很多朋友在买翡翠的时候，都会抱着捡漏的想法，这不，就有一位朋友说她捡到大漏了，几百万的翡翠手镯她只花了20万就到手了！
虽然图糊，但仍然看得出颜色很浓郁，满绿，种水也不错，如果真的是A货，叫价几百万小久还是信的，能用20万买到，确实是捡了漏。
不过相信眼睛比较尖的朋友也看出来了，这只手镯的光泽度有点不对，应该是B货。可是朋友却很自信，并拿出了一张证书。
然而令人奇怪的是，证书上面的鉴定结果，写的竟然不是翡翠，而是翠玉！
卖家还跟她解释，说翠玉就是翡翠。且不说这证书是真是假，既然如此，为什么不直接写翡翠呢？因为，翠玉并不等于翡翠。
翠玉有广义与狭义之区分，广义地说，是绿色玉的统称；狭义地说，翠玉专指翡翠”。而认为翠玉是翡翠玉石的简称，则是一种从狭义上延伸出来的错误认知。
翠玉本身的分子结构特性是呈纤维状的，故放大来看似苍蝇翅；实际上是细微的波纹，是细小的纤维结晶。
翠玉一词，在中国由来已久，顾名思义，应该也是指某种绿色玉石。但也很难确认指的就是如今的翡翠，因为随着时间的迁移，很多词都早已不是原意。
无论是广义还是狭义，又或者是古义，都不能直接把翠玉等同于翡翠，凡是正规的鉴定证书，是翡翠就会直接写翡翠，不会含糊不清的写个翠玉。
由于很多人分不清“翠玉”和“翡翠”的含义区别，这也成为奸商打擦边球的机会，故意偷换概念，诱导消费者认为所谓的“翠玉”就是翡翠，从而上当受骗。
那么，哪些翠玉常常被用来当做翡翠呢？
不倒翁
“不倒翁”不是翡翠，主要矿物为水钙铝榴石，绿色呈条带状、斑点和斑块，有点类似碧玉里面的黑点。
摩西西
摩西西是以钠长-钠铬辉石为主的玉，颜色浓绿。因为钠长石和钠铬辉石都是翡翠的次要成分，光滑裂少，不易见翠性。
乌兰翠
乌兰翠产于青海乌兰县，颜色呈灰绿、暗绿和翠绿等不同程度的绿色，外观上很粗糙，抛光性差，相撞时发出的声音低沉，不如翡翠制品的清脆。
绿玛瑙
绿玛瑙通体一色，颜色均匀，是人工染色，与翡翠相比它的颜色分布为条带状。看的时间长了会给人一种泛蓝的错觉，也没有翡翠特有的翠性。
符山玉
符山石又称加州玉，抛光后的符山石玉翡翠十分相似，肉眼一般很难识别。
马来玉
马来玉也称马来西亚玉，吕宋玉，是一种人造仿翡翠制品，主要矿物为石英，为纯石英或石英晶体熔化加入着色剂而制成,也就是脱玻化玻璃,根本不是玉。
独山玉
南阳独山玉是我国的一个古老品种，多含黝帘石，硬度、颜色、质地与翡翠相差不多，极易混淆，但难有雪片、苍蝇翅等翡性。
绿玉髓
绿玉髓主要产自澳大利亚，与翡翠对比玉髓的颜色虽为绿色但是绿得不自然、不鲜艳，加热或暴露于阳光下会使之退色，是比较低级的宝石。
东陵玉
东陵石绿色大多不透明,偶尔部分有点半透明,硬度与水晶差不多。
碧玉
碧玉虽然是软玉，但是通常情况下很难将碧玉和翡翠区分开，不管是颜色还是比重，碧玉和翡翠的区别都不大，所以商家也喜欢用碧玉去充当翡翠。
看了这么多，大家应该知道“翠玉”和“翡翠”的区别了吧！看见证书上有“翠玉”二字的，一定要谨慎哦~
閱讀更多 深圳久寶 的文章
