美国撤侨令。
撤侨令内容的中文版和英文版如下。
中文版:
美国国务院现已将旅行警告上调至四级（Level 4）最高级。鉴于COVID-19疫情，我们要求所有美国人避免全球任何旅行，并且立即安排行程回国，除非打算在国外无限期逗留。
当下国务院会竭尽所能协助公民返美，但随着疫情发展我们能够协调商业航班或者撤侨专机的能力将会越来越有限甚至无法完成。
如果你想返回美国，请马上和就近的美国大使馆或领事馆取得联系。将来我们无法保证再能继续为海外公民提供撤侨服务并安排交通。
所以如果你选择留在海外，你需要为不可预知的未来做好准备。
英文版原文如下图:
在美国宣布全球紧急撤侨的同时，也宣布征召100万的美国退役军人。俄罗斯同步征兵15.5万人。
在疫情如此严重的美国，为什么还要大量的海外美国人回国呢，对于这样的问题有很多的猜测。但我不是预言家，不去猜。
据不完全统计，拿了美国护照却长期在中国工作的美籍华人在10人左右。
他们拥有美国国籍但是工作，生活，生意，商业都在中国。
这群人现在面临一个很大的问题。如果回美国，那么他们在中国的巨大利益就此化为乌有。但是如果不回美国，他们有可能会失去美国国籍。
现在这群人确实面临一个尴尬而艰难的抉择。
他们是放弃中国的利益还是保住美国国籍，确实是一个艰难的抉择。
分享到:
閱讀更多 紐約客 的文章
