日語中也有成語,叫 四字熟語(よじじゅくご),
和中文的成語相比,有意思相同的,也有意思不同的,也有日本特有的成語(日式成語)。
下面列舉出幾個日語成語,一起來看看吧。
● 金城鉄壁(きんじょうてっぺき)
日文解釋:非常に守りの堅いことのたとえ。また、非常に堅固で、付け込むすきがないことのたとえ。
中文解釋:銅牆鐵壁。比喻防守非常堅固,沒有縫隙。
● 苦學力行(くがくりっこう)
日文解釋:働いて學資を得て、苦労しながら懸命に勉強すること。
中文解釋:工作賺學費,一邊辛苦一邊努力學習。
● 鶏口牛後(けいこうぎゅうご)
日文解釋:大きな集団や組織の末端にいるより、小さくてもよいから長となって重んじられるほうがよいということ。
中文解釋:寧為雞口勿為牛後。(比喻寧在局面小的地方自主,不願在局面大的地方聽人支配。)
● 元気潑溂(げんきはつらつ)
日文解釋:健康で生き生きしていて、活力が盛んなさま。
中文解釋:健康活潑,活力旺盛。
● 拳拳服膺(けんけんふくよう)
日文解釋:人の教えや言葉などを、心にしっかりと留めて決して忘れないこと。
中文解釋:拳拳服膺。(形容懇切地牢記不忘。)
閱讀更多 卜玉日語教室 的文章