题记
难以想见，今年二月底，当世界正被惊恐的疫情阴霾笼罩，位于美国芝加哥的ZhouB Art Center正在举办一场人声鼎沸的时装秀，2000多名来自世界名校芝加哥大学的学生在T台上尽显青春活力，火爆的时装秀把4000多平的艺术中心一二层围得水泄不通。
随后的几个月里，疫情肆虐全球，放大了人性的善与恶，照射出世间百态，虚妄与现实感交融。当时间终于沉淀下来，人们逐渐醒悟，或珍惜、或断舍离、或积蓄力量，感慨生命博大，自然美好。
恩格斯曾说，没有哪一次巨大的灾难不是以历史的进步为补偿。
值此初夏，疫情渐趋好转之际，回看月前中国网·艺术中国对周氏兄弟进行的跨洋访谈，一同了解疫情中的大洋彼岸、身在美国的艺术家们度过的这一段时光中的时光。
▲ 周氏兄弟接受采访中
“作为在世界舞台上代表中国当代文化却又独立行走的艺术家周氏兄弟，几十年来所创作的作品大多与生命的本源、情感的本初、灵魂的本质相关，具有自我強大、治愈心灵的力量。
因此“艺术中囯”非常珍视这次难得的机会，可以在这个特殊阶段采访到身在大洋彼岸，同在疫情蔓延状态中的两位联合创作艺术家，以盼让更多喜爱艺术的观众、读者能分享到他们各自关于生命、人性、生态环境与健康、疫情创作、当今世界格局与进程，以及人类未来发展的独特思索。”
——采访者：柏成（艺术中国副总编）
01 疫情下的芝加哥
艺术中国：这场世界范围的疫情已经持续了几个月，目前芝加哥的形势是怎样的？
周氏山作：今年二月份中国春节后回到美国的时候，美国还是蓝天白云的，好像没有什么事情发生。很多人还在湖边活动，很多大型聚会也还在进行着。
这两个月以来，美国形势变得严峻，纽约变成美国疫情最严重的地区，芝加哥成为美国疫情第三严重地区。现在，很多美国人在外面也要戴着口罩。整个城市都要求大家居家不出门呢。
▲ 疫情下的芝加哥街道
周氏大荒：美国3月17日从加州开始，第一个实行隔离居家。芝加哥到三月底才开始。
周氏山作：而且美国现在变成了世界上疫情最严重的国家，确诊人数已经累计有一百多万了。这真的是不可思议，从未预见到。
艺术中国：现在觉得芝加哥整个环境怎么样？这几个月来，您们二位的状态是怎样的？
周氏山作：整个环境的话，我们也是居家不外出，偶尔外出买些东西。这肯定是一生都没有过的经历。以前都是一些局部地区要注意传染。
现在，整个芝加哥，甚至延伸出去的整个美国、整个世界几百个国家都受到了影响。大家的内心肯定是希望疫情能尽快过去，但事情都还在发展着。
周氏大荒：我觉得过去整个冬天的时候，影响还不是很大。因为是冬天，人们都呆在自己的空间里。但是现在春天来了、夏天来了，按美国人很喜欢户外运动的习惯来看，该是户外运动的时候了。
周氏山作：现在在湖边基本看不到人，在大街上偶尔见到的少数人也都戴着口罩。
▲ 昔日的密歇根湖畔
艺术中国：听说芝加哥还是挺严重的，这几个月来，身边的人们对疫情很恐慌吗？
周氏山作：在我们周围、在芝加哥里还没有那种很恐慌的感觉。还能看到很多在外面不戴口罩轻松遛狗的人。
艺术中国：听说美国人不爱带口罩？
周氏大荒：这个是他们的问题。怎么说，我觉得美国对口罩的观念不一样。他们认为如果你戴口罩，那你就是病人。
周氏山作：我记得我从北京回美时，全机舱人都带着口罩，但一下飞机，所有人都不约而同把口罩摘了。（憨笑）现在很多美国人都会去戴口罩，戴口罩已经变成一种习惯了。这是很大的改变。虽然现在疫情形势很严峻，很多活动也都推迟了。
但是在很多创造性的东西、
个人居家读书和思考、
艺术家创作这一点上，
行动都没有停止。
02 疫情中的思考
▲ 周氏兄弟，《灵魂》，1996， 纸上油画
艺术中国：周氏兄弟的作品历来关注人类生命的本质和内心情感，现在这个阶段整个人类关于“生命”的绝望、守卫、勇气正在切实上演，对您有怎样的触动？
周氏大荒：从我们合作到现在，周氏兄弟的艺术经历了四十多年。在这四十多年里，哪怕我们的艺术创作经历了好几个不同的阶段——从中国阶段到美国阶段，还有到欧洲的阶段，
我们的艺术一直贯穿着关注人类命运的这个主题。这也一直是我们艺术创作的一个主题。
▲ 周氏兄弟 ，《芝加哥之梦》
艺术中国：几个月以来，您们对整个世界、人类命运有哪些深刻思考？
周氏大荒：在最近的情形下，特别是今年从1月份中国发现了疫情到现在，我们经历了整个疫情对人类生命、生活节奏和个人思考有了很大的改变的阶段。人们再也不能用过去普通的生活方式去度过他们的每一天。
作为艺术家的我们，在隔离的几个月里的生活是怎么样的呢？不同领域的人，他们所做的事不同，自然他们所遭受的冲击也很不一样。我们作为艺术家，平日里很多时候不是在工作室创作，就是在旅游。
旅行就是要去观察整个世界的变化。我觉得这次百年不遇的疫情，人类生存和人类命运受到了很大的影响。
03 《时光之门》
▲《时光之门》效果图
艺术中国：听说周氏兄弟正在创作一件结合建筑与雕塑的巨型作品，可以透露一下这个巨制吗？
周氏山作：是我们周氏兄弟在疫情期间与世界上最大的建筑设计师事务所ASGG联合进行的一件特殊作品设计创作——《时光之门》，高达260米以上，这件巨型雕塑建筑将会是一个非常具有打破性、技术性、前卫性，在世界建筑史上️超前革命性创新之举的伟大作品。
▲《时光之门》效果图
艺术中国：看《时光之门》效果图真是很酷且让人感动的建筑雕塑，如能建成那真的是堪称惊世杰作了，能否详细谈谈灵感来源，和这个项目的规划与进展状况？
周氏山作：九十年代初期，我们创作的一个雕塑作品叫做“时光之门”。经过很多年不断的发展和思考，最近我们决定把它变成一个“艺术建筑”。
在现代建筑史上，这应该是第一次把现代雕塑和现代建筑最好地融合在一起。这个建筑的外形本身就是一个巨型雕塑，而作品本身则是变成了一个260米高的建筑。
▲《时光之门》效果图
艺术中国：是不是既是巨型雕塑作品同时也是商住两用型建筑呢？
周氏山作：对，将艺术和实用建筑相融合，这一直是我们的梦想，早在90年代欧洲创作这件作品时就有这个幻想。在建筑设计及技术实现上也提出很多高难度创新挑战，比如要用一种特殊的玻璃打造出漂亮的弧型结构，内部结构功能空间很漂亮，有很多空中花园。
艺术中国：实用性与艺术性兼备那很难得，如果落成将是一座有时代性的地标建筑了。
周氏大荒：对，从最初90年代于欧洲的梦想、酝酿到几十年后时机成熟后的再创造，恰恰应了我们的哲学观点：一切皆有可能。
艺术中国：同时也会是件无与伦比的艺术品，期待呵。
04 艺术中心与展览情况
▲ ZhouB Art Center
艺术中国：这段时间来，被评为全美第一具象艺术中心、芝加哥五个必去地之一的周氏兄弟艺术中心又受到了怎样的影响呢？在其中创作的艺术家们状态怎么样？
周氏山作：我们这个周氏兄弟艺术中心，以前有很多的活动。每个星期有很多大型活动，有很多的艺术家创作。每个月的第三个星期五。
周氏大荒：过去很活跃，有很多事情发生。现在整个芝加哥、整个全美国的情况都差不多。所有的博物馆都关门，所有的画廊、所有的餐馆、所有的酒吧、所有的公共场合关闭，甚至所有的NBA等球类运动比赛也全都停止了。
▲ ZhouB Art Center
周氏山作：在我们的艺术中心，少数的艺术家会回来工作。
周氏大荒：我们中心受到的冲击还不是很大。总的来说，艺术家每天不停止对公众开放，在里面居住、创作的艺术家还是单独地回到了他们的个人创作空间里，他们的创作还在进行着。
周氏山作：也就是说，虽然外面疫情形势严峻，但艺术中心里的艺术创造并没有停止。不过很多大型活动就只能往后推延了。
▲ 周氏兄弟，《生命的莲花池系列》，2015
艺术中国：这段时间，面对疫情，您们有一些新的创作作品和计划吗？
周氏山作：在这个疫情期间，我们周氏兄弟有更多的时间呆在我们的工作室里。这段时间，我们看到无论是我们过去七十年代的作品，还是在最近的新作中，
生命一直是我们作品中反复表现的主题，
而现在我们正酝酿着创作一系列的作品，
叫“生命的呼唤”。
作品用了八十年代创作延伸出来的新手法。
艺术中国：哦？这个《生命的呼唤》主题是否也包含了对疫情的思考，在形式上将会有怎样的新变化？
周氏山作：现在创作正在进行中。疫情可能会在情感和思考上给我们带来更大的冲击。所以在作品的表现上，这应该是非常强烈难忘的一种景象。
▲ 美国芝加哥周氏兄弟工作室
艺术中国：听说周氏兄弟在芝加哥艺术博物馆有年度大展，能否向我们介绍一下这次大展的定位是怎样的？将展出哪些内容？受疫情影响在时间上有怎样的改变？
周氏山作：能在世界重量级艺术博物馆举办展览，原本是我们很高兴的一件事，这意味着在艺术史上对周氏兄弟（ZhouB）的重要定位。我们本来定于4月份在芝加哥艺术博物馆开展，也在准备中，现在由于博物馆的关闭，喜欢看展的观众只能参观网上博物馆了。
周氏大荒：现在我们的展览被推后，也不知道要到什么时候才好。最近还在处理特殊画框的定制。
周氏山作：本来是要展出周氏兄弟原来一些很重要的作品，早期一个非常重要的系列，一些长卷，现在随着疫情的变化只能往后推延，但是整个计划都在进行中。
05 对当下世界的关照思考
▲ 周氏兄弟，《早春》，2015，布面油画及装饰材料
艺术中国：当下很多人开始出现一种对未来不确定引起的焦虑，包括生命健康、生态环境、经济状况等，作为艺术家是否也有这种焦虑？
周氏大荒：这次疫情对整个世界的格局、生活方式都有了很多的改变。这阶段，人们处在不同的环境里，我们可以看到人们的焦虑，也可以看到表面上对他们没有太大冲击的情况下，人们去做自己该做的事情的情景。
作为艺术家，我们在这几个月里做了什么？
说实在的，疫情对我们平时的生活日程产生了许多变化。
但与此同时，我们有了更多的时间去思考。
思考关于人类的、关于人生和事业的很多看法。
▲ 周氏兄弟,《生命的诱惑》，1993，帆布混合材料
艺术中国：能谈谈具体有哪些思考吗？另外，您建议人们应该如何面对疫情？
周氏大荒：这次疫情，对人类来说正在经历巨大的考验，很多人喜欢埋怨，抱怨自己正在承受的一些不理想，世界也一下从平日的热闹暄嚣变成大家闭门不出的状态。很多人一下不适应。
周氏山作：其实，一个人的生命所需要的东西，所做的事情也可以很简单，作为一个智者，不用搅合在这种糊里糊涂的混沌里。
别浪费时间，也不用总抱怨，
应该使自己的身心健康些。
去做些有意义的事，把眼前的生活安排好，
如果有能力，对社会有些贡献，那就更好。
▲ 访谈中对话的周氏兄弟
艺术中国：2020年的疫情及带来的影响注定被载入史册，世界格局正在悄然发生改变。作为立在人类文明高原上进行创作的艺术家，您们如何看待当下的变化？对人类的未来有何展望？
周氏山作：这次这个史无前例的疫情冲击了整个世界，我想这也是对人类最大的考验。看人类经受这种疫情的抗打能力如何。疫情影响了整个人类的生活、经济等等各种，对人类的生活产生了很多的变化。很多不能适应的人就会倒下去。
但疫情一定会过去的，我想人类会展望疫情过后创造新的生活样式。
前景总是美好的。
▲ 周氏兄弟
艺术中国：说到世界格局，作为几十年身在海外游历世界的艺术家，能谈谈对中美关系的看法吗？
周氏山作：就像我们在2011年为白宫创作《八位美国总统和中国長城》，作为国礼由奥巴马总统送给时任胡主席所表达的：
中美之间，道路是曲折的，前途是光明的。
▲ 周氏兄弟于白宫
我们描述的正是中美建交以来的各时期状态，不管怎样，中美之间的合作，对世界对人类都是好的。
世界大灾难也是对人类的考验，
作为世界上一股有良知的力量，
我们希望世界是美好的，
人们的生活更有意义。
很多东西都是来来去去，
很多政治的力量亦是，
而艺术是作为永恒的生命力。
周氏大荒：我们作为艺术家也不愿意掺合太多，就平静地创造我们的艺术。
▲ 周氏兄弟
艺术中国：周氏兄弟曾多次在重要时间点上以创作发声，比如2000年，在达沃斯世界经济论坛曾现场创作巨幅作品“新起点“。种种变化可以判断2020将是改变世界进程的一年，作为关注人类命运的艺术家，对于未来世界格局怎么看呢？
周氏山作：未来会怎样，谁也不知道，不管怎样，我想这都是人类对自然、对环境沒有敬畏之心、过分贪婪造成的很多后果。世界那么大，每个国家都不一样。
最近疫情期我们也难得静下心看了很多部历史电影，你会看到人类历史中一路走来，有多不容易，只有懂得历史才知道现在，历史有时会倒退，往回走几百年，再往前走，就像我们一直在创作中所表达的那样。
周氏大荒：你只有不断地往前走.....Never give up.
-End-
另注：由于远程视频釆访技术故障，本期访谈进行了不同时间段的两次对话。
感谢艺术家周氏兄弟宽博的胸怀与包容接纳给予配合完成。
主编 | 西妍
编辑 | 黛拉
