被“借貸”毀掉的韓國一代，也是你和我！

某個論壇上有一篇帖子，

一個男大學生暑假用<strong>貸來的錢，幫女朋友分期買了一部手機，加上自己平時買鞋、買衣服，沒有計劃、沒有節制的揮霍，

貸來的錢卻一直都沒有還上，而且拖欠了很久。

結果呢，自然就收到了律師電話，

告訴他如果在截止之日前沒有還完，就要起訴他，還要罰款五萬到二十五萬，刑事拘留半年到兩年，

接到電話的那一刻他都震驚了，

他說：<strong>“貸來的錢，越借越多，越陷越深，真的太痛苦了，這東西會上癮。”

而早在2002年，韓國成年人每人平均持有近6張信用卡，

市場規模也以每年近30%的速度快速發展，以<strong>信用卡及小額貸款為首的消費者金融的急劇增長，

一方面，為韓國民眾度過金融危機提供了短暫的便利，也為之後的韓國金融行業埋下巨大的風險。

2002年至2004年期間，在韓國金融史上被稱為<strong>“信用卡大亂”，

韓國信用卡行業的問題集中爆發、壞賬率高速增加，深陷信用卡危機泥潭。

2018年的話題作品<strong>《燃燒》也多次側面反映過信用危機下的年輕人生態，

女主角因為鉅額貸款不能回家，即便突然消失也被周圍人覺得理所當然。

其實，早在2011年，就有一部電影，將信用危機摧毀一個人的全部面貌鋪陳開來，

那就是韓國電影<strong>《火車》，由李善均和金敏喜主演。

而這部韓國的電影《火車》脫胎於日本社會推理派小說家宮部美雪的《火車》，

不同於東野圭吾小說主人公的邊緣和聰慧，《火車》中的人物都是<strong>普羅大眾的一員，

即便有點特長，也不過是長得好看或者性格特別溫順。

而原著小說是宮部美雪最富盛名的作品，

全篇通過一個退休警察的層層抽絲剝繭，解開了一個女子冒名頂替的身世之謎，

也藉此撕開了日本經濟泡沫下<strong>貪戀叢生的社會生態，批判物慾橫流的當代消費觀。

而<strong>“火車”

《觀無量壽經》雲：“人以惡應墮惡道，命欲終時，地獄眾火俱至，必有火車來迎。”

韓國電影版的《火車》在原著基礎上做了<strong>大刀闊斧

根據本土化考量和電影語言的需求，把警察獨自破案的線索展開、擴充成警察和未婚夫兩條線索敘事並列，

也同樣延續了社會推理派不糾結於作案手法，而是著力於作案動機，最終覆蓋整個社會的內核。

在原著小說中，通過退休警察的調查，女主角的身世逐漸明朗，

而電影版因為篇幅的限制，如果沿用原著警察的第一視角，會在尋找女主角這個動機上顯得力度不夠，

因此，改編成和女主<strong>角耳鬢廝磨，即將步入婚姻殿堂的未婚夫則更現實，更有說服力。

因此，韓版《火車》把重點線索放在了<strong>未婚夫身上，

未婚夫通過回憶和未婚妻的相處片段，隨即在調查中，將未婚妻此前的話語和行為都一一對應，

人物和故事也就更加的深刻。

故事開始於一個雨天，寵物醫院社長張文浩帶未婚妻姜善瑛去拜訪父母，

車行半路，去買咖啡的張文浩返回時，<strong>卻發現姜善瑛離奇失蹤，隨即，他又前往姜善瑛住所，卻發現住宿空空如也，

離結婚只有一個月的張文浩對未婚妻的失蹤居然毫無頭緒。

在尋找未婚妻的過程中，他才得知關於未婚妻的兩個秘密：

<strong>信用破產以及姜善瑛另有其人。！

隨後，他求助警察出身的表哥，而要想找出假的姜善瑛就得先了解真的姜善瑛，只有找到兩人重合的點，才會真相大白，

兩人合力翻開了真姜善瑛和假姜善瑛的過往。

原著中對女主角基本沒有太多正面描寫，都是通過旁觀者的描述慢慢構建起全貌，

警察也在這個過程中，對她從無感到鄙夷，再到最終同情的情感變化，

遵循原著創作規律的<strong>日版讓女主角驚鴻一瞥。

而在韓版中，由金敏喜飾演的未婚妻卸掉了冰山美人的設定，

而有了更多的生活細節，愛小動物，睡覺會做噩夢，

在現任未婚夫這裡，這個冒名頂替的姜善瑛是個<strong>紛亂的謎團，

他急不可切地想要搞清楚她的人生，她為什麼冒名頂替，她為什麼破產？

而對於真姜善瑛的身世，他卻漠不關心。

在假姜善瑛的前夫那裡，假姜善瑛更名的<strong>前後人生達到了交匯，

也是在這個時候，張文浩突然不願繼續糾纏了，而此時，警察表哥的角色就顯得至關重要，他必須把這條線索繼續下去，

作為當事人可以不去尋找未婚妻，但作為警察不可以不找出罪犯。

這也是同原著最不同的地方，

甚至除了大背景沒變，整個故事脈絡和走向都有了極大的不同，

未婚夫是最早放棄的那個，這也是作者對精英階層男性的一點諷刺：

<strong>高知，富有，總是置身事外！

而大量的其他接觸者的口頭描述，使得警察尋找女主的動機也變得貼切。

“火車”兩字喻意載著惡靈駛向地獄，熊熊燃燒的死亡列車。

<strong>而影片中，這種焦灼和折磨更進一層，

假善瑛結婚、離婚、失子、改頭換面，又再次走向婚姻，無論她如何輾轉挪移，依舊躲不開債務危機留下的禍患，

她拿著報紙，近乎瘋狂地咒念父親的名字，那一刻連丈夫都覺得她被惡靈附體，

在被逼入狹窄的死衚衕裡的時候，她只能用最極端的方式去反抗。

本該像在原著中那樣承了社會批判作用的真姜善瑛，在韓版中則完全隱去，而是著力於假姜善瑛，

在原著中，真假姜善瑛是屬於交互出現的，真姜善瑛的部分更能說明個體是如何走向人生破裂的，

有一段關於蛇蛻皮的書寫極為動人：

<strong>蛇蛻皮的時候可是很拼命的，因為它相信總有一天會生出腳來，就是這一次了。

最終，她們各自因主動或者被動，一頭扎進了信貸的泥沼裡，一個死亡一個在逃，都是慾望吞噬人心活生生的例子。

而反觀現在提前消費成性，更是應該儘早警惕，

信用借錢就像滾雪球一樣，高不可攀的利息會隨著人對物質的慾望不斷增加，終於達到一個無法回頭的局面，

<strong>而那些被借貸透支未來的人生，

<strong>將如“火車“上的惡靈，一邊忍受烈火的折磨，一邊駛向永無盡頭的黑暗之地。

閱讀更多 紅顏秀影 的文章

關鍵字: 小說 金敏喜 暑假