一.
你以為我會無足輕重地留在這裡嗎？
Do you think I'm going to be insignifIcant here ?
你以為我是一個沒有感情的機器人嗎？
Do you think I'm a emotionless robot ?
你以為我貧窮，低微，不美，渺小，
You think I'm poor ,humble,ugly and small
我就沒有靈魂，沒有心嗎？
I have no soul,no heart ?
你想錯了，
You're wrong
我和你有一樣多的靈魂，
I have as many souls as you
一樣充實的心。
the same heart
如果上帝賜予我一點美，許多錢，
if God gives me some beauty,with lots of money,
我就要你難以離開我，
I will make it diffIcult for you to leave me
就像我現在難以離開你一樣。
It's just as hard for me to leave you now.
我現在不是以社會生活和習俗的準則和你對話，
I'm not talking to you on the basis of social life and customs
而是心靈上的對答。
It's my heart that speaks to your heart
二.
我無法控制自己的眼睛，
忍不住就要去看他，
就像口乾舌燥的人明知水裡有毒卻還要喝一樣。
我本來無意去愛他，
我也曾努力地掐掉愛的萌芽，
但當我又見到他時，
心底的愛又復活了。
I can't control my eyes.
I can't help going to see him
It's like a dry－mouthed person who knows that water is poisonous but wants to drink it .
I had no intention of loving him
I have also tried to pinch down the germination of love .
But when I saw him again,
The love in my heart has risen again.
三.
我貧窮，卑微，不美麗，
但當我們的靈魂穿過墳墓來到上帝面前時，
我們都是平等的。
I am poor ,humble and not beautiful .
But when our souls come to God through the grave,
We are equal.
表白金句
一.
You are my today and all of my tomorrows
你是我今後的所有
二.
They tell you in school that it's the lungs that keep you breathing
but it's your heart.
學校曾教導我們，人要靠自己肺呼吸存貨。事實上，我靠的是你的心。
三.
Ask me to define my love for you and I will say it's captured in every beautiful memory of our past ,detailed out in the vivid visions of our dreams,and future plans,but most of all it's right now,in the moment where everything I 've ever wanted in my life is standing right in front of me and smiling
如果讓我定義我對你的愛，我會說:它深深地烙印在我們過去的美好回憶中，在我們鮮活的夢想憧憬中，在我們對未來的計劃中。最重要的，此刻，我窮盡此生追求的美好就在微笑著站在我面前。
四.
I swear I couldn't.love you more than I do right now ,and yet I know I will tomorrow.
我發誓我現在不能更愛你了，同時我也知道，明天我會更愛你。
五.
You had me at Hello.
我對你一見鍾情
——Jerry Maguire
六.
You have bewitched me ,body and soul,and I love, I Iove,I love you.I never wish to be parted from you from this day on.
你對我下了魔咒，身體和靈魂，我愛你，從今開始我永不想和你分離
——傲慢與偏見
來自課堂筆記。
閱讀更多 小玉玉真的什麼都不會 的文章
