翻译：Paddy
原文：https://ipn.gov.pl/en/news/4634,007s-file-found-in-the-IPNs-Archive.html
20世纪60年代，大不列颠曾经向波兰派遣了一位名叫詹姆斯·邦德的间谍用以监视当时波共的活动，但在一年之后就将他召回了。这可能是因为他在当地的活动收效甚微，也可能不是。
詹姆斯·阿尔伯特·邦德来自英国的德文郡，1964年与他妻子和6岁的儿子一起来到了华沙，作为英国使馆武官的秘书兼档案员。在其此间，他数次前往波兰的东北地区，与SIS(军情六处)的成员一起拜访了当地的情报站，据说是为了收集当地军事设施的情报。作为一名英帝国主义的外交人员，邦德其实一开始就被波兰的“第二局”-内务部反情报机构严密监视了起来，并且详细记录了他的各种特征，特别是他的健谈，谨慎，以及对女人的喜好。波兰的情报部门还有这样的记录的：在10个月里，这个男人把他的家庭先送了回去，然后在几周后自己也离开了，再也没有回来。
现在看来，詹姆斯·邦德的传奇实际上似乎只不过是一个下级使馆工作人员的无聊的档案员工作，同时也是一个很顾家的男人，在铁幕之后非常想念自己的妻子和儿子。而故事的第二层，也可能是邦德确实是一个高级情报人员,亲自去波兰的乡下采集军事方面的情报。
这种说法也说的过去。只是说，因为以前苏联钢铁洪流对于整个西欧日渐迫切的威胁，所以西方的情报机构其实已经在波兰活动了十余年了。在开始的时候，军情六处的谍报人员确实会频繁的亲自前往华沙的郊区乡镇拍摄照片，绘制地图，收集任何军事活动的蛛丝马迹。那是他们也对波兰的铁路系统非常的感兴趣：在1955年联合情报委员会的一份备忘录中显示，当时英国认为至少要55枚核弹同时攻击波兰铁路系统的关键部位才能瘫痪苏军的机动能力。
但是在60年代中期，情况已经大为不同，东西方局势缓和，谍报活动没有往日那么频繁，苏联的威胁更没有当年那么急迫。自然而然地，虽然情报部门依然对于军事情报非常感兴趣，但是他们更加依赖已经建立的情报网络，而非亲自去田野调查那些军事基地的动向；所以当他们去郊区闲逛时更像是去郊游而非收集情报。在这种情况下，当时军情六处的老大理查德·怀特爵士或许决定用这种非常高调的名字来命名这个实际上可能没有什么卵用的行动。伊安·弗莱明的畅销书(007系列的原作小说)已经流行了超过10年了，所以即便是共产主义国家也应该有所耳闻；即便确实没听过小说，肖恩·康纳(初代007)的电影他们应该也看过了。因此詹姆斯·邦德到波兰这一行为简直就像路中间竖着的圣诞树一样引人注目(欧美国家圣诞季会在广场或者路口竖起巨大的圣诞树以示庆祝)。当然即使第二局或者内部军务处(也是波兰的反情报机构)没有被这个明显的骗局骗到，他们也不可能完全无视这个男人不去监视他。
于是这可能就是整个行动中詹姆斯·邦德身份的第三层：一个烟幕弹，或者一个用来浪费波共反情报资源的诱饵，至少能迫使他们用大量的人力物力去监视一个小小的秘书兼档案员，让他们花大力气去跟踪邦德在华沙的酒吧或者郊区游玩，以便让其他情报员有机会投入那些理查德爵士更关心也更敏感的行动或者地点。人们普遍认为波兰的情报机构在60年代中期并没有完全的建立起来，更别说在1964年的时候他们能有多少反情报能力了。所以对于军情六处来说，用这个007行动去消耗波兰的反情报力量完全是有价值的。这也不会是第一次，更不是最后一次间谍们用这种方式误导愚弄反间谍部门。
我们永远也不会知道这件事到底是一个年轻间谍在华沙执行的一个新手任务，还是理查德·怀特爵士计划好了就是要让波共紧紧盯着邦德。我们唯一清楚的是，在伊恩·弗莱明把间谍写进他的小说的同时，军情六处也在用小说去装扮他们的间谍。
(所以这其实是一个超大型跨国troll活动？)
