昨日因成今日果，前人栽树后人凉。关于传承，最初便是老一辈口耳相传中传到小一辈，后来随着人类不断的发展创造，文字的诞生增加了传承的途径，愈发多值得被传承的东西被记录在书中，游走于字里行间。

而有一个国家，废除了1800多年的汉字，全民学习罗马拼音，最终导致了传承的断层，这便是与中国比邻而居的越南。

曾经的越南

中国悠悠五千年历史的长河之中，关于国家山河的版图几经变动，但细细探索，便会发现有一个毗邻广西、云南的国家，几经周转，直至清末，才彻底独立，那便是越南。

中国古代朝代更迭，讨伐外征，越南南北方在那段岁月中都曾有部分地区属于中国领土。到了明清时期，越南更是成为中国的藩属国。岁月长河的洗礼和封建政治的统治之下，对当时的越南有十分深厚的影响。越南的官方文字便是汉字，官话为汉语，当时越南的上层阶级皆以熟悉汉字而倍感荣光。

若将世界分成三个文化圈，便是基督教、伊斯兰教和汉字文化圈，这足以证明汉字的影响之大。古代中国国力最强盛之时，万邦来贺，与中国相邻的几个国家都深受中国文化的影响，他们学习汉字，成为国之附属。

越南就如此使用汉字长达上千年的历史，汉字成为了记载所用的唯一文字工具，包括越南封建时期的圣旨，亦是以汉字的形式书写。可以说，汉字传承了越南的所有文化和信仰，小到寻常人家的族谱大到国之史书，皆是汉字记载，传承于世。包括越南的国名，都是由清朝嘉庆皇帝赐名的。

1802年，阮福映建立阮朝，他上书宗主国清朝，希望赐予“南越”二字作为国名，但嘉庆皇帝感到不妥。因南越包含地域广阔，以此作为国号便有阮福映垂涎清朝国土之意，于是便将国号定为“越南”，意为岭南之南，也便是当时的百越之南。

那么，越南究竟是何时废除汉字的？又为何要废除汉字呢？

近代的越南

越南作为当时清政府的藩属国，从关系上而言便是一损俱损、一荣俱荣的关系。晚晴朝政腐败导致国力衰弱，加之长期的闭关锁国导致消息闭塞，当时的清朝已经远远落后于经历了工业革命的资本主义国家。

最后，在鸦片战争的炮火之中，列强正式拉开了侵略中国的序幕。在当时清政府自身难保的情况下，国力更加微弱的越南如何能够抵御法国的侵略。

纵然宗主国满清朝廷曾经帮忙出兵抵御法国军队，但结果显而易见。1885年，中法签订《中法新约》，越南彻底沦为法国殖民地。在此之后，法国殖民者为了更好的控制越南人民，开始大力推广学习拉丁文，意图从文化的根源上彻底奴役越南人民。

长期的汉语和汉字环境令越南人民对于拉丁文的推广有些措手不及，为了应对殖民者们，他们创造了一种表音文字，将拉丁文作为拼音来使用。1919年，越南科举废除，汉字在越南人民心目中的重要性变得微乎其微，故在之后漫长的岁月中，学习罗马拼音的人愈来愈多，能够读懂汉字的人愈发的少了。

越南作为一个长期附属中国的国家，它缺乏了文化的归属心和自信心。当摆脱清政府之后，越南人民面临的便是法国的殖民，恰逢乱世，它无力自我研发新的文字新的传承，只能被动的接受法国的文化输入，后在漫长的六七十年殖民中，汉字渐渐被越南人民遗忘、抛弃。

归根究底，汉字会在之后被越南彻底废除的原因，还是因为汉字是越南曾经长期的附属历史的证明，在在位者眼中唯有废除汉字，才是真正的显示了越南的独立自主。

越南长期处于法国的殖民统治之下，直到1945年，胡志明在河内宣告独立，建立越南民主共和国。

现在的越南

刚独立的越南，因长期的殖民统治影响，经济文化都十分落后。胡志明一方面是考虑到汉字在越南历史中的特殊标签——长期附属之下的文字影响，另一方面是因为当时的农村多数人皆不识字，而汉字学习难度较大，他要以汉字开展扫盲运动难度颇大。

故在诸多因素的综合考量之下，

为了防止部分人的抵触情绪，胡志明更是在越南宪法中规定，唯有能够读写罗马拼音的公民才拥有被选举权，于是，在此之后，越南全民学习罗马拼音，延用了一千多年的汉字彻底在这片土地上被彻底废除。

之后，随着能够读写汉字的老一辈人的渐渐逝去，汉字断层问题愈发严峻。越南古代的典籍皆是用汉字记载，而对于年轻一辈越南人民，在汉字面前他们皆是“文盲”，能看却不懂的问题逐渐普遍化。

但越南的大型祭祀等等文化传承活动，皆需要汉字的帮助，在他们心中，唯有汉字才能彰显出权威性和庄重性。于是，越南对于汉字依样画葫芦的行为出现了，有些庆典上甚至闹出了“国太民安”的错字笑话。

时至今日，越南七十岁以下的人几乎是无法看懂汉字的，他们的文化传承出现了明显的断层。寻常百姓家中的族谱，他们自身都已经无法理解了，更何况被记载于书籍中的上千年文化历史。

现如今，越南相关人员想要研究自己国家的文化发展，可能也属于两眼一抹黑的状态，翻书便是满眼的汉字，抬头却是一脸茫然的研究者，这边是废除汉字带来的后果。

随着越南经济的发展，人们越发的重视自身的文化发展，对于恢复汉字的呼吁之声开始兴起。全民学习罗马拼音的代价如此之大，是当时所有人都未曾预料到的。文化的传承成为了政治的牺牲品，这样的后果亦是众人皆不愿看到的。

越南人民现在愈发重视对汉字的学习，汉语成为了越南的第二大语言，相信在不久的将来，随着越南人民的不断深入学习汉字，属于他们国家的文化传承能够得到延续，他们的传统文化和民族文化都通过汉字记录在纸张之上，静待他们。

閱讀更多 史論 的文章

關鍵字: 国创上头条 越南