果敢40
我也发现了这个问题，很多电视剧由于太经典了，所以被翻拍过很多遍，有些翻拍的要比原著更经典，有的翻拍却不尽人意。今天我来给大家说一下哪些被翻拍过的电视剧成功了，哪些失败了。
首先说一下我从小追到大的电视剧《还珠格格》2011年翻拍上映，换了一批新人，与老版对比，道具和服装上升了一个档次，剧情也比老版发展的快，演员们得演技也很快融入了新的角色，适应性比较快，还成功捧红了一些小鲜肉。还有八六版的西游记，西游记名著，经典不可超越，翻拍版上映是吐槽声相继而来，这部剧中在特效上凸显了魔幻得色彩，还在原著里面做了创新性的东西，而且演员们得演技也不错，注重细节。我觉得这是翻拍最成功得两部。
翻拍经典失败的我要说说《红楼梦了》虽然演员们都找到适合的角色，演技也不错，但放在一起来看却不像一个整体。最明显得就是贾宝玉和林黛玉了，站在一起完全没有cp感，林黛玉身上也找不出林黛玉独特的气质和骨感，多病脆弱得部分给我的感觉像是装病，失去了灵动得气息。我认为最成功得还是当属陈晓旭了。《神调侠侣》陈妍希版本，陈妍希饰演得小龙女完全比不上李若彤演的，甚至很多网友神仙姐姐变小笼包了。剧中不严肃的表情，更是让观众吐槽不断，彻底打破了小龙女以往在人们心中冰冷、高傲的形象。所以说年轻人翻拍得电视剧有的很好很成功，也有的失败了。
三分清醒七分困
我觉得让孩子翻拍经典电视剧弊端比较多，不是太好，从我身边的湖南卫视小戏骨的《红楼梦》演员海选开始说起，劳民伤财不说，最主要的是最后可能会落选。
当时湖南卫视小戏骨海选进入各地，我们这个地区每个舞蹈系门口都贴着宣传海报，自愿报名参加海选。给了很多父母甚至孩子一个蠢蠢欲动的梦，觉得孩子优秀或者家庭条件优越的都给孩子报了名参加海选。报名后开始基本的试镜化妆教学都需要交一批报名费和培训费。报名的孩子很多，多数没有表演能力，全靠自己的参悟能力和自身条件，最后花费金钱只是扮演剧中一个普通的丫鬟或者没有太多机会露脸的角色。光这个角色都是层层选拔而来的。
最主要的是孩子每天上完课就要排练，在学习和排练中不停的往返奔波，真的很影响学习。时间久了，孩子都会有点自傲了，觉得自己未来可能就是明星了，会多多少少产生一种成就感，觉得与众不同。可是儿童时期的孩子更应该的是学习好扎实的基础知识，对于表演这些如果将来确定进入演艺界发展，通过考试或者业余学习来发展。而不是通过短暂的培训就去参演一些毫无意义的电视剧。
很多电视剧一旦开拍就已经订好了主角，看看那些小主角哪个不是有着优异的光芒。要么舞蹈大赛金奖，要么童星出生，已经参演很多影视剧，要么是本土的优质生，所以你必须足够优秀才能不被淘汰。还有一点孩子对于很多问题的认知没达到，根本无法理解成人的世界，提前告知，只会让孩子早熟，并不合适。
少年强则中国强，我认为从小就应该给孩子树立正确的人生观价值观。演艺人员是强不了国的，只有发现科技，让孩子学有所成才能为国出力。希望家长们不要再盲目的让孩子去拍电视剧了，这样会误导一个孩子对未来的认知。 毕竟影视圈需要很多强大的能力和人脉做后盾，不是一般人能够踏入的。吴京不是建议女孩子不要进入娱乐圈吗？你想想里面的水多深。
风雅影视
说说我现在正在看的老版《红楼梦》吧，因为疫情出不了门，刚好把年前买的少儿版四大名著看了一遍。《红楼梦》书看完不过瘾又从ai奇艺上找了电视出来看，然后再一边看电视一边看完整版的书籍，真是觉得87版拍的太经典了。以前拍的经典电视剧很多都是匠心巨作，包括演员、台词、妆容、神、情景、演技都是后边翻拍无法比拟的。陈晓旭之后再无林妹妹，邓婕之后再难有王熙凤。这种经典的情感剧让小孩来演或许小朋友看起来感觉还不错，大人看起来特别是看过原著的以及老版《红楼梦》的估计一集看不完就换台了。
喜文
我觉得很可取，而且这些孩子的表现都是可圈可点。不能因为说孩子的任务是学习或者是玩就反对他们。
现在的孩子越来越不注重传统或名著了。通过让小孩翻拍经典，可以起到很好的作用。
孩子更能吸引孩子，他们的表演虽然不能和老派经典相比，但也是不俗。
每一部小戏骨翻拍的经典，在选员上面都很用心，台词剧本方面也很下功夫
像《天真派西游记》《小戏骨红楼梦》《小戏骨放开那三国》等如今都收获了众多好评。也是给孩子们科普的好方法。
这些孩子既有如此成就，又何必去反对他们呢
寧羽
个人认为是很好的。由潘礼平团队指导的《天真派西游记》《武林外传》《小戏骨红楼梦刘姥姥进大观园》等。这些经典的影视作品对我们来说耳熟能详，甚至四大名著还有很多个版本，但是由13岁左右的小孩子们出演这些经典影片，更活灵活现。
我最喜欢的是演《红楼梦》薛宝钗的那个小姑娘，她把薛宝钗的那种知性温柔，举止娴雅，博学多才体现的淋漓尽致。而且，红楼梦原著本身人物年龄就在14岁左右，更符合现在小戏骨的年龄，况且小小年纪他们演技就很好，把原著的内容演出来活灵活现。
xxxx炫
说实话，小孩翻拍确实给人耳目一新的感觉，但个人认为小孩翻拍成人剧不太好，像我们以前的那种马兰花，黑猫警长都可以翻拍，那种更适合小孩拍，比如翻拍的白娘子，孩子们可以理解白娘子与许仙那种感情吗？如果理解就，说明很早熟，如果不理解，演戏就是纯粹的模仿了，我没看过为不做评价，个人认为翻拍和孩子们生活更贴近的片子更好，比如我们小时候看的小龙人，带电的贝贝等等[呲牙]
老白不老
很高兴回答这个问题，之前也看过一些儿童拍经典剧的片段，如《水浒传》《红楼梦》等，
儿童拍戏有利也有弊，分析了几点：
不好之处
1. 剥夺童年 ：在美好的年龄阶段，应该有个美好的童年，而为了拍戏影响休息，弄的父母孩子都身心里疲惫。更有的父母把孩子当成了赚钱工具。
2. 额外开支：父母给孩子报名后，就开始学习表演化妆戏服等这些都需要一笔费用，条件好的不说，条件一般或差的，孩子有攀比心闹着也要去，父母为难，想各种办法，最后也容易产生家庭小摩擦。
3. 影响学习：孩子每天要上课学习，然后还要去排练背剧本，每天都要把学习的时间挤到这上面，时间长了会把剧本和学可内容混交，上课开小差。
4. 影响性格：孩子会变得自傲了，感觉得自己将来有可能是明星了，觉得与众不同，在同学面前总是高人一等，眼里的同学和自己不是一个层面的人，甚至会与同学产生矛盾和距离感。
5. 影响志向：没拍戏前孩子有将来的志向，可能父母孩子都在往那方面努力，但因为拍戏多少感觉自己有成就感，因此而半途改变自己的人生方向而影响孩子的一生。
有利之处：
1.是对经典电视剧的尊重，好的剧本，好的题材，不但可以让人锻炼演技，而且还可以让更多人继续往下流传。
2.拍电视剧可以让孩子们提前体会到演艺圈的辛苦，以及可以接触到剧本不同的人物性格，加以揣摩。
3.提升内外素质，增强行为自控能力及应变能力;
增大胆量，增强自信，当众讲话不怯场，敢于当众表现自己，激发表现欲望，提升创造力;挑战自我、增强挫败能力。
4.可以锻炼孩子的表现能力以及孩子的动作肢体能力。在剧组中，有助于提高孩子与孩子之间的友情。
5.释放天性，提升个性魅力，塑造阳光性格，培养完美情商。
6.提升语言魅力，规范运用普通话，提升语言表达能力，增强与人沟通能力。
7.提高社会综合能力，与人配合默契，增强责任感和集体荣誉感。
8.提高专注力、提升记忆力、并提高文学理解力，提高思维敏捷能力及逻辑思维能力;开发视觉潜能和听觉潜能，开发智力。
9.提高口头组词、造句、口头作文的能力;提升感知能力，培养少儿的信念感和真实感。
10.提升学生的想象力、观察力、增强学习能力;
艺术的最高镜界是善良、纯真和美好。而对于孩子们天马行空，又纯真美好的世界，更需要以艺术为翅膀，让他们发现更多美好与未知的可能。
无论做什么，都要有个度，把握好尺度，自然水到渠成。
华哥讲电影
除了红楼梦这种醉生梦死的作品之外，我觉得让小孩子公公正正的演演名著，是好事。这个系列，似乎叫小戏骨系列，整个格调很公正，抠原著，重细节，这是对演技最基本的塑造。而且观者会怀着一种对孩子最起码的尊重与正视的眼光，不带色心不带偏见，包容心较大的去观赏。小戏骨版的西游看了，基本还是故事节选，演得不错，台词方面与原著中的精髓契合，也是公公正正。当然，角色生动这方面肯定有所欠缺，孩子们虽然年龄都不大，但也有一定的年龄跨度，在演技上能看出一些必然存在的差距。这个系列的主旨就是突出孩子的特色，显出青涩稚嫩，还原一个干净影剧。这个系列当然好，除了把红楼梦这种作品选入演出戏目。不要有香艳，不要有浮华，扎根于大地，不飘于空中，这样才好。最重要的是选材和编剧，选择有教益的小说名著，再进一步改编成为三观正能量的作品，就是成功。目前是不错的。
说叔
很高兴能回答你的问题，我觉着没什么坏处，利大于弊。就拿天真派潘礼平团队而言，出了很多好作品比如说《天真派西游记》《杨门女将》《武林外传》《金陵公主》里面的小演员都是小戏骨。
都是05后，颜值方面没得说，很美，演技方面我觉着是比当代的一些著名小鲜肉演员强很多倍的。不仅能锻炼这些孩子的演技以及一些艺术上的提升，更能给观众带来耳目一新的感觉，最主要的是一些小孩子观众也是很爱看，对于小孩而言仅次于动画片的效果。
如果说坏处，那可能对这些小戏骨有一些学业上的耽误，这个要看拍摄剧组了，肯定大部分都在寒暑假时拍。
以上是我的个人观点，望参考。
剪辑界的泥石流
我不太赞同让小孩翻牌经典影视剧，其一，当演员不是小孩子的主业，上学学习是正事。其二，影视公司操作让小孩去演经典影视剧，其原因是想从孩子家长身上多吸点血，因为家长要想让孩子演，就要花钱。其三，真的不要再误导孩子了，长大了别去当明星当演员，去做个对国家有用的栋梁。
