1983年7月，劉翔出生在上海一戶普通家庭，與姚明、李娜出身運動世家不同，他只是一個普通司機和一個普通點心師的兒子，卻骨骼清奇，天賦異稟。
劉翔小時候身體矮小、單薄，為了加強兒子的體質，夫妻倆決定送他去少體校鍛鍊身體。
13歲之前，在少體校劉翔主練跳遠，但他的跨欄天賦已經初露鋒芒，節奏感好、彈跳也出色，被孫海平教練認為非常適合跨欄。
期間發生一件趣事，父母怕劉翔吃苦，加上高年級學生的欺凌，把他帶了回去，為此孫海平教練親自上門說情，劉翔才得以返校。
13歲那年，是改變劉翔命運的一年，在一次市100米跑步比賽後，劉翔被市體校田教練方水泉看中，隨後開始練習跨欄。
同年劉翔取得了自己記憶中的第一個跨欄冠軍。
1999年3月，劉翔遇見了師傅孫海平，並在師傅的全力爭取下，回到了二少體練習跨欄，並進入一線隊伍。
教練孫海平印象最深刻的是：他堅決反對運動員在職期間談戀愛，大部分運動員並不能完全做到，只有劉翔自我控制力很強，對他我很放心。
此後，劉翔參加了全國大賽、世青賽、國際大獎賽等，都取得了驕人成績，打破多項賽事記錄。
例如2002年打破亞洲記錄、2003年打破亞洲室內記錄、2004年第一次戰勝美國欄王阿蘭·約翰遜。
平時劉翔對自己要求也很高，自我控制力又強，一直都堅持高強度訓練，有時候甚至是教練看不下去，希望他不要老是訓練也多休息休息。
2004年8月27日晚上，雅典奧林匹克體育場，中國人第一次站在世界大賽的跑道上，最終劉翔以12秒91的成績獲得冠軍。
王者的道路沒有捷徑，成功背後是無數的辛酸、汗水、淚水，是同一個動作千萬次的重複。
2006年7月，國際田聯超級大獎賽洛桑站，劉翔以12秒88的成績打破世界紀錄，並奪得金牌！
2007年8月大阪，劉翔集奧運會、世錦賽、世界紀錄保持者於一身，20歲出頭的大男孩實現了大滿貫。
劉翔說：越來越多的人把我捧成了神，很少能聽到指責和建議，讓自己出現一些錯誤的認識，覺得自己無所不能戰無不勝。
人無百日好，花無百日紅，大家都知道物極必衰的原理。
2008年北京鳥巢，在萬眾矚目下，劉翔跟腱受傷，黯然離場，全場觀眾一片譁然。
跌下神壇的劉翔被人說成懦弱的劉跑跑”，當初大家愛他有多深，現在就罵他有多狠。
受傷後的劉翔，在華山醫院接受相關檢查後，去美國進行了手術治療，手術後他的跟腱內取出骨刺後，使跟骨與跟腱交界處留下隱患。
2009年3月，劉翔在國內進行了訓練，並進行了體檢，隨後又經過三個月恢復，劉翔重返賽場。
2012年5月19日晚的上海體育場，“中國飛人”劉翔，在數以萬計觀眾的矚目下，第一個衝過了終點。
“劉翔回來了”，這是大家當時的心裡話。
2012年8月17日的“倫敦碗”，悲劇再次上演，劉翔倒在了第一個欄下。
其實比賽的前一天晚上，劉翔就預感第二天凶多吉少，徹夜難眠。
這次劉翔沒有逃避，單腿跳到了終點，親吻了他無比熟悉的欄架，兌現了他對觀眾的承諾：摔也要摔在場上。
博爾特直言：在他看來劉翔的傷退，事實上早在去年劉翔急著復出的時候就已經註定了，去年他太急於復出比賽了，而這也是導致這一事件發生的原因，這樣的事情對於每一名田徑運動員來說都是十分糟糕的。”
2015年4月7日，劉翔在微博中宣佈正式結束職業生涯，並用兩千多字回顧了自己19年的職業生涯，字裡行間透露著無奈，不甘心，英雄遲暮。
至今為止，劉翔依然是一位偉大的運動員。他打破了人種的束縛，只有劉翔2004年雅典奧運高喊“亞洲有我”的時候，日本記者為同樣黑頭髮、黃皮膚的他熱淚盈眶，日本人也為劉翔驕傲！
如今退役5年的劉翔，過著自己想要的生活，帶著妻子周遊世界，偶爾參加綜藝節目，也會默默的為公益事業奉獻自己的力量。
強大的人不僅僅在於能證明什麼，更在於能承受什麼。天生一世之才，必足一世之用，劉翔之後再無劉翔！
閱讀更多 米湯侃大山 的文章
