译者按：本文编译自“边界”网站，该网站由一群年轻人运营，广受阿拉伯青年一代的钟爱，内容包括众多对阿拉伯世界政治的吐槽与阴阳怪气的爽文，时常霸占朋友圈榜首。
就像任何一个嘴里叼着黑金勺的被宠坏男孩一样，海湾地区的领导人也沉迷购物，热衷收购无益的商品以及四处乱买浪费金钱。他们拥有的战斗机数量比飞行员数量还多，进行众多的武器交易，就像要准备侵略银河系一样。不止如此，他们在空闲之余资助民兵，通过参加战争消遣娱乐，或者是拉上邻居一起参战。土豪们修建塔楼、收购足球俱乐部、游艇，收买领导人、海盗、记者和阿卜杜·法塔赫。
译者注：最后的阿卜杜·法塔赫指赫赫有名的埃及现任总统阿卜杜·法塔赫·塞西。
阿卜杜·法塔赫·塞西
之所以如此奢侈，是因为大量的资金源突然涌向了他们广阔干旱的沙漠。他们既无需工作、生产、经济规划，也无需寻求援助、赠款或贷款，甚至免除了贷款期限和再次贷款的麻烦。是的，这些领导人自上个世纪30年代以来就没有感到过危险，直到最近新冠病毒的灾难使石油部门蒙上阴影，经济车轮停滞，衰退和萧条开始占据市场。
土豪们终于发现自己也受到了控制其他国家的物理学与经济学规则的束缚。不仅如此，他们还应该重新考虑是否保存他们曾经剁手购买的昂贵物品，以及出售它们的可行性。
但是问题在于，一贯的贪婪消费使领导者无法意识到自己购买之物或讨价还价的缺陷，卖方把买方当傻瓜并以最高价格卖给他们东西，即使对于那些知之甚少的人，这些缺陷也很清楚。但是现在最重要的是取回一小部分钱，特别是以下四种无益的资产：
1. 蒂朗岛和萨纳菲尔岛
埃及司法机构与议会中的一些集团，还有阿卜杜·法塔赫·塞西政府以及其议会党团之间围绕蒂朗岛和萨纳菲尔岛的战争，在沙特阿拉伯买家（一个年轻的市场新人）的眼中，有助于提高双岛的价值。这位机智的总统知道如何从狮子的嘴里偷东西，并通过最好的营销方法成功推广他的商品。
塞西的喉舌大肆宣扬双岛绝佳的地理位置、其发展旅游与投资的潜力，以及与沙特是多么相称，就像伟大的安拉专门为沙特分配的一样，只需支付少量的钱便可永远拥有。买家沙特拼死想买，支付了款项。而如今，随着石油、大朝和小朝的暂止，沙特哀叹命途多舛，因为其口袋里分文未入，也没有人会买双岛，尤其是阿卜杜·法塔赫·塞西，他只卖不买。
译者注：埃及政府宣称蒂朗岛和萨纳菲尔岛非“埃及自古以來国土”，2017年6月24日埃及总统塞西将双岛主权让渡沙特阿拉伯，并换取到沙国的巨额金援。
2. 世界杯
就像像任何一个被宠坏的孩子一样，由于缺乏轻巧度、敏捷性和在游戏机上玩游戏的专注力，他无法与同学赢得足球比赛。于是他的阔佬父亲便贿赂裁判，以其名字命名足球场。卡塔尔向足联支付了只多不少的金钱，终于得到了世界杯的举办权，且建造了巨大的体育场馆保护球员与球迷免受该国恶劣气候的影响，该举激怒了海湾其他地区。
现在，国际足联董事会绝大部分成员因腐败和受贿被逮捕，卡塔尔面临收回其资金的惩处，但它可以从其邻国中受益，因为卡塔尔成功地激怒了其邻居，使之疯狂。
3. 哈利法·哈夫塔尔
将巧克力棒、口香糖、糖果和薯条放在收银员面前的前货架上，是购物中心遵循的最简单的成功营销技巧之一。因为顾客会被包装上鲜艳的颜色与令人垂涎的图画吸引，不加考虑真实需要，便从中取出一份，加入到要购买的商品中。
而这正是哈夫塔尔元帅的所作所为——使自己处于政治舞台的最前列。他身着军服，佩戴耀眼的勋章和暗示其身份重要性的眼镜，不断发表全国演说。因此阿联酋将其作为一个有趣的玩偶收买。阿国浪费钱财为其购买装饰品，如轰炸机，使他光彩耀人，还能通过他进行轰炸、发动战争并控制油井区。
但阿联酋今日意识到，哈夫塔尔所主导的石油与它自己的石油并没有区别，而且如果阿联酋购买了提裤子尿尿小孩的玩具，会从中受益更多。
译者注：哈夫塔尔早年与卡扎菲共事，后倒戈反对派。卡扎菲倒台后，哈夫塔尔不承认新成立的团结政府，于是发起第二次利比亚内战。
哈利法·哈夫塔尔
4. 阿卜杜拉布·曼苏尔·哈迪
这是有史以来最糟糕、最失败的一起收买行动。沙特阿拉伯仍然与其他一些从也门事件中受益的国家一起收买哈迪，即使哈迪像一只被无故购买的香薰蜡烛，被人搁置一旁。直到现在，沙特已经花费数百万美元支付售后费用，就像买一只小狗，然后承担其喂养费，并保护它免于邻居的殴打，最后拿走食盘并解释此举是对它晚上乱吠的回应。
译者注：2015年什叶派胡塞武装组织控制也门首都萨那，时任总统的哈迪不得不将政府南迁亚丁。
阿卜杜拉布·曼苏尔·哈迪
编译：Verdandi
