kuaineinv
可以说，地球人都知道中国四大名著，是指《水浒传》《三国演义》《西游记》《红楼梦》。
要探讨四大名著刚出现时，是文言文版本，还是文言与白话参半版本问题，还要先探讨一下中国白话文的起源。
据记载，中国是从唐宋时期开始用白话文的。陈荣衮（1862－1922）是提倡报纸改用白话的第一人。白话文源起于唐代韩愈(768-824)提倡散文，反对骈体，史称“文起八代之衰”。大家都知道，唐代盛传佛教，寺庙为宣传佛教，用说唱故事的方法吸引群众，这些说唱故事后世发展成为鼓词和弹词，这是早期的白话文学。到了宋代，理学家程颢、程颐的门人，也用口语体记录老师的言论，也既 “语录体”，到了此时，白话文已经具有小脚不敢放得太大的“半大脚”风味。至宋元间，又有“话本”，就是说书人讲说故事的底本。“话”是故事，“本”是底本，分为小说和讲史两类。前者多为白话短篇，后者是浅近文言的长篇。再后来，明清时期出现了规范的章回小说，《水浒》《三国演义》《西游记》《红楼梦》恰逢其时，其作者系直接用当时的白话手写，以手抄本形式在民间得到广泛传播。
至此，也就回答了提问者的问题：四大名著刚出现时就是白话文。
虽然《水浒传》写的是北宋宣和年间（公元12世纪初年1119年）以宋江为首的梁山水泊英雄起义军的故事。但作者施耐庵（1296－1370）写作此书时已是元末明初，白话文已在民间广泛传播。所以作者施耐庵是用白话文撰写的《水浒传》。
同理亦然，《三国演义》虽然写的是公元220－280中国东汉末年黄巾军起义后期，魏、蜀、吴三个政治集团之间的历史风云。但作者罗贯中（1330－1400）是我国元末明初作家、戏曲家，此时，白话文已深入民间，得到底层民众喜爱。所以作者罗贯中是用白话文写作成书《三国演义》的
《西游记》是我国明代杰出小说家－吴承恩（1501－1582）以民间传说的我国盛唐贞观年间唐僧取经的故事和有关话本及杂剧创作而成。故事发生于唐朝（公元618－907），作者吴承恩系明朝中后期的人，创作《西游记》的文字版本是白话文，不言自明。
《红楼梦》，大家就太熟悉了，故事虽言年代不可考，但作者曹雪芹（约1715－学1763），系清代小说家，《红楼梦》是其用白话文写作，就毋庸置疑了。
驿外梅花雪
不是这样的！你看到的名著和刚出来的时基本一样！当然繁简体不同，有些在传抄过程中有错误，或者人为改动！
