觀音山上觀山水和望江樓上望江流,到底誰抄襲誰,請名師指點?

張惠清78


"觀音山上觀山水"和"望江樓上望江流"是兩副對聯的出句,不存在誰抄襲誰。兩處景點,一處在山裡面,一處在江邊上,怎麼也扯不到一塊。既然觸碰了這個話題,我就對兩副對聯出句談幾點看法。

一、對"觀音山上觀山水"的探源及剖析。

傳說東莞觀音山景區門口有一副對聯上句為"觀音山上觀山水",出重金徵對下聯,獎金從早幾年的5千元提升到現在的七萬元。 文人墨客們看到了這則消息,心猿意馬,蠢蠢欲動,一則是顯露一下自己的才華,二則是利益的驅使。先不說這消息是真實的還是虛假的,就這副對聯出句"觀音山上觀山水"的遣詞來看,我認為不是一個好的作品!一沒什麼新意,二沒什麼文采。現在我來分析一下"觀音山上觀山水"的韻律、詞性結構及邏輯性。

1、音韻。觀音山上觀山水――平平平仄平平仄,起句三連平,句中孤仄,這是對聯之大忌。一副真正好的對聯,首先就會把音律平仄佈局好,然後再填詞。出聯亂碼一堆,韻律佈局實在不敢恭維,這是由於景點需要的侷限性而使句子平仄失替,這種說法似乎沒有什麼大的問題。但是,對聯作為一種傳統文化,還是要有點講究。如果在公共場所出現了一副不規則的對聯,勢必讓對聯文化劍走偏鋒,對對聯愛好者造成一種不正確的引導。這是我們所痛恨的。

2、詞性結構。觀音山上觀山水,觀音、觀音山、山、水,只有7個字的結構卻含有4個名字,弓太小,而弓又拉得這麼長,這種詞性結構的對聯怎麼對也達不到理想的效果。

3、邏輯性。全國叫觀音山的地名比較多。東莞這個觀音山我沒去過,不知道它的地理位置。"觀音山上觀山水"中的"山水",是兩個並列的名字,不同的個體。既然是景區對聯,就要依實景而寫。站到觀音山可以看到水嗎?如果這個觀音山四周沒有水,那觀什麼?

二、對出句"觀音山上觀山水"的動機分析。

現在全國各地借各種名頭都在搞旅遊開發。這個寺那個廟的,甚至包括南朝四百八十寺;這個墓那個墓的:賈寶玉墓、武大郎墓、潘金蓮墓,早段時間還發現了陳圓圓的墓、秦檜的墓,甚至出現了孫悟空的墓,等等,都得開發。東莞這一個名不見經傳的觀音山,估計也是拿不出什麼有特色的東西來做廣告宣傳,故挖空心思想出了這招——用7萬元徵對聯下句來做開發宣傳噱頭。反正老百姓都愛湊熱鬧,錢好騙。

三、"望江樓上望江流"的出處及對這副對聯的理解。

"望江樓上望江流"出自四川省成都市望江公園崇麗閣正大門上的楹聯。整副對聯為:

望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;

印月井,印月影,印月井中印月影,月井萬年,月影萬年。

上聯為唐代著名的女詩人薛濤所作,時隔三百年後,江南一才子對出下聯。這副對聯對仗工整,用詞美妙,多重理解,多重意境。“望江樓”和“江流”都是實實在在、經過千百年滄桑而一刻都未變的景觀,與後面的“千古”相呼應。

綜上所述,"觀音山上觀山水"和"望江樓上望江流",既不是一副上下句的對聯,也無抄襲之嫌。


秋暮煙雨


我認為“望江樓上望江流”是抄襲,還斷章取義。因為這副上聯原是粵語,全句對是:

望崗樓望江流望崗樓上望江流崗樓千古江流千古!

這副上聯難就難在粵語“崗樓”與“江流”是同音而不同字,“望崗樓”是名詞,而“望江流”是動詞,下聯也必須要同音不同字方為佳對。由於這上聯結構、內容複雜,至今還沒有人對得上讓人滿意的下聯。

這對下聯我曾對過。一日,我郊遊到一小山村,見一戶人家一老者在忙農活,我上前問老者尊姓大名,老者答:免貴姓聞名詹明。此時,屋外小榕樹上一蟬鳴“知了、知了”不停,我頓生靈感,作下聯:

聞詹明聞蟬鳴聞詹明居聞蟬鳴詹明知了蟬鳴“知了”。

因粵語“詹明”與“蟬鳴”也是同音不同字,這樣與上聯基本對上了:

望崗樓,望江流,望崗樓上望江流。崗樓千古,江流千古!

聞詹明,聞蟬鳴,聞詹明居聞蟬鳴。詹明知了,蟬鳴“知了”!

懂粵語的朋友不妨也對一對下聯吧!🤗🤗


江山多嬌166902101


錯了,都不要猜了,他們是在吸引遊客,去觀音山旅遊,在各個渠道都在報道,讓旅遊愛好者,去他們那裡看對聯,也就是給觀音山帶來更多的旅遊者,給他們帶來了錢財,這是給旅遊者下套去他們那裡旅遊的引子


手機用戶59356610812


這個上聯是指觀音初抵東莞這座山時停留過,所以此山被人稱為觀音山,又因為山高可觀山水,加上現在的觀音山上的現音塑像很高彷彿在看山水,因此出聯人出的對聯上寫觀音山上觀山水。我對的下聯據傳說指明瞭1幹多年前觀音初抵逗留在此處,而景區需要旅遊者廣泛知道東莞觀音山景點,而現在景區中也有一個巨大的觀音坐蓮臺塑像在觀音山上觀山水,而這個觀音塑像本身就是景區主要景點,我對的下聯即指出1千多年前觀音初抵華夏成就此山,是東莞的觀音山,(因觀音山在中國各地稱觀音山的地方太多了,所以我在下聯中點名是東莞的觀音山即叫觀音山又有觀音坐蓮臺的塑像)下聯:初抵東莞坐蓮臺。


john55521352


觀音山上觀山水

望江樓上望江流

這不叫對聯,也就是順口溜,從字面上看對仗不恭正。

觀音山上觀山水出聯的題意是圍繞觀音山徵聯,以突出觀音山的美,而對聯者都是跑了題意,當然是與七萬元有緣無分了。比如

觀音山上觀山水

開封城下開城門

我看到徵聯的題目時,沒弄懂題意,也瞎琢磨對了一聯,

觀音山上觀山水

望月樓下望樓閣

四川的望月樓的樓閣是很精緻的,這個去過的遊客是知道的。

觀音山對望月樓,上對下,觀山水對望樓閣,最後一個字平仄也很對仗,即顯示了觀音山和望月樓的壯觀,也使遊客你觀你的山水,我望我的樓閣,都能讓遊客一飽眼福。

當然了這不過是我的一副題外聯,沒去過觀音山,不知道觀音山有多美,更沒有水平對上那七萬塊錢的聯。


大漠甘露5


這兩賦對聯根本與抄無關,比如:觀音山上觀山水和望江樓上望江流,它們重複字句不同,所以說不存在抄襲。鄙人也要獻獻醜,希望各位老師請給予糾正和賜教。

上聯:觀音山上觀山水,

下聯:姻緣閣中姻閣樓。

下聯:姻緣樓下姻樓門。

下聯:織女河裡織河山。


農民出路在哪裡


不存在誰抄襲誰的問題,“觀音山上觀山水”屬於陳述句,“望江樓上望江流”,按南方方言,特別是廣州話,第三字和第七字是押韻的。

“觀音山上觀山水”其實是一句很俗的句子,既沒有圍繞觀音山文化展開,也沒有充分反映出“觀音山”的景物特點,為此,徵聯組委會為了糾偏,建議下聯圍繞觀音山景物展開,避免此“觀音山”的對聯給彼“觀音山”拿去用。

對聯理論家凡塵雲仙說,一些人看中對聯“觀音山上觀山水”這一上聯的徵聯獎金,不願意承認別人的對句。

“望江樓上望江樓”氣勢更強。


聽海風吹過


觀音山徵聯我擬了一則下聯早己發佈在頭條裡。大家意為如何?上聯:觀音山上觀山水,下聯:仙宮嶺下仙嶺川。觀音山徵聯不僅是為觀音山景區作廣告,也旨在宣傳觀音山附近的大好河山。仙宮嶺下是仙人居,遊人在仙人居小住和歇息,飽覽附近的大好河山豈不美哉?



霜鬢月


這從時間上看不難判別,是不是抄襲不清楚,觀音山……是徵聯,肯定是現代的,假如抄襲,就是它抄襲望江樓……這對。


大德國人


都是有感而發。可能互相啟發,也可能不約而同,觀音山人名地名,望江樓地名戲名不是人名。寬對可以,不算工對。這個知識產權爭得不值。


分享到:


相關文章: