宇宙本无心
在中国说中国话加带一两句英文，就好像一盘很好菜中放了几只苍蝇，让人恶心。
大地57683
五十岁的我没遇到过这个问题，没发言权。我来说一说我吧，从小生活在农村，长大后在县城上班了，婚后三年多到了离家一百公里的地方定居。到现在来到这个城市二十六年了，可是回到老家和老家的人说话说着说着就带出普通话来了，往往是说过以后才知道自己不该讲普通话。并不是什么的显摆自己。我想说中国人在中国和中国人说话有时带点英文词，也许这个说话的人觉得用英文更能表达说话的意思吧。
71梅花
因为这样做真的有作用，我在学校教书的时候开始只说纯粹的普通话学生虽然都听得懂但注意力不太集中，后来我尝试在讲课的时候夹杂一些英语甚至粤语，学生们的反应马上就不同了还说我讲课生动，我也知道这样做是不好的所以并没有坚持但事实就摆在那里不知道为什么。
用户5729660183710
易之认为：有些中国人在中国对中国人说话却非要夹杂一些不必要的英文应该是这样的几种心理：1.喜欢自我表现，希望得到别人的认同；2.存在一定的自卑或者不自信。
极强的自我表现欲
这样的人通常表现欲比较强，姑且不论英文的真实水平如何，喜欢人前炫耀。就像现在的某些人喜欢在网络上炫富，差不多的道理。能够满足自我虚荣心，得到内心的极大满足。
如果是英文水平很好，实在没有必要人前炫耀，在中国人面前讲好普通话。把自己的能力留着在必要的时候大显身手，语惊四方，让人佩服敬仰。比如和外商谈判的时候，一口流利的英语必不可少。
如果是英文水平有待提升，更没有必要显示所谓的优越感。中国文化正在逐步走向世界，中文吸引越来越多的国际友人学习。正如抖音视频里看到的，两个陌生外国人出国旅游，通过中文交流认识彼此。语言是用来交流的，最重要的是要掌握说话的艺术，达到有效沟通的目的。
不自信或自卑心理
1.有些人这样做，是因为他们的英语口语交流不流畅，但是处在需要英文交流的场合中工作，为了遮掩自己的不足，虚荣心作怪，故意在言谈交流中甩出一些英文单词，以弥补内心的自卑。
2.其实，现在社会中科技越来越先进，同步即时翻译软件非常方便省力，可以应对日常交流没有问题。或者也可以通过网络的口语练习提升自己的英语交流能力。避免出现一些不必要的尴尬局面或者让人反感。
总结：中国人在中国对中国人说中国话是最舒服的，没有必要为了表现欲、虚荣心而让自己陷入尴尬的交流处境。如果工作需要，可以借助翻译软件，或者通过网络学习来提升自己的英文水平。语言是用来交流的，没有哪种语言更有优越感的说法。
易之
你这个idea不错，but这个report不行，我给你说一下我的thinking，你照着这个思路RE一下，明天你做一下presentation，OK？
魁奈的门徒
讲话中掺杂一些英语，是文化的表现。因为没有办法呀，英语已经从各个层面渗透到中国的汉语言当中，你不想知道都不行，据说北京大妈和小商贩都能说几句，出租车司机居然能和外国人对话呢。
那么，中国人对中国人说话，为什么要加带英语呢？方便啊！NBA，WTO，DNA，谁不知道呢？更何况每天接触的各种商品，药品，都带着洋码子，就算你开车，那仪表盘上的各种按钮也依然如此，当然，为了方便老年人，比亚迪仅用了中文。
去年吧，看了几场电视诗词大会，总以为这是 纯粹中国的传统味吧，殊不知在答题选项的时候，竞用了abcd，而不用我们的甲乙丙丁，我们的小区，有A座，有B座，我们的驾照有abcdef诸多等级，不多说了，语言嘛，互相渗透，互相影响，为了方便说一说也无所谓，hello，拜拜。
我根本没什么文化，改革开放这么多年会用英语打招呼，都习惯了。
寻找盗火者
个人英文能力比中文能力好，但是除非是讨论工作种，一般不会夹杂中英文混用。要么纯中文，要么纯英文。不太习惯语言的混合使用。
但是在工作中因为有时候工程术语是英文。
比如讨论建筑的时候，epc。spc。 加个m 加个f这类。海外银行名字缩写，对方职务缩写还是英文用的多
贸易的时候，fob cif 报价 税tax 港口术语 也是英文多 coa order list 这类文件。
日常生活中 开玩笑 段子 英文的双关语 笑话也是英文多？
你是说英文 还是说中文，要看你的对象是谁？
对方的能力决定了这一切，有时候也是自己的能力决定一切。
有时候一个英文短语代表很多。
deadline deal business opportunity
但是翻译成中文呢？怪怪的。
你听得懂 就不会在意，你听不懂 对方还硬要说，就代表对方在装逼，你能力强就告诉他说中文，他会迁就你。你能力差，就是去好好学。
AlighieriXavier
鲁迅先生对这样的人讽刺最到位，但我记不住是那篇文章了，那位网友给我提示一下，我想再看一遍鲁迅的文章。
山野散人23
语言是思维的工具，从语言里可以看出我们国家的国际化程度。有时候，我们说英文不是为了炫酷，而是一种自然的表达。英文里面掺杂这国际范儿，这种feel你是用汉语表达不出来的。未来的世界，是国际化，全球化，跟上国际的潮流，才能让你在职场上更有竞争力。
胜哥讲道理
这就叫现摆，我不说出丑；这才是崇洋媚外，我不说不懂中文。英语？我敢说现在有几人能达到傅雷钱钟书杨绛的水平？傅雷的约翰克里斯多夫是何等的翻译水平！有人评价那是傅雷的克里斯多夫。他参加毛选英文翻译小组，有次骂其中的一个很著名的大学教授:你这样的英语水平，还当大学教授！那个教授羞愧的哭起来，还是钱钟书在一旁安慰了几句才了事。然而傅雷钱钟书杨绛用中文写作，从不夹杂英语，让每一个中文读者阅读没有障碍。他们是真正了不起！
