最美诗歌丨聂鲁达：王后

王后

陈黎 译

我命你为王后。

有人比你更高，更加高。

有人比你纯净，更纯净。

有人比你更美，更加美。

但你是王后。

当你行过街路

无人认得你。

无人看见你的水晶冠冕，无人注视

你走过时踩踏的

金红地毯， 不存在的地毯。

当你出现

所有河流在我

体内鸣响，钟声

震天，世界

被一曲赞歌填满。

只有你和我， 只有

你和我，吾爱，

倾听着。