。我們只能選擇接受。
2 実社會は、學校とはちがって君たちの自尊心のことなど気にかけてくれない。自己満足を味わう前に、何かを成し遂げることが求められる。
現實社會與學校不同，不會在乎你們的自尊心。在體會自我滿足之前，尋找需要達成的目標。
3 何でも手に入るのがあたりまえだと思うな。
不要認為你理應得到一切。
4 學校の先生がきびしいと思うのは、いまだけ。將來の職場の上司はもっときびしい。
也就是現在你會認為學校的老師很嚴厲，在未來的職場上，你的上司會更加嚴苛。
5 學校から勝ち組と負け組が消えても、人生から勝ち負けがなくなることはない。
在學校即使沒有勝利與失敗，人生路上勝負卻無法避免。
6 卒業後に君たちの競爭相手になるのは、運動場で弱蟲になるように育てられた者たちではない。
畢業後成為你們競爭對手的，不會是運動場上培育出的膽小鬼。
7 だらしない格好をしても何の得にもならない。
舉止散漫、沒規矩對你沒有任何好處。
8 人生は學期ごとに分かれていない。長い夏休みもない。
人生是不分學期的，沒有悠長暑假。
9 たばこを吸うのはクールじゃない……ばかに見えるだけだ。
抽菸並不酷……只能讓你看起來像個傻瓜。
10 性器は、高度な思考や意思決定をつかさどるものではない。
不能讓性器官支配高度的思考或意見的決定。
11 偽善と向き合うことを學べ。
學會面對偽善。
12 テレビに映る世界は現実ではない。
電視機裡的世界不是現實中的。
13 オタクは親切にしておけ。將來、彼らの下で働くことになるかもしれない。だれでもその可能性はある。
對御宅族要以禮相待。將來他們可能就是你的上司，誰都有這個可能。
14 ネットで結びついているからといって、無知ではないとはかぎらない。
雖說網絡信息靈通，但也難保無知。
15 君がいま抱えている問題がなんであれ、それを経験しているのは君がはじめてではないし、君だけが経験するものではない。
不論你現在面臨什麼問題，經歷這些的你不是第一個，也不是隻有你才會經歷的。
16 君たちは完璧ではない。完璧になる必要もない。
你們不是完美的，也沒有完美的必要。
17 人生のストーリーを語れ。要點も抑えること。
暢談人生故事，控制好要領。
閱讀更多 木葉日本 的文章
