作为千禧年一代内地的演技标杆,四旦双冰远离电视剧出演已经很多年了。周迅在2017年回归拍摄了《如懿传》却因为种种原因删减和延迟,造成被《延禧攻略》半路截胡,最终口碑和预期没有达到足够的高度!
而最近几年,翻拍剧越来越多的趋势下,周迅也免不了犯没有原创剧本的愁。所以,拿着2010年的剧本,在国外好几个国家翻拍了之后,再经过增添剧情扩大戏剧冲突,将《母亲》变成《不完美的她》推出来,解构当前女性在社会上和自己内心里,经受过的一系列现实和情感层面的问题!
而且,集合了同为三金级别(金马,金像奖,金鸡百花两岸三地最有代表性的电影奖项)的惠英红。(三金里面,周迅集齐了金马影后,金像奖影后和金鸡奖。惠英红因为地域问题,金马金像最佳女主女配都有,但是内地评奖尚未入围!)一代人的偶像赵雅芝,和尚未成年但是在演技上颇有实力的小演员陈思诺,讲述了三代四个女性之间的亲情故事。
一直潜意识畏惧火光的林绪之在艰难的寻找自己的身份——她一直知道养育自己长大的母亲袁玲(惠英红饰演)和自己没有血缘关系,她丧失了自己童年的记忆,只记得亲生母亲遗弃自己之前的那双手和自己对于火焰本能性的惧怕。为此,她远赴大连寻找自己的过去,却一直迷失在事态里。直到遇见画着小丑面貌的李泽,和海边孤零零玩耍的小女孩穆莲生。
剧情很明显,满脸烧伤的李泽很可能就是林绪之的父亲,而林绪之在穆莲生的身上看见了多年前的自己,有心保护这个有母亲却一直虐待她的小女孩。但是,现行的法律体系之下,林绪之不可能在穆莲生有监护人的情况下施加作为,于是,两个女子约定,穆莲生制造事故,由林绪之带着离开这个不可能给予她足够保护的家!
于是,两个孤立无援的女子铤而走险,在法律之外,寻找可以容自己安身立命的生活空间。而林绪之带着来历不明的“女儿”回到原来的生活里,不论是强势的袁玲,还是一直关注着她生活一举一动的生母钟惠(赵雅芝饰演),都经历着强烈的感情冲突!
这种冲突在袁玲,是养女要与自己分割的痛苦;在钟惠,是自己牺牲了一辈子掩盖的秘密,正在逐渐被李泽和孜孜不倦探索的林绪之揭开;而林绪之,不仅仅要接受自己的原罪,还要小心防范自己和改名为林小鸥的莲生之间虚假的母女关系不会被人识破……
前有高山,难有仰止!
《不完美的她》翻拍自曾经大火的日本神剧《mother》,因为其超神的品质与地位,成为众多国家持续翻拍的经典作品!
截至目前,已经有泰国翻拍版本、土耳其翻拍版本和韩国翻拍版本等多个版本。但是在众多翻拍版本当中,日本原版依旧有着不可超越的地位!
当年的主演阵容在如今看来也是巨星级别,小女孩的扮演者芦田爱菜是迄今为止状态最自然的扮演者,仅仅五六岁的年纪,那些自然流露出的嬉笑和畏惧,格外的抓人。
而且作为童星出道的芦田爱菜当时可堪全盛状态,2010年他长阳路两部重量级作品,一部是电视剧《母亲》,另一部,就是具有划时代意义的电影《告白》,片中她饰演的松隆子的女儿爱美,是整个事件爆发的导火索!而三年后,她出现在《环太平洋》的剧情里时,那种梨花带雨的柔弱,完全用有限的时间,充分让观众记住了这个当时9岁的小女孩!
生母望月太太扮演者是老资格的女演员田中裕子,一辈子奉献给了日本电视剧产业的她,用年轻时候的《阿信》和2010年播出的合拍剧《苍穹之昴》两部作品,成功成为国内一代人的记忆!
《母亲》应该是田中裕子在中国拍完《苍穹之昴》后回到日本就加紧拍摄的作品。望月太太作为整个故事里隐忍最深的角色,将田中裕子从慈禧太后的张扬全部缩减,变成一个为了女儿牺牲自己所有的母亲,刻画得闻者流泪,见者伤心的地步!
而《不完美的她》可谓是下了血本,出动了周迅、惠英红这双影后级别的女演员主演还不够,全民偶像赵雅芝,表演张扬又不露痕迹的金士杰,这四个人的集合,已经形成一种无形中的高度。
何况,后面作为配角补充剧情的是性格派的黄觉,最像章子怡的童瑶……这些和周迅合作过,在演技和对手戏经验上能够和前面提到的四位重量级演员接得住戏的熟人,某种程度上,甚至这是周迅在用自己的人脉在显示自己的势力范围!
比较难得的是赵雅芝终于回归了自己演员的身份,而不是之前几年一直用妆容保持的一个中老年人的不老的偶像形象。结合敢于袒露自己老态的惠英红,承认自己步入中年的周迅,用三个女性真实的状态出演这里面纠葛在一起的母女关系。
其实,观众或多或少对这些年所谓的“不老神话心里一紧,有了抵触情绪,所以,我们可以接受一个老去后依旧优雅自然的女性,而不是一直强作年轻的偶像!
从某种程度上,正视自己的年纪和状态,也是女性勇敢面对自己的一种成长!
就演技方面,四个女性间关于亲情和血缘的牵扯,足够周迅几人有足够的发挥空间来展示自身的演技!
可是,《不完美的她》还是输在了剧本的承载过多上面了,确实剧情如同剧名,时刻在彰显着自己的“不完美”!
我只看到一个孩子眼底的绝望
从片头介绍开始,《不完美的她》就在向观众透露这一种关注家庭暴力中作为大多数弱势群体的女性,所受到的伤害。那些简短的寥寥数语,所牵扯的就是一条或者几条活生生的人命。
累积起来,庞大的人口基数里,任何一点占比的变化,都是一连串血淋淋的数字,更是一个个伤痕累累的真人!一如钟惠,那个为了不让女儿受到伤害,被迫放弃女儿的母亲!
而且,这里面提及的,仅仅是夫妻双方,还没有有硬性条款明确规定的,家长对于未成年子女的暴力问题。一旦有法可依,这个数据,将是更加惊人的残酷!
穆莲生就是其中具有代表性的一员,有可能,林绪之忘记的童年里,她其实也是被家长用管教孩子的借口施加暴力的一员。而记忆里那把熊熊燃烧的大火,是她绝望之下的最后反抗!
在小演员的选择方面,《不完美的她》里陈思诺扮演的小女孩的角色可圈可点,但是,自然度和流畅性还有很大的进步空间。毕竟迄今为止所有版本,同样的角色大家都演不过日剧原版当中的芦田爱菜。迄今为止所有的翻拍,被观众笑称就是为了凸显芦田爱菜的不可超越!
作为灵魂人物,小姑娘是整个情感纠葛的中心点,宛若风眼一般的存在。她要展现出受到虐待故作懵懂的惹人怜爱,同时又不能流于表演。而芦田爱菜随着剧情逐渐流露出的小女孩的感情,完全是一种自然流露的状态。
从最先在老师身上渴求关爱的贪恋,到回到自己家里面对可能虐待自己的母亲的男朋友的畏缩和充愣装傻,而随着剧情,冷静的跟随老师逃离,对新环境的迅速适应和融入,时刻在孩童的天真之中包裹着成年人的决绝。
等到矛盾爆发,孩子那种对于亲生母亲的自然隔绝,对于偷偷带走她养母的依赖,那种看似童稚实则冷静聪慧的跨越年龄的早熟,但是有保留孩童的纯真与善良,这种孩子气与早熟之间的自然拿捏,是后面很多同年龄段小演员难以企及的高度!
不完美的她的那些不完美!
- 1·开篇,承载的主题太过,将浑然的内核撕扯到四分五裂!
为了匡扶女性和未成年孩子在家庭暴力里弱势群体这个主题,《不完美的她》里面增添了一些原版所没有的现实性剧情——林绪之因为被遗弃的心理阴影与周边人关系的格格不入,原版里一直缺失的林绪之的父亲的角色(这个角色明显是为最后揭示钟惠抛弃林绪之的原因做伏笔),林绪之与自媒体经营者田放的合作和相互防备……
这一系列的情节加入,并没有从实质上增加了剧情 现实性,反而将原本浑然一体的剧情弄得四分五裂!
- 2·地域文化不同,造成很多原版翻拍到我国现实环境里,很多行为逻辑的缺乏合理性。
这个问题最明显的,就是穆莲生那个母亲,为了迎合男朋友,打算遗弃自己的亲生女儿。
《不完美的她》当中,对小女孩母亲现实困境的内容,因为照搬原版的缘故而展现相对不足。日本那种相对冷静自持的国民感情表现方式,在国人的情感体系里,如果小女孩的母亲要抛弃自己的闺女这样的行为,需要更加强烈的动机才能促成遗弃的行为。
毕竟作为诱发女主角带走孩子的动机,亲生母亲抛弃孩子是这部电视剧当中最重要的发生动机,这个动机,需要一个强有力的人物心理模式才行。在《不完美的她》当中,对穆静的行为动机展示,略显简单潦草。
一位母亲,到底应该在如何的生存境遇面前,才会丢掉自己的孩子呢?和钟惠的行为对比,剧情真的不能用穆静想跟一个帅哥好这么简单的内容就打发过去。于是,在国内这种思维环境里,这样照搬原版情节的做法,就显得情感理由稍微薄弱了!
而这种水土不服潜藏了更危险的事情,在于后来,林绪之如何在法律的范畴以内,安排母亲钟惠,父亲,以及穆莲生的关系。这种感情一旦处理不好,很容易让《不完美的她》变成普法栏目剧的狗血收场!
- 3·男性角色加入之后,只是增加了剧情冲突,其实对于剧情没有起到足够的推动作用!
原版里面,男性出现得很少。事态里要么没有大用,要么干脆是反面角色!而《不完美的她》里面,男性的出现更是将女性至上的目的性暴露无遗!金士杰扮演的角色目的性太明显,无形中就是林绪之父亲,钟慧丈夫的现实形象。呈现出来的作用就是功能性的揭示当年为什么钟慧要抛弃林绪之,呈现当时女性在家庭暴力里面的无能为力和最终放弃的结局!
而田放前期呈现出来的是现代女性经常性遇见的当代中生代男性负面情绪的集合体——自恋,油滑,自私。为了自己的目的和动机,极端积极的投入事态,无所不用其极,一旦与自己的目的无益,就开始顾左右而言他的策略性撤离!虽然不至于像林绪之父辈那样在肉体上伤害女性,但是流于嘴上功夫,实质上并没有帮助女性的实体性行为。
他们的存在,一方面在构建两代男女相处的差异性来增加更多层面的戏剧冲突,另一方面,很明显是在规避原版里面女性以感情为指导最后跨越法律界限的行为做道德标杆,凑戏份的同时,为引入理智和法律底线做后备!
- 4·前期太多无用的信息,打乱了整体的叙事结构!
除了保护婚姻家庭里的弱势群体之外,《不完美的她》里面还加了很多杂七杂八的东西,比如林绪之两个妹妹的感情和生活,李泽和钟惠之间的冲突,田放对一家医药公司的穷追不舍,而警方想要追回穆莲生对田放的穷追不舍……
太多在剧情里可以淡化或者略写的消息的平分,冲淡了林绪之和穆莲生之间感情的逐渐磨合过程,也势必会缩减之后钟惠与林绪之和穆莲生之间逐渐回归的感情,形成一种枝枝蔓蔓无所不至,让观众不知主干的干扰!
世无完美,爱可两全
但是,整体而言,《不完美的她》带着的那些想要述说的东西,开启了现实题材里女性诉求的刻画,脱离了那些婆媳妯娌无休无止关于鸡毛蒜皮的撕扯争吵,就具有很强的意义!
所以,《不完美的她》到如此地步,已经是能够到达的最远地步。我们不可能苛求像当年的《母亲》那样做到尽善尽美,毕竟我们生活的环境,本身就存在这样那样的缺憾!
希望,它能够照见我们生活里的缺憾,唤醒人们想要完善这些缺憾的心愿,去改变!
閱讀更多 未來電影局 的文章