為什麼四川很多地方把爸爸的媽媽叫婆婆。北方叫奶奶?

藍胖子48647362


非常有意思的問題。

我是北方人,現在生活在四川,雖然早就注意到這個問題了,但很少去深入思考過“為什麼”,哈哈

現在說到這裡了,我仔細查一些資料,加上個人推測,有以下幾個原因:

一,方言和習慣

北方和中部地區,自古以來受華夏正統文化薰陶,各種稱為比較官方一些,比如北方很多還叫“祖母”,“老祖母”,“奶奶”。而湖廣雲貴川一代叫“婆婆”的多。比如,在四川,說“奶奶”就是給小孩和的牛奶,母乳之類的。

二,文化層次的原因(方言習慣形成的原因)

由於中國地大物博,東西南北橫跨各5000多公里,地理上又有高原平原盆地丘陵,長江黃河秦嶺等等,正所謂“一方水土養一方人”,在古代交通及其不便利的情況下,每個區域的勞動人民都形成了各自的文化特色。

人類從原始社會的母系氏族、父系氏族(最終止於父系氏族),到奴隸社會,到封建社會,再到至今。每個區域的文化都是從手口相傳,一點點積澱,到文字記載。文化來源於生活,傳承於生活。在生活中,我們的習慣,信仰最終都會流露在我們的語言之中。

好,廢話不多說了。“奶”在字典裡為“哺乳器官”和“乳汁”之意;“婆”是“年老婦女”和“從事某種職業的女性”之意。

從字面意思可以看出,“奶”更符合古代人們的一種“器官崇拜”(比如,還有些地方崇拜男性的生殖器官),上面說過,北方是中華文明的發祥地,中華文化的主產地。積澱了很深很深的原始印記和歷史文化,這必然影響著北方人的生活生產方式,和語言行為習慣。影響最甚者“孔孟之道也”,而孔孟之道的精髓是:溫良恭儉讓仁義禮智信忠孝廉恥勇!封建社會君王為了統治天下蒼生,要標榜道德至高點,就提倡“百善孝為先”。一方面要追求男權主義,另一方面也要表現的道貌岸然。為什麼呢?你男人把控一切,不還是女人生的嗎?所以,在倫理道德上,男權們要把自己的母親放在一個很高的位置(父親當然是更大的男權),以便讓子孫們敬之聽之重之。那怎樣才能更簡單直接地突顯他們這一點呢?這就回到了上面說的“器官崇拜”!可能現在我們很多人不能理解,但是我們可以查閱歷史和了解一下非洲土著居民,就可以知道,“器官崇拜”是對一個人的最高膜拜。又因為母乳養育了每個人,所以“奶奶”代表著一種尊重,崇拜和感恩。

再說“婆婆”。南方和雲貴川自古以來被北方“正統”視為“蠻夷之地”,所以宋朝之前很少有“正統文化”系統詳盡地普及到西南部,只是在上層階級流傳,老百姓還是按照自己的經驗在生活。在西南部,歷史過度的就沒那麼順利,至今還有一些深山老林保留著“母系氏族”。所以,在人類過渡到父系氏族之後,女性的地位就大大降低,有相當長一段時間的“只知其父不知其母”的生活。後來語言文字形成之後,又沒有所為的“正統文化”(孔孟之道)的嚴重加持,所以,生活語言習慣上就比較自由地發展。

總之,現在,不管叫“奶奶”還是“婆婆”都是尊敬之意!是一種習慣和方言。



曾是一文


漢人自古稱呼爺爺奶奶,就叫公公婆婆(至少從漢到明,都是這樣稱呼的)。

說個現象,全國各地,親人之間的稱呼,大都不同,但兒媳婦稱呼丈夫的父母為“公公婆婆”,卻基本統一。這是因為過去,兒媳婦稱呼丈夫的親人,必須跟著自己的孩子稱呼,如小叔子叫叔叔(水滸裡武松喊潘金蓮就叫叔叔),叫大伯子叫伯伯,還有大姑小姑。

為了與本家(男人的家)的“公公婆婆”相對應,外家(女方的家)的公公婆婆就叫“外公外婆”。女方的親戚叫“外戚”,喜歡歷史的,對這個稱呼應該不陌生。

王婆賣瓜,王婆是尊稱,就是王奶奶的意思。

而奶奶姥姥,什麼時候成為婆婆外婆的稱呼的,應該是清人入關以後的事了。


又見闌珊


沒有為什麼,你可以把它理解成各地方言。

可能奶奶對於大家來說是正確的叫法,那只是因為普通話的基礎就是建立在北方方言上。

現在仍有很多地方管爸爸叫“老頭”或者“老豆”,其實這也是當地的方言而已。

那植物來做個簡單的比方,“折耳根”的學名叫魚腥草。但是你叫它折耳根也沒錯。只是或許你走出了你所在的地方,去到全國範圍,你再說“折耳根”,就沒人知道是什麼東西。

所以對於稱呼來說是一樣的,一個是方言,一個是普通話。








yh春風裡


自古以來就有婆婆媽媽之說,自然四川人有的地方稱奶奶為婆婆這是延續古代的叫法,但這不是四川人的獨創,而今的四川人大多為湖廣填四川人的後代,而湖北,江西仍然有些地方也有這種叫法。婆婆是比媽媽高一輩的女長者,因而又有外婆(婆婆)仍延用,而許多地方稱外婆為家婆叫起來親熱些,將父親的媽媽稱奶奶或一個字奶(上聲)。


粵海布衣


這叫混淆視聽,在中國絕大部分地方對男方的媽叫法相對女方即妻子方為婆家,妻子的媽媽方叫孃家,而對於孫輩,男方媽叫奶奶,女方媽叫外婆。不要以婆婆,奶奶與女方的關係來混淆孫輩對長輩的稱呼。女方對外人說男方的媽叫婆婆,是正確的,但不能說女方的兒子叫男方的媽為婆婆,這是兩個相對立的稱呼,輩分根本不一樣


波文舟


一直都這麼叫啊?!



鼠鼠鼠耗子


奶奶是胡音叫法,遊牧民族的叫化,宋時和之前都叫婆婆,婆婆更符合本意,奶奶就是遊牧民族喝奶,北方這種胡音很多


討厭崇洋狗


廣泛地講北方人稱父親的母親為奶奶,而南方普遍都叫婆婆。北方人稱母親叫娘,南方人則叫媽,北方人父為爹,南方人大都叫爸。而今人流往來頻繁,有些稱謂也不分南北地域之分了。


孺子牛178893439


誰叫婆婆了。。。你怕不是電視劇看多了

我這邊只是叫一個字:婆

然後爺爺叫:老爺

外公叫:家公

外婆叫:家婆


順江村扛把子


四川叫爸爸的媽媽為婆婆,自古以來就是這樣叫的。這是一輩一輩人傳下來的,沒有為什麼,老祖宗的規矩不能亂改。當然說普通話應該叫奶奶。



分享到:


相關文章: