文章轉載自世紀君 21世紀英文報
前段時間，“鞏皇”鞏俐的一張照片上了熱搜。照片中的鞏俐身穿休閒隨性的粉色吊帶裙，與老公讓·米歇爾·雅爾手挽手現身街頭。而就是這張照片引發了大量關注，有的人表示，鞏俐身材圓潤了不少，甚至有人使用了“幸福肥”的字眼。
圖源：視頻中國
而這一話題也引發了網友對於body shame和對肥胖的汙名化的熱議。實際上，胖瘦帶來的審美問題幾乎是全社會都在討論的問題。大家眼中光鮮亮麗的演員們也時常陷入這樣的困境，彷彿胖了就不美了：
在某些領域看來，女性苗條美幾乎是唯一出路，他們選擇纖瘦的明星、網紅做推廣，產品統統均碼——當然是最緊身的那種。通過如此選擇定義“時尚”，然後再告訴那些女孩子：瘦一點才美。
圖源：視覺中國
統計顯示，中國有超過半數的青少年表示希望減肥讓自己看起來更好看。然而，如此單一審美真的“正常”嗎？大家真的喜歡嗎？實則不然。
比如著名內衣品牌“維密”，就曾被網友指摘聘請身材過於“完美”的模特走秀。
如今，大家不再追捧那些偶像化、瘦得出奇的女性，轉而希望出現更多樣化（diverse）、更包容（inclusive）、更接地氣（relatable）的模特。
而英國女星阿黛爾在身材“暴瘦”後，反而讓網友擔心其健康狀況。戳這裡回顧
所以，在身體健康的前提條件下，應學會接受自己的身材，可別讓單一審美毀掉你的自信！
分享到:
閱讀更多 世聯翻譯公司 的文章
