近日外媒INVEN發表一篇題為《LPL 에이스 정글러, SKT T1의 이름을 달다 - '클리드' 김태민》（來自LPL的頂級打野，現在是SKT的一員-Clid金泰民）一文。原文（譯文）大意如下
在英雄聯盟的世界裡，SKT是一個特別的名字，但是作為三次世界冠軍和無數榮譽的這支隊伍，在今年一整年裡經歷了建隊以來最失落的時期，最終在賽季結束後選擇換掉了大部分的隊員，目前大部分隊員離隊後所留下的空缺已由其他隊伍的王牌選手填補了，這其中有一個對韓國觀眾來說稍顯陌生的名字，就是Clid金泰民。
在中國效力三年時間裡，Cild選手在弱肉強食法則支配下的LPL一眾打野裡也打出了自己的一席之地，他以自己的天賦和不懈的努力幫助之前的隊伍JDG取得了聯賽第三的成績，一直在關注著他的韓國隊伍們都希望能夠將其招入麾下，最後他選擇了加入SKT戰隊，邁出了挑戰LCK聯賽的一步。
在SKT官方發表Clid加入隊伍的消息後，我們有幸獲得了與Clid選手見面聊天的機會，Clid選手表示這是他自己第一次接受韓語的採訪，目前感覺一切都還不真實，但還是對於我們所有的問題認真地做了解答，已經完全具備了成熟的職業心態的他表示在新合約的問題上比起JDG戰隊給出的高額合同，他還是認為加入SKT會距離S賽世界冠軍更近一些。
曾是LPL的頂級打野，現在是SKT的一員，現在和我們一同進入Clid選手的專訪！
Q：你好，首先先向讀者們介紹一下自己吧。
A：大家好，我是曾在中國效力三年時間，現在重新回到韓國的SKT戰隊打野Clid。
Q：雖然你打職業的時間也不短了，但因為沒有在LCK效力的經歷，很多觀眾並不瞭解你，你能細緻地講一下自己的經歷嗎？
A：當我還是一個高中生的時候我就希望成為一名職業選手，但是當時如果要進入LCK隊伍的話要先做練習生或者輪換選手，所以以先積累實戰經驗為目標，首先到中國的舞臺上開始挑戰。我2015年年末前往中國，然後在來年一月加入了LSPL的NB戰隊，那年的夏季聯賽中我們奪冠升入了LPL聯賽，之後兩年裡我又為同一支戰隊一直效力。
Q：那你為什麼會選擇離開效力三年的隊伍，挑戰LCK聯賽呢？
A：當我想成為一個職業選手的時候我就希望能在LCK參加比賽，在中國的這三年裡也是一段很長的時間了，希望可以挑戰一下沒有嘗試過的東西，所以選擇了LCK。
Q：就在之前結束的賽季裡你們最終拿到了聯賽第三的成績，隊伍也在一直進步，你在這時候選擇離隊，隊友們和隊伍工作人員們也會感到十分可惜吧。
A：是啊，一直在和隊友們配合，現在成績也上來了，相互之間也變得很有默契了，所以當時我對他們提出自己要離隊的時候我在個人感情上也十分難受，在最後的那一刻我們戰隊的老闆對我說：“可不可以不走，再考慮一下吧“，但我還是表示我真的很像嘗試去挑戰LCK聯賽，請支持我的想法，最後我就回到韓國了。
Q：在很久前曾作為你隊友的Khan選手在LCK受到了巨大關注，你看到這個有過怎樣的想法？
A：因為我本來就知道他是一名很出色的選手，我一直都相信他回到LCK也可以打出好的表現，所以對於他我並沒有多麼驚訝，只是覺得只是理所當然的結果。
Q：在這次歷史級別的轉會市場運作裡，Clid選手收到了很多隊伍和粉絲們的關注，這件事你知道嗎？
A：因為一直以來都只在中國效力，沒想到還有這麼多人在關注著我，非常感謝隊伍工作人員們和粉絲們。
Q：不過相反問”這人是誰“的人也不少。
A：其實我覺得這種反應才是正常的，無論怎樣只要我以後能有出色發揮，曾經不瞭解我的人也許也可以成為我的粉絲吧（笑）。
Q：大家都知道有好幾支隊伍都對你發出了邀請，但為什麼你最後選擇了SKT戰隊呢？
A：對於選手來說加入SKT戰隊就是一次賭博，奪冠的時候就是最高級別的待遇，但相反狀態不佳的時候所受到的批評也會很多，在把這些都考慮過之後我還是抱著充滿自信去挑戰一次的心態選擇了加入SKT戰隊，另外，我在和JDG戰隊解約回到韓國之後，金正均教練也來找過我好幾次，與我聊了很多，我也覺得明年SKT有充分的可能性在S賽裡奪冠，還有也受到了一些我和Khan選手以及Teddy選手關係的影響吧。
Q：接下來你就要住在韓國的基地裡了，有沒有什麼特別期待的事？
A：這應該和中國沒有太大區別吧，都是職業戰隊，只是在隊伍內部的文化以及生活上會有些差異吧，在那些部分上如果需要我做出讓步我就會讓步，最重要的是和隊友們互相瞭解，適應新的生活。
Q：你和Haru選手一起加入了隊伍，對於首發位置的競爭你是否有負擔感呢？
A：LCK聯賽裡有很多隊伍都是兩名打野，所以我也提早就考慮過競爭首發的事，但我還是認為無論競爭對手是誰，只要我做好自己的事，出場機會就會自然而來的。另外，Haru選手本身也是一位十分出色的打野選手，我想我們對彼此都會有不小的幫助，因為他和我的風格上比較合得來，如果說我是隻集中於一件事的話，Haru選手就是會有更多想法的那種打野。
Q：你以非常具有攻擊性的打野風格出名，如果要你對自己進行評價的話？
A：攻擊型打法這件事我也百分百承認，我是那種有些需要隊友們照顧的打法吧，特別是在比賽裡會很看輔助，所以在一些粉絲的眼裡覺得我比較莽撞吧（笑），但如果能夠按我的設計來進行比賽的話，我會做出讓隊伍拿下優勢的操作。
Q：從今年五月份的版本更新後開始，版本成為了中野聯動Carry比賽的版本，你似乎對於這個版本十分滿意，作為隊內的核心選手，當時心情如何？
A：之前的賽季裡主要還是隊友們都太出色了，顯得我好像也不錯，特別對於中野配合來說，溝通和退讓十分重要，我們做好了這一點所以比賽都打得比較順利，就是因為這個版本和自己的風格很合得來，所以也才能心情愉快地度過這個賽季。
Q：不過就現在版本來看S9又會有許多方面發生變化，與今年相比明年的版本可能會發生翻天覆地的變化。
A：萬一真的版本發生變化的話，我的打法也會做出相應的調整的。雖然會在這上面花一點時間，但應該會是一次不錯的經歷，反正我本身就不是年紀很大的人，日後還有很大的發展空間，我會對於一直以來做的事情進行更多的研究，並投注更多的努力。
Q：在今年一年裡，LCK在LPL面前完全倒下了，如果明年你們遇到LPL的隊伍你有自信取勝嗎？
A：這兩年裡，我和LPL的很多戰隊都有過交手，對於他們的打法，我也大致能夠預測到，我想我會帶著充分的自信去面對比賽的，我的經驗會給隊伍帶來幫助。
Q：你到目前為止還沒有參加過國際比賽，如果接下來你要面對國際比賽，會不會有緊張或者負擔感？
A：到現在為止，從沒有對站在舞臺上進行比賽這件事緊張過，以後也一直會那樣的，不過如果我們可以打到S賽決賽的話，那時候應該會緊張一下（笑）。
Q：最近來說，有沒有哪位LCK的選手在單排裡打出過亮眼表現？另外你覺得2019年裡哪支隊伍是最有威脅的對手？
A：雖然LCK的選手們都很出色，但我還是認為在那其中Tarzan選手和ShowMaker選手真的很出色，他們能做出最聰明的操作，所以我也覺得GRF和DWG在2019年裡會很強很強。
Q：對於你來說，短期的目標和長期的目標分別是什麼？
A：對我而言，短期的目標就是S9世界賽奪冠，目前還沒有向我們的粉絲們展示自己，也不好輕率地談什麼別的目標，我想還是首先通過比賽向大家展示我的實力。
Q：現在採訪即將進入尾聲，作為SKT隊員的你為未來下個決心吧。
A：SKT戰隊對於我來說是一個全新的挑戰，可能需要一段適應的時間，但我會盡力把哪個時間縮短到最小，儘快和全隊融合在一起，我作為SKT的一員，會爭取不辜負粉絲們的支持的。
Q：最後以你想說的話來結束這次採訪吧。
A：非常感謝幫助我成長並幫助我維護形象和口碑的JDG的隊友們和工作人員們，另外也有一些因為我離開LPL感到惋惜的粉絲們，希望大家能理解我所做的選擇，並一直為我加油。還有很多SKT的粉絲們看到目前的大名單之後對我們投注了許多的期待，希望大家以後可以一直激勵我們，為我們加油，十分感謝！
閱讀更多 遊戲揭祕君 的文章
