浪漫都市爱情剧《你是我的命中注定》已上线，剧情改编自08年红极一时的台湾偶像剧《命中注定我爱你》。掐指一算，12年过去了，自台版、日版、韩版、泰版以后，这是翻拍的第5个版本。出于新鲜感，想要对比一下这一次翻拍的还原度有多高，不料发现了当年追剧都未曾发现的问题：这就是一部集劈腿、小三上位、撒娇女人最好命于一体的狗血戏码啊！
证据一：嘴上说爱，身体却很诚实
所有的事情都源于一个误会的开始，男主的女友丢下他，奔赴自己难得的舞台机会，女主又刚刚被渣，两个郁郁寡欢的人在酒精的作用下发生了关系，这才有了后面一堆剪不断理还乱的事情。
虽说并非出自本人意愿，但终究让人难以接受。观众的心情应该就跟男主的女友知道了事情的真相一样，错愕，怀疑，甚至有一丢丢的绝望，这还是口口声声说爱我的那个男人吗？
恐怕不是！嘴上说爱，身体却犯了错，该怎么让人信服？
证据二：婚姻、恋爱两不误
很大的原因是出于愧疚吧，男主还是为了孩子，为了达成奶奶的心愿，跟女主领证了。可是眼睛雪亮、脑袋清晰的观众都知道，男主还没有跟女友分手啊！甚至刚开始女友压根不知道这段婚姻事实的存在。最让人伤心的事情莫过于此，我深爱着你，你却成了别人的男人。
到后来，凭借男主"真诚"的解释，说着"我会和她断干净"的承诺，女友再一次傻傻地相信了他。只是到最后，不属于你的，再怎么努力争取，都不属于你。果然，该离开的时候，留恋是最不该的。
证据三：迷之"甩锅"行为
最开始在游轮上，男主埋怨女友又为了工作丢下他；后来女友回来了，要求男主跟女主断干净，男主责怪女友只想到自己，不顾他人；全剧最动情的一幕，女主车祸流产了，男主还是质问女友为什么要刺激女主……要是有"影视剧男主甩锅排行榜"，那这部剧的男主不是榜首，怎么也能排第二了吧！
证据四：明明不爱，却不放手
剧情后半段，女主心灰意冷，远走他乡，男主依旧念念不忘，还开始正视起自己对女主的情感。Excuse me？最先应该想清楚的，难道不是与女友之间的关系吗？最初的喜欢已经变味了，明明不爱对方，却依旧给了对方希望，少年，你这是在玩火啊！白白浪费人家姑娘的大好青春！
尽管是这样一部看得气死人不偿命的剧，依旧赚足了不少观众的眼泪。犹记台版《命中注定我爱你》里面，陈欣怡当掉自己的假装只为给纪存希买一支钢笔，小心翼翼又弥足珍贵；记得陈欣怡在雨中想要保护用沙子堆砌起来的娃娃时候的无助；也有当陈欣怡离开以后，纪存希总是往她娘家跑，想要见上陈欣怡一面，只为了跟她说一句"对不起"。
12年过去了，再次重温经典，全体演员的演技在线是真的，对未出生的孩子的爱是真情实感的，这么看来，也不难理解为什么当年这部剧会如此地火。
翻拍经典本身就是一个挑战，不求超越，但求与时俱进吧，毕竟多数人的爱情观一直在变化着，以前能接受的，现在未必也可以。
閱讀更多 譯瑤呱瓜 的文章
