為什麼在俄羅斯和一些中亞國家稱呼中國人為契丹人Kitay?

野林貓俄語區跨境


俄語裡的“契丹人”(Китаец)並不是貶義詞,而是強大的代名詞。契丹是我國曆史上的一個少數民族,在唐末開始興盛,在北宋達到巔峰,並建立了大遼王朝。

大遼王朝以“武功”立國,軍事力量強大,不但控制了中國的北方,對當時的東歐地區(現在的蒙古、俄羅斯)也有著很深刻的影響。當時東歐、中亞、西亞一些國家都只知道有遼國而不知道有宋朝,認為契丹就是中國、中國就是契丹。

在後來,宋朝和金人聯合起來滅掉了遼國,部分契丹人就跟隨皇室宗親耶律大石遠征西域,建立了西遼。之後西遼在西域、中亞等地進一步擴展,沿途的東喀喇汗王朝、高昌回鶻王國、西喀喇汗王朝和花剌子模國等國家都在契丹人的鐵蹄下屈服,契丹士兵的兇猛在這些國家都留下了不可磨滅的印記,也都開始認為神秘的東方人就是契丹人。

歸根到底,當時的中亞、東歐等地區把中國叫做“契丹”、把中國人叫做“契丹人”,其實是他們弄錯了,因為他們沒有接觸過中原王朝,而契丹這個民族的征服行為讓他們知道有契丹人的存在,所以就誤以為整個中原也都是契丹人,所以就有了現在的“契丹人”說法。


國際視角淺說


古時的人們,限於交通和通信的落後,對於這個世界認知很有限。正如當美麗的瓷器引起歐洲人驚豔一樣,他們便以china(瓷器)來命名那個東方神秘的國度。也習慣用另一國對其影響力最大、印象最深刻的事物,賦予另外一個國度作為名字。



契丹建立於907年,後947年改國號遼。同時期的北宋,位於契丹南部,與中亞和如今俄羅斯境,被契丹所隔離。北宋雖富,但相比于軍事更為強大的契丹,對這些國家地區的影響力顯然不如契丹,契丹在當時的世界上,稱為第一強國不為過。

契丹時期,俄羅斯疆域遠無現今遼闊,還處於公國階段,活動區域主要位於歐洲部分。但是西域和中亞地區,距離契丹地理位置則非常近,自有相互之間的交流。



到了契丹被金所滅,耶律大石率領一部族人遠赴西域,建立西遼,西遼強盛時,疆域遼闊,包括西域和中亞地區都被納入勢力範圍。此時,契丹的大名在中亞地區更是如雷貫耳。隨後成吉思汗的幾次西征,將俄羅斯征服於金帳汗國(欽察汗國)之內,伴隨人員流動和信息的交流,這一稱呼又被帶到了更遙遠的地方。



而這個稱呼伴隨文化的傳承直至今日,這些地區稱呼中,仍稱中國為“契丹”,只是所包含的意義與古時已經截然不同。


百味乾坤


耶律大石建立西遼的時代正是歐洲十字軍東征時期,十字軍被塞爾柱穆斯林打得很狼狽,大石在卡特萬戰役中擊敗塞爾柱聯軍,因此大石的威名傳到西方世界,也就是他們口裡的“約翰王”,契丹的名字也在西方流傳很廣,至今在一些地方都是中國的代稱。


Walker4321


答:契丹是一個新型的民族,它起源於宋末元初。

蒙古人攻佔長城以南的地區,不是一蹴而就的,經歷了漫長的過程。

它們先攻佔北方,穩定下來,採取一些改變人種和人口結構的政策,古中國人逐漸消失,從而形成由遊牧與農耕人融合混血的新人種,就叫契丹,或者叫〈漢人〉。西方人叫chinese,日本人叫支那。

總而言之,如今大陸漢人就是契丹人。


XyE


這個是事實,到過毛子那玩,都叫中國人契丹。專門查過,毛子也就公元十一世紀才公國,那時是中原的北宋時期,整個西伯利亞都讓遼國人佔領著,毛子的祖先最先接觸的是遼國人。


大國布衣00544


這個還真沒有了解過,沒有去過俄羅斯,等等那些國家


亂世塵緣3


因為契丹征服了他們。


分享到:


相關文章: