周言華
翻譯職業的就業形勢還是不錯的，薪資水平有高也有低，總體上還是可以的。翻譯專業的就業方向，主要是兩大塊，
一是口譯，二是筆譯。先說口譯
口譯的話，需要你的外語能力非常強悍，並很熟悉相關領域的知識。最高級別的口譯就是大家在電視裡看的“同聲傳譯”，這個的薪酬就非常高了。就正常情況來說，一場口譯的費用可以頂普通人半個月、甚至一個月的薪酬。而同聲傳譯的薪資可以高達每小時2000元的時薪。
不過口譯不是人人都能做，因為這個職業不僅要依靠你的外語能力，還有你的語言表達能力、心理素質等等，都是你能否做好這個職業的決定性因素。在口譯行業有一個規則，你做的越好，薪資就越高，但是如果你做砸了一次，從此以後再也不會有人請你了。所以，做口譯的翻譯人員，壓力很大，收益很高，不是人人都可以做得到。
再說筆譯
筆譯的話，是大多數翻譯人員的就業出路。筆譯工作，相對口譯要輕鬆很多，所以，薪資也要比口譯少很多，但是好在比較穩定。從薪資水平來看，處於中等水平。根據職場專業網站“看準網”的薪資統計，翻譯人員的平均薪資大致在5729元。
在翻譯公司工作的譯員，其薪資水平大多都是按照計件制來計算薪酬的。首先，公司會根據你的學歷、你的經驗給你評定一個工作能力等級，越高等級的譯員，翻譯工作的單價就越高。例如，剛入職的譯員也許單價就是20多元/千字，但是隨著你的等級提高，可以上升至60元、80元/千字甚至更高。
另外，如果你能力強，在業界做出了知名度，還可以接私活，就是不通過翻譯公司自己直接與客戶接洽的工作，這樣的報酬比翻譯公司接的工作要高不少。
翻譯職業的未來發展前景
個人認為，翻譯職業的發展未來會越來越好，因為國際化進程的加快，世界各國經濟往來的密切，都會催生更多的翻譯業務，無論是口譯也好，筆譯也罷，業務需求量也會逐步增長。
另外，個人認為，如果語言水平過關的話，依託互聯網，翻譯人員也可以有一番作為。例如，做自媒體的人，如果你能將國外的一些文稿翻譯之後進行展示，同樣也可以通過自媒體這個渠道為自己賺取利益。
希望以上回答能給你帶來幫助，謝謝！
雪天驚雷
翻譯碩士分為口譯和筆譯。兩者做好了都很有前途，有一個朋友在對外經貿學的口譯，學費很貴，現在去了迪拜工作，另外一個同學學的筆譯，現在自己在體制內工作，然後自己接醫學類翻譯，現在每個月收入都特別高，所以翻譯碩士有沒有前途決定於你學沒學好。
