平凡的世界中的你我
韩语起源于1444年，由世宗大王创制，为的是解决汉字作为表意文字难以学习的问题，但是其实一直到上世纪中叶，朝鲜半岛还是在大量使用汉字的。
之所以废除汉字，就是因为想要摆脱中华文明对他们的影响，想要自成一统。但是渊源是甩不掉的，于是就残留了大量的汉字音。而现在的韩国，连自己的历史典籍都看不懂了，因为这些典籍不仅仅是用汉语写的，而且是用非常典雅的文言文，没有深厚的汉语文化积淀，韩国人都看不懂自己的历史典籍。
相比之下，这个和日语有很大不同。日语有自己原生态的发音体系，但是为了与汉字融合，大量借鉴使用甚至自创汉字，曾经极力推动全民学习汉字，于是日语看起来就成了现在这个样子。
温情默默的兔子
这一点也不奇怪，中华文明影响亚洲多个国家，韩国、日本等国家至今也是汉文化圈的一员，韩国古时为高丽王朝，1392年李桂成推翻高丽，建立了朝鲜国，朝鲜的国号还是明太祖朱元璋给裁定的！1897年才有韩国，韩国定都于汉城，就是今天的首尔，开始改成首尔也是2005也才正式改名！公元6世纪开始，就开始一直使用汉字，汉字一度是其官方语言。韩国古代的历史文献都是汉字书写，直到1970年才开始正式废除汉字，所以发音相似不足为奇，因为他们的文字体系就是根据汉字改的，还有日本也是如此！
有意思的是在2016年，韩国教育界又开始讨论是否要恢复汉字，为什么？因为很多历史文献都是汉字书写，目前韩国很多人看不懂，所以他们就又将汉字学习列入了小学课程！
严哥来说
韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母。
一般认为是在公元6-9世纪左右高丽语开始大量使用汉字标记（之前无法记录语言），由于长期和中国文化的接触，汉字长期为朝鲜民族唯一官方文字。直到20世纪初朝鲜谚文才开始在朝鲜王国的官方民间大量使用。
由于汉字是为标记汉语而创造的文字体系，要标记和汉语完全不同的朝鲜语/韩语则非常不适应。因此从6世纪开始就不断有人尝试用汉字来标记韩语。
扩展资料：
语系划分
韩国语的系属一直都是学术界争论的焦点，基本上可以有三类的观点：
第一类观点认为韩国语属于阿尔泰语系，韩国语的这三个语言特征为该观点提供了支持。
第二类观点认为韩国语跟日语共属于日本语系。
第三类观点认为韩国语跟日语一样，都是孤立语言，他们跟世界上已知的语系都没有关联。
口音划分
“韩国语”在中华人民共和国和日本国 ，语言学方面的学术名称为“朝鲜语” 。但在中国和日本民间中，也经常称韩国语(かんこくご)或韩语。
有其他方式查询表示，无论在大陆（内地）、中国香港、中国台湾和澳门 、还是海外、“韩语(韩国语)”称呼的实际使用频率已经超过“朝鲜语”称呼。
韩国语的词汇分为固有词，汉字词和外来语借词。首尔音和平壤音是同一种语言的两个方言，但由于南北交流的中断，加上两国政治体制情况不同，现代首尔音中极少量新词，特别是少数西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。
除了新词，首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的微弱区别，双方交流上没有任何障碍，彼此能够完全明白并合理表达话语含义。实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准音为准。
colorchina
韩语是华语的变种，韩国以前的官方语言文字是中文。韩国的历史其本上都是用中文记录的。现代韩国人要读自己国家的历史还得找翻译。说白了韩国以前就是中国的一个属地，分裂出去成立的一个国家。中国时常分分合合。一不小心那地界没人管了，就变成了韩国。还有越南也是。周边还许多这样的小国。
吴山野士
中韩本身同宗同文。从炎帝后裔共工氏迁入东北三省与朝鲜半岛算起，韩国土著人就是炎帝后裔。从箕子朝鲜到卫满朝鲜，从楚国卢子人与罗人迁到朝鲜半岛南部的三韩之地到后唐卢姓、北宋李氏、元代孔氏与岳氏、明初李氏与明氏陈氏等等，三千年来，中原华夏各族不断迁居朝鲜半岛。从东汉时，汉字传入朝鲜半岛，朝鲜近二千年来一直没终断使用汉字。从1444年韩鲜文创立，仅仅是近代才被朝韩两国广泛普及使用。
世界人类命运共同体
韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母。
一般认为是在公元6-9世纪左右高丽语开始大量使用汉字标记（之前无法记录语言），由于长期和中国文化的接触，汉字长期为朝鲜民族唯一官方文字。直到20世纪初朝鲜谚文才开始在朝鲜王国的官方民间大量使用。
由于汉字是为标记汉语而创造的文字体系，要标记和汉语完全不同的朝鲜语/韩语则非常不适应。因此从6世纪开始就不断有人尝试用汉字来标记韩语。
韩语中很有都是从中国传入的发音词语。但是随着时间的变化，发音只是和中国有点像，而不是一样。（实际上很多韩文的发音保留了一部分汉语古时候的发音）日语也是如此，不过日语中和汉语发音相近的词语的比例没有韩语高，韩语60——70%的词语是汉语固有词。
药药同学
朝鲜跟韩国在古代都属于汉字文化区，当时的韩国和朝鲜的上层阶级用的都是汉字。但是平民就不一样了，因为文化水平有限，很多平民是不会说中文的，所以说当时说中文还是贵族的象征。
为了普及文字，这个时候有一个人站了出来，此人就是世宗大王，他推行了自己的文字。而且直到现在还在使用，不同的是朝鲜叫朝鲜文，而韩国叫韩文。
弹指醉流年
因为韩语发音类似汉语，也是拼读成音，一个韩语的字由几个音组成，但这几个音最后拼读成一个音，和汉字几乎一样。
这点和日语不一样，日语是每个音都读出来，而且音的长度一样。
语法是另一个话题。
崔宝明字明月
首先，做为朝鲜族一个分支的韩国人本来就是商代王族微子箕的后人，传承了正统的中原文化。
其次，后来韩语的前身朝鲜语本来也是参照汉语和汉字制定的，这一点日语也一样。
所以韩语和日语一样，很多语音仔细体会跟汉语几乎是相同的。
