看到封面的圖片，大家可能覺得一臉懵逼：這三張圖有什麼關係？
有關係！它們之間的關係源於一首歌。
1988年，王家衛執導了他的首部電影《旺角卡門》。1988年，正是香港電影的輝煌年代，也是各主創人員的黃金年齡：導演王家衛30歲；主演劉德華27歲、張學友27歲、張曼玉24歲、萬梓良31歲；攝影劉偉強28歲；美術指導張叔平35歲，這部電影可以說凝聚著這些人的青春歲月。
現在提到《旺角卡門》，大家的第一反應肯定是張學友的經典表情：
而我今天要說的是這部電影的音樂。
《旺角卡門》共有四首配樂：國語版配樂是王傑的《忘了你，忘了我》和《你是我胸口永遠的痛》，這兩首歌來自於王傑1988年推出的第二張專輯《忘了你忘了我》，至今依然是經典。
而粵語版配樂是劉德華的《痴心錯付》和今天的主角——林憶蓮的《激情》。
《激情》是林憶蓮第三張唱片《憶蓮》裡的一首歌曲，翻唱自柏林樂隊（Berlin）的《Take My Breathe Away》。
當時香港盛行翻唱日本歌曲，唱片公司原本不同意林憶蓮選這首歐美風格濃重的歌曲，但林憶蓮堅持自己的選擇，由林振強填詞後，於1987年推出。
《激情》被認作林憶蓮歌唱生涯的第一個分水嶺，激情四溢的歌詞，節奏強勁的背景音樂，配上林憶蓮成熟而充滿野性的的歌聲，個人感覺並不比原唱遜色。
此外，這首歌也被用作1988年電影《捕風漢子》插曲，《捕風漢子》也是周星馳參演的首部電影，主演為萬梓良、李美鳳。講述了一個無良警察勾引少婦，害死自己和兄弟的故事。
看來當年喜歡用流行歌曲作為影視插曲，只不過當年的流行已成為現在的經典。
下面再說說《Take My Breath Away》，這首歌是1986年美國影片《TOP GUN》(《壯志凌雲》)的主題曲，由柏林樂隊演唱。這首歌當年也獲得了第59屆奧斯卡最佳原創音樂獎，也成了風靡至今的經典。
影片中，無論阿湯哥是戴著墨鏡騎著摩托，疾馳在赴約的路上；還是全副武裝，駕駛銀鷹翱翔在無垠的藍天，這首歌雄渾的旋律都會隨之響起，短短數句唱詞，已足夠激盪人心，與大銀幕上的震撼畫面交織輝映，對渲染主人公的內心情感起到了不可替代的作用，幾十年來一直蔚為經典。
想當年，我們高中時期每週三次的聽力訓練前放的英文歌曲裡，就有這首《Take My Breath Away》
下面要說的就是封面的第三張圖，也是標題，1982年的電影配樂居然配1987年的音樂。
這部電影就是《再見江湖》，又名《獵頭》，由周潤發、關之琳主演。這部電影是關之琳的銀幕處女作，現在看來，這是一部爛片，唯一的看點可能就是關之琳的顏了，當年真是嫩啊。
但這部1982年的電影，配樂居然是上面說的林憶蓮1987年翻唱的《激情》，這是穿越了嗎？
最終在豆瓣網友的評論中似乎找到了真相：
實際上這個電影有兩個版本，配樂《激情》的是第二版，是在第一版的基礎上剪輯而成的，第二版在配音、劇情上進行了重新編排，導致在深度、殘酷寫實方面大為遜色。第一版周潤發的對手不是關之琳，而是一個不知名的演員，實際上在第一版中兩個老大經營的可不是什麼簡單的殺手生意，而是捲入冷戰大潮中的投機商人，主要在東南亞經營毒氣買賣（柬-越戰爭了解一下），而周只是為兩個老大幹溼活的，有意思的是兩個老大管美國叫“禿鷹”，管蘇聯叫“灰熊”……
看來，82年的電影配87年的音樂，並不是因為穿越，而是後來重新剪輯而配，與我猜測一樣。
閱讀更多 藍胖放映室 的文章
