来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

北京时间今天凌晨,有800多年历史的法国巴黎圣母院突发大火。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

在社交媒体上有传言称,雨果在《巴黎圣母院》中描写的卡西莫多的居所——同样具有标志性意义的南北两侧钟楼已经被毁,但事实上根据巴黎圣母院的官方推特发布于当地时间晚上十点零五分的推文,巴黎圣母院的主体建筑并没有被烧毁,建于13世纪,大众最为熟悉的双塔造型的正面得以保存。

国家主席习近平4月16日就法国巴黎圣母院发生火灾向法国总统马克龙致慰问电,向全体法国人民表示诚挚的慰问。

习近平指出,巴黎圣母院是法兰西文明的重要象征,也是人类文明的杰出瑰宝。中国人民同法国人民一样,对此次火灾深感痛恻。相信在法国人民努力和国际社会支持下,巴黎圣母院一定能顺利修复、再现辉煌。

今天一早,巴黎圣母院失火的信息在网络上铺天盖地,毫不夸张地说,“整个世界都在痛心!”而生活在北海的两位和法国巴黎有着深厚情缘的朋友,他们第一时间也通过日报君表达了遗憾和痛心。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

Cedric Houzé

(北海胡子大厨的主厨,来自法国巴黎)

意外得知这个让法国人心碎的新闻,对在巴黎长大的胡子来说,巴黎圣母院着火真是个天大的坏消息。小时候,圣母院和埃菲尔铁塔是他每天必经之处,那时候他经常到里边玩耍。长大后,因为每次去都得排上几小时队,所以他几乎没再进去过,但因为圣母院周边有很多咖啡馆、酒吧和餐厅,他经常和朋友在那附近聚会,这座建筑已经成为巴黎人乃至法国人不可或缺的一部分。“希望一定要尽快查清着火的原因!”

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

李玉民

(在北海旅居11载的法语文学翻译家,代表译作包括《巴黎圣母院》)

今天早上,李玉民老先生收到了巴黎的朋友给他发来的图片。“这件事太让人震惊了!法国人是很注重对古迹的保存的。”1964年在法国留学时,李玉民就登上了圣母院的钟楼,那里给他留下了深刻的印象。他表示,很多人是看了雨果的作品,才得知巴黎圣母院,同时还有关于圣母院的电影、歌剧等,“这是法国文化的一座丰碑,很遗憾发生这样的意外事件。”李玉民认为,法国方应该尽快组织方案对圣母院进行修复,“这也是给我们敲了一个警钟,好的古迹要非常精心地保护,否则一次意外就可能造成无可挽回的损失。”

损失有多严重?

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!
来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

教堂屋顶被大火吞没(图:《太阳报》)

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!
来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

法媒:圣母院最重要文物荆棘冠已被抢救

在巴黎圣母院大火发生后,法国政府动员了400名消防员参与救援。截至目前,圣母院内最重要文物——耶稣受难荆棘冠(Couronne d'epine)已经被成功抢救。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

Franceinfo报道称,除了荆棘冠,路易九世的一件长袍也已被成功抢救。但不少其他文物的状况依然未知,其中包括三部管风琴、大钟,以及一些油画和雕塑。

此外,闻名世界的圣母院大玫瑰窗也有可能受损,但目前并未有确切信源证明其已经损毁。圣母院中有三个大玫瑰窗历史十分悠久,于十三世纪时被安装。其中北侧和南侧的两个面积最大,直径达到13米。

另外,巴黎圣母院内1260年的玫瑰花窗举世闻名。卫报此前报道,有未经证实的消息称,三扇玫瑰花窗因高温而炸毁。刚刚卫报又报道,在现场的法国记者Laurent Valdiguié称北边的玫瑰花窗似乎幸存。

现场消防员称,“街上、地上,没有彩色玻璃的碎片,只有破碎的石头。但我们仍然很担心。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

巴黎圣母院火灾后,教堂内部图片曝光

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

巴黎圣母院火灾后内部图(图源:法新社)

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!
来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

2013年2月巴黎圣母院内景,中央为教堂大钟。

巴黎圣母院重修需十年 将损失近200亿门票收入

据新京报我们视频,有外媒预计重修时间至少需要10年,这也意味着该建筑10年内不会对外开放。巴黎圣母院每年接待约1300万游客,按巴黎旅游局官网两处景点总票价计算,巴黎圣母院10年将损失超177亿元。

法国总统马克龙表示,从周二开始,将发起国际募捐活动,重建巴黎圣母院。 马克龙称,“我要告诉大家——我们将一起重建这座大教堂,将在接下来的几年里做到这一点。从明天开始,一个全国性的捐赠计划将会启动,它将延伸到我们的国界之外。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

据法新社报道,法国奢侈品巨头开云集团(Kering)董事长兼CEO弗朗索瓦-亨利·皮诺发表声明称,其家族将捐款1亿欧元用于修复巴黎圣母院。

起火原因或为电线短路

火灾发生后,巴黎市检察机关在第一时间宣布启动调查,调查方向初步定为“过失引发火灾导致损毁”,目前检方已经排除了纵火的可能性,也不认为此事和恐怖主义有关。

法国媒体援引巴黎消防队的说法称,火灾与耗资600万欧元的翻新工程有“潜在联系”。据悉,翻新工程的对象是大教堂被烧毁的尖顶和建筑的250吨铅材料。上周,尖塔上的雕像才被起重机吊起。

法国司法部门已就火灾原因展开调查。据多家法国媒体报道,圣母院顶楼的电线短路可能是引发火灾的原因。

为什么会烧那么久?

一直到晚上11时许,经过将近5个小时奋战,巴黎圣母院的火势才被控制减弱。

美国有线电视新闻网16日称,巴黎圣母院内的木制框架“助力”了大火。

据报道,巴黎圣母院屋顶为木制结构,框架主要以橡木为原料,其中一些历史十分悠久,用的是1160至1170年砍下的大树,这也是巴黎圣母院结构中最古老的部分之一。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

对于这场大火而言,巴黎圣母院的木制框架无疑为最好的“燃料”,导致大火熊熊燃烧。大火最后致使巴黎圣母院顶部的塔尖倒塌,还好双塔主体结构得以保存。

难眠之夜全法教堂敲钟祈祷

在巴黎,现场民众从最初的惊恐和惋惜,到随着火势蔓延和对巴黎圣母院的吞噬而落泪哭泣,目击者纷纷跪在地上为之唱颂祈祷。

法国全国教堂都敲响了钟声,为巴黎圣母院祈祷。

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!
来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

<strong>在警方警戒线后,巴黎当地居民和外国游客惊恐而伤心地看着凶猛的火焰将这座历史悠久的教堂圣地无情地吞噬,目击者纷纷跪在地上为之唱颂祈祷。

来源:人民日报、广州日报、网络综合整理

来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!
来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!
来自北海的问候:巴黎圣母院,我们等你再现辉煌!

执行总编 | 潘世远

审核 | 李维维

校对 | 詹燕萍


分享到:


相關文章: