Miopine
從含義上來說：
學霸（學霸有多重涵義，原指把持學術話語的人，現專指專注於學習，很少參加社會活動，分數很高的學生。有時也特指在期末測試或者重大考試中，考前進行突擊學習的人群。）
英語翻譯是：super scholar
例句：
A savant with zero interests outside writing lines of code.
一個除了一行一行寫代碼之外對什麼也不感興趣的學霸。
英語原來如此簡單
眾所周知（As we all know），學霸都是那些擅長學習，學習考試分數很高的學生。我們當然也可以理解為“學習中的霸主”這個含義。
那麼今天我們來看看如何用英語表達“學霸”？
Quick Learner 學習能力強的人（學霸）
eg：Gao xiaosong is the quick learner in our class 高曉松在我們班是個學霸。
A learning tyrant 學習的暴君（學霸）
tyrant 名詞可以解釋為 “暴君”，“學習的暴君”也可以翻譯成學霸。
eg：We should learn some useful habits from the learning tyrants. 我們應該從學霸那裡學點有用的好習慣。
那麼除了“學霸”，學渣如何表達？
Struggling Student 學渣
struggling 表示“奮鬥、努力”的意思，口語中常表達為“有困難，有難度”的意思
所以用struggling student表達“學習不好的人”在恰當不過了。
eg：There are many struggling students in our class this semester. 這學期我們班有好多學習不好的人。
學霸的其他表達：
genius ['dʒinjəs] n.天才
geek [ɡik] n.智力超群的人
intellect ['ɪntəlɛkt] n.知識分子，智商高的人
小冬英語
當你腦中閃過這樣的一個問題，當你想表達這樣的一個概念，請你想一想學霸是什麼樣子的就可以了。
學霸，就是好學生，或者是說在某一科特別好的學生。知道這樣我們就可用各種各樣的方式來表達學霸這個意思了。
他是語文學霸。
就是，他擅長於語文。
He is a very good at Chinese.
他是英語學霸。
就是，她擅長英語。
He does very well in English.
他是數學學霸。
就是，他在數學上是一個頂級的學生。
He is a top student in math.
他是物理學霸。
就是，他在物理學上很優秀。
He is excellent in physics.
他是化學學霸。
就是，他在化學上是一個超級的學生。
He is a super student in chemistry.
他是生物學霸。
就是他感到生物就像ABC一樣簡單。
He feels biology as easy as ABC.
他是政治學吧。
就是，他學習政治學得非常優秀。
He learns politics excellently.
He learns politics extremely weⅡ
他是歷史學霸。
就是，他在學習歷史的時候是一個天才。
He is a genius in learning history.
他是地理學霸。
He learns geography better other students.
他是音樂學霸。
就是，他在學習音樂的時候，有一個了不起的天賦。
He has a great gift in learning music.
他是計算機學霸。
就是，他在學習計算機方面是一個專家啦。
He is an expert in computer learning.
他是藝術學霸
就是，他在學習藝術上，有一種了不起的才能。
He has a great talent in learning art
所以只要我們知道我們要表達的概會的真正意思是什麼，我們是絕對可以用我們所學過的英語來表達的。
祝你的英語滔滔不絕。
逃出許願城英漢教學群
“學霸”英語怎麼說？當然先弄清楚學霸的定義咯，不弄清楚它的定義，怎麼去翻譯它呢？
昨天，看見一人自詡為學霸，發動態炫耀自己的幾個證書。其實那些證書不過是個普通一本大學生的標配罷了。
雖然是這樣，可是仍然不能阻止他的沾沾自喜。 我看見了還能說什麼呢？關鍵還有人點贊支持，這裡我只想說，外行看熱鬧，內行看門道。那些咋一看挺唬人的，其實一點含金量都沒有。
所以，“學霸”的英語怎麼說，必須先弄清楚它的定義。
就我個人感覺，上名牌大學(attend top universities)，有學習天賦(have learning talent)，懷鴻鵠之志(with lofty ambition)之人是“學霸”(xue ba)。
青大表哥
在我們生活中學霸其實有多重涵義，①專指專注於學習，很少參加社會活動，分數很高的學生。②有時也特指在期末測試或者重大考試中，考前進行突擊學習的人群。 
“學霸”我們用英語應該怎麼說呢？
The Straight A Student成績最好的學生（學霸）學習能力強的人；
學習能力強；快速學習能力for example
學霸早上都是五點起床的。Good grades of the students are in the morning get up at five o 'clock
如果我用愛你一半的心來學習，一定成學霸。If I used to love you half of the heart to learn, must become a quick learner
學霸堅持不懈每次制定的學習計劃。Students with excellent performance persistence study plan at a time
我是一個學霸，想考北大。I am a student of an excellent results, want to go to Peking University
小姜老師談高考
如果你對"學霸"的理解是，在學校每科成績極其優秀，那麼你可以用Straight "A" student 來形容他／她。舉個簡單的例子，
As a straight "A" student, he knows the answers to every question.
如果你想夸人很聰明，下面這些單詞可以供你參考。
- Genius 天才
- Smart 聰明的
- Gifted 有天賦的
- Brilliant 才華橫溢的
自學英語
"學霸"在網絡用語中的含義與其本意不同，意為"學界中的霸主"，一般用來指代平時刻苦鑽研，認真學習，學識豐富，學習成績斐然的一類人。
1. scholar-lord
scholar- n. 學者；獎學金獲得者
- n. 主；上帝
- int. 主，天啊
- vt. 使成貴族
- vi. 作威作福，稱王稱霸
2. straight A student
意思是成績全優生。
straight-A是個形容詞，意思是“在所有考試中贏得最好成績的”。
She had always been a straight-A student until she met him.她一直是個好學生，直到遇見他。
