hour=小時
這是大家都知道的
happy hour看起來是歡樂時光？
zero hour看起來是零點？
其實實際意思和字面意思差很遠
一起和小醬來看看真正的意思吧
01
"happy hour " 是什麼意思？
劍橋詞典裡對happy hour是這樣解釋的：
a period of time, usually in the early evening, when drinks are sold cheaply in a baror a pub
意思是指：酒吧或酒館在特定時間段（通常是傍晚），提供特價的甚至免費的飲料。
這個短語後來也延伸指：商家在消費者較少的時間段內，進行打折活動。
所以
happy hour
特價供應飲料的時間，商品打折時間
例：
James, it's happy hour, you have to get a drink!
James，現在是特價時段，你可得喝一杯！
如果要表達“歡樂時光”
可以用happy time
02
"zero hour" 是什麼意思？
zero hour
關鍵時刻
為什麼用它來表示關鍵時刻呢
因為打仗時，指揮官會倒計時
只要數到0，立馬下令發動戰爭
後來便引申為"關鍵時刻"
例：
It's zero hour for the game.
現在是比賽的關鍵時刻。
如果要表達“零點”
可以用zero o'clock
在hour的短語中
還有一個跟zero hour類似的表達：the eleventh hour
03
"the eleventh hour" 是什麼意思？
the eleventh hour意思是：
“最後時刻，關鍵時刻”
用法出自《聖經》中的《馬太福音》。
古時候，人們只在白天工作，從黎明工作到傍晚，如果按十二小時來粗略計算，就是從早上六點工作到下午六點。
Eleventh hour既不指現在的上午11點，也不指夜晚11點，而是相當於日落前的下午5點，即白天12小時工作制的“第11小時”。
在聖經故事當中，有些工人到第十一個小時才來，卻能領到一整天的報酬，和那些天破曉就來幹活的工人拿得一樣多。
這樣就有人覺得，既然只要不超12點來做工的工錢都一樣多，那還不如在最後時刻來呢。
因此at the eleventh hour就成為了“在最後時刻，關鍵時刻”的意思。
例：
He arrived at the wedding at the eleventh hour!
他在最後時刻來到了婚禮現場！
Mike caught up with the plane at the eleventh hour.
Mike在最後時刻剛好趕上飛機。
04
如何問時間和回答？
1.問:現在幾點？
地道表達：
1)What time is it?
2)What's the time?
禮貌點可以說：
Excuse me. What time is it, please?
2.怎麼回答時間？
如果是整點，可以說：
1) It's 10 o'clock.
10點整。
可以加一個sharp表示強調
2)It's five o'clock sharp.
正好5點整。
如果要表達大約的時間，可以說：
1)It's almost two.
馬上就要2點了。
2)It's about half past three.
差不多3點半了。
3)Oh, just after four.
剛剛過4點。
如果要描述比較散的時間：
用past表達“某個點過了多少時間”
1)It's a quarter past four.
4點15分
2)It's half past five.
5點30分
用to表示“離某個點還差多少分”
1) 4點40分=It's twenty to five
2) 4點45分=A quarter to five.
閱讀更多 VOA英文口語 的文章
