1 お客様は神様です、という言葉があるが、消費者は神様以上のきびしさをお持ちである。——安藤百福（日清食品創業者）
有人說顧客就是上帝，其實消費者比上帝更嚴厲。——安藤百福（日清食品創始人）
2 人生のどんな隅にも、どんなつまらなそうな境遇にも、やっぱり望みはあるのだ。——菊池寛『出世』
在人生的任何角落，處於任何倒黴的境地，都還是有希望。——菊池寬《出世》
3 行動にはつねに動機があり、目的がある。動機が正義であり、目的が善であって、その行動だけが悪だということは、人間にはありえない。——本田宗一郎（本田技研工業創業者）
行為通常都有動機和目的。不可能會有動機正義、目的善良而行為卻是惡劣的。——本田宗一郎（本田技研工業創始人）
4 動物はみな弱いものをくって生きる以上、だれかの生まれかわりだ。——水上勉『ブンナよ、木からおりてこい』
動物都靠弱肉強食生存，所以都是被吃動物的轉生。——水上勉《布納，快從樹上下來》
5 幸福は常に努力する生活の中にのみあるのだ。——石川達三『人間と愛と自由』
幸福通常只存在於努力的生活當中。——石川達三《人與愛與自由》
6 私は不思議でたまらない、誰にきいても笑ってて、あたりまえだ、ということが。——金子 みすゞ『不思議』
我呀我呀總是覺得不可思議，怎麼去問問誰誰都笑著對我說，那是當然的啦。——金子美玲《不可思議》
7 子どもに殺しを教えることだけはごめんだ。世界中の子どもが正義だといって殺しを教えられたらいつか世界中の人間は全滅するだろうな。——手塚治蟲『アドルフに告ぐ』
教孩子殺人這點我做不到。如果以正義為幌子教全世界的孩子殺人，總有一天世界上的人類會全滅吧。——手冢治虫《三個阿道夫》
8 新しい研究分野を開拓すれば、二流の研究者でも一流の論文が書ける。限られた市場のシェアの爭奪戦では敗者なくして勝者はあり得ないが、拡大する新分野では、參加者すべてが勝者になりうるのである。——江崎玲於奈（ノーベル物理學者）
只需開拓新的研究領域，二流學者也能寫出一流論文。在有限的市場份額爭奪戰中勝者不可能脫離敗者而獨立存在，在擴大的新領域裡，所有參與者都有成為勝利者的可能。——江崎玲於奈（諾貝爾物理學獎得主）
9 平凡は妙手にまさる。——大山康晴（十五世名人將棋棋士）
平凡勝於妙手。——大山康晴（十五世名人將棋棋士）
10 人は己を美しくして初めて美に近づく権利が生まれる。——岡倉天心（美術家）
人只有在讓自身美麗的時候才擁有去接近美的權利。——岡倉天心（美術家）
11 ぐちを言っている女の子が、美しく見えたなんてことは一度もありません。——寺山修司（劇作家）
我從不覺得發牢騷的女人美麗。——寺山修司（劇作家）
12 いかなるものといえども、必ず急所を持つものだ。急所を見別け得るものは成功する。——橫光利『急所について』
任何事物必定有其要害，能找出其要害就能成功。——橫光利一《要害》
13 人は機會さえ與えられれば、何人でも無限にその能力を発揮するものである。——吉野作造（政治學者）
人類只要抓住了機會，就能發揮出無人能比的無限能力。——吉野作造（政治學者）
14 未來は偶然ではない、未來は或る程度まで現在を生きる時の勇気と、事に當っての正しい選択とによって決定される。——福永武彥『風土』
未來非偶然，未來在某種程度上取決於你生活在現下的勇氣以及做事的正確抉擇。——福永武彥《風土》
15 すべての人が幸せを求めている、しかし幸せというものは、そうやすやすとやってくるものではない、時には不幸という帽子をかぶってやってくる。——坂村真民『幸せの帽子』
所有人都在追求幸福，可幸福不是這麼簡單說來就來的，有時它會戴著名為不幸的帽子前來。——坂村真民《幸福的帽子》
16 一生悟れなくてもいいから、感動いっぱい、感激いっぱいの、いのちを生きたいと思います。——相田みつを（書家）
我想過充滿激動和感動的一生，今生不醒悟都行。——相田光男（書法家）
17 自分の尊いことを知らないで何が出來ますか。——北大路魯山人（陶芸家）
連自己的尊貴都不懂你能幹什麼呢？——北大路魯山人（陶藝家）
18 視ること、それはもうなにかなのだ。自分の魂の一部分或いは全部がそれに乗り移ることなのだ。——梶井基次郎『ある心の風景』
看是怎麼一回事呢？那是將自己靈魂的一部分或全部轉移到上面。——梶井基次郎《心靈風景》
19 尊敬すべき幸福な人は、逆境にいても、つまらぬことはくよくよせず、心配しても始まらないことは心配せず、自分の力のないことは天に任せて、自分の心がけをよくし、根本から再生の努力をする人である。——武者小路実篤『幸福について』
值得尊敬的幸福的人即便身處逆境，也不會因芝麻小事悶悶不樂，不會去擔無益的心，自己力不能及的則聽天由命，端正自己的心態，從根本上努力重來一次。——武者小路實篤《幸福者》
20 そうであろうと努めながら、ついにそうであることはできない。しかしそうであろうと努めること、それ自體が尊いのだ。——稲盛和夫『生き方』
自以為是的去努力，最終常不能成功。不過這種自以為是去努力的做法本身是寶貴的。——稻盛和夫《生存之道》
21 生活があって人生のない一生ほどわびしいものはない。——遠藤周作（小説家）
沒有比有生活而無人生的一生更寂寞的了。——遠藤周作（小說家）
22 人間の苦しみや悲しみで、人間のたたかい得ないものはないのだ。——椎名麟三（小説家）
經歷過人類的苦楚與悲痛，沒有人爭取不到的。——椎名麟三（小說家）
23 人間は誰でも自分がいちばん大切なのです。そして、そのことをほんとうに自覚した人間だけが、自然なかたちで他人を大切に思うことができる。——五木寛之『生きるヒント』
人類都會更重視自己，而只有真正認識到這一點的人才能自然而然地去珍重他人。——五木寬之 《生存提示》
24 もしこの世の中に「愛する心」がなかったら、人間はだれもが孤獨です。——中原淳一『しあわせの花束』
如果世間沒有了“愛之心”，那麼所有人類都將是孤獨的。——中原淳一《幸福花束》
閱讀更多 木葉日本 的文章
