09.19 用了幾千年漢字的越南,為何突然將漢字無情拋棄?原因只有一個!


用了幾千年漢字的越南,為何突然將漢字無情拋棄?原因只有一個!

相識滿天下,知心能幾人。大家好,我是普及知識,愛護世界和平的伯牙君。

在近代以前,漢字在越南有著無與倫比的優越性,在東南亞地區,大部分國家都屬印度文化圈,只有越南獨屬中國文明圈,以至於同樣信奉佛教,讀漢字佛經的越南僧侶,就自以為比鄰國讀梵文佛經的僧侶,要高出一等。

用了幾千年漢字的越南,為何突然將漢字無情拋棄?原因只有一個!

越南儒家

在越南有一句諺語:“天堂很遠,中國很近”。

中國的《四書》、《五經》,曾經是它們的教科書,哺育了無數的越南讀書人。中國的科舉也曾是越南寒士改變個人命運的進身之階。

歷代越南君主一直與中國,保持著藩邦與宗主的關係,年年上貢,歲歲來朝。”。不過越南後來被法國殖民,也是唯一一箇中華文明圈裡被西方國家殖民的國家。

用了幾千年漢字的越南,為何突然將漢字無情拋棄?原因只有一個!

唐朝時的越南

越南人使用了幾千年的漢字竟在短短60年內迅速的被拉丁文字取代。

早在明朝就不斷有西方傳教士進入越南傳教,但儒家文化在越南始終佔據主流,就算到今天都沒有被天主教取代,那麼為什麼漢字在這麼短的時間內就被拉丁文字取代了呢?是漢字不如拉丁文麼?

事實上,漢字在越南的式微並非物力所致,而是一場拉丁語言和漢字競爭的結果。

用了幾千年漢字的越南,為何突然將漢字無情拋棄?原因只有一個!

越南漢字

二十世紀四十年代,法國也曾實行文字改革,想讓越南人民學習拉丁文字,讓越南文字拉丁化,但這其中遇到了巨大的阻力.

因為兩千年來,漢字已在越南人民中深深紮根:在越南的讀書人都已習得一手好中文而自豪,書生們人人一手好毛筆字,滿腦子詩詞歌賦,吟誦唱和出口成章,並引為豪,視老、柬、泰、緬、馬等鄰近各國為蠻夷之邦,因而越南大儒們堅決反對拉丁化,認為那是可恥標誌。

用了幾千年漢字的越南,為何突然將漢字無情拋棄?原因只有一個!

越南儒生雕塑

不料,越南傳教士中間出現了一個聰明絕頂的猶太人,他是現在越南拉丁文的創造者,他當時寫了兩部書,一部是《越葡拉丁字典》,另一部是為受洗者用的《八日教程》。

這完全簡化了越南拉丁文的學習難度,五十年代越南全國掃盲,簡單易學的拉丁文在越南普及開來,學習拉丁文的人數在短時間內超越了漢字。

僅僅只有60多年,這個幾千年來最親密的鄰居與我們迅速疏遠。

時至今日,雖然越南的建築上的漢字還清晰可見,但他們與這種使用了幾千年的文字已經漸行漸遠,漢字在他們眼中也成了“老舊”的代名詞。

用了幾千年漢字的越南,為何突然將漢字無情拋棄?原因只有一個!

越南漢字

“欲要亡其國,必先亡其史,欲滅其族,必先滅其文化”

雖然現在他們的年輕人極度想要撇清與我們的關係,但事實就是事實,史書記載,越南人就是戰國前古蜀國移民,還有一說是戰國後期楚國消亡後,分裂成的小國其中一支向南走來到了越南。

它們的武王就是秦朝末期的南海尉的河北人趙陀,趙佗沒有領幾十萬大軍北上勤王,獨自兼併三郡自立為王,於公元前207年建立南越國,稱“南越武王”。

用了幾千年漢字的越南,為何突然將漢字無情拋棄?原因只有一個!

南越武王

事實上他的確選擇了一條極為正確的道路,秦二世暴政,已將長城軍團的蒙恬等人殺害,趙佗如果回去怕是會落得蒙恬的下場。

而佔領嶺南按兵不動。既保存實力,又最大限度地穩定了嶺南地方平安,歷史地講也為中華版圖的南面延伸做出了極大貢獻。

之前還看過一個故事,說是秦始皇下昭,讓他固守南海三郡,即使中原內亂也不要起兵北上,如果把南海三郡的兵力調動到平復戰亂中,華夏就會徹底失去南海這片土地。趙佗和劉邦的書信中提到過說不敢負先人之故,這個先人指的是始皇帝。

用了幾千年漢字的越南,為何突然將漢字無情拋棄?原因只有一個!

南越武王

雖然已經拉丁化,但現在越南還是有很多人喜歡中國文化,他們會將子女送到中國留學。

據說如果一箇中國女孩穿著漢服環遊世界,在國內和日本被當成韓服,在其他國家被當成和服,只有在越南的時候,被圍觀群眾認出來是中國古裝。

​我是普及知識,愛護世界和平的伯牙君,感謝關注!明天見。

運營人員:張楠/季小雨


分享到:


相關文章: