強哥Frank
建議考試寫“樹陰”，但兩個都對，“樹陰”為古代用法，“樹蔭”為現代用法。依據如下：
1.為什麼考試按照“樹陰”寫？
楊萬里詩句原句寫的是“樹陰”，《古詩文網》和大多書本上的版本也是按“樹陰”收錄的。
類比《大學》中“大學之道，在明明德，在親民。”中“親”讀法和用法都按“新”，但寫的時候還是要寫作“親民”，同樣的道理“樹陰”也要按作者原寫法來。
2.為什麼說兩個都對？
《辭海》中，二者的釋義都是樹下陽光照不到的地方，但在解釋”樹陰“時，多了一句通作“樹蔭”；而通假字的解釋就是過去用法通現代用法，從意義上講說兩個都對。
總的來說，雖說兩者都對，但為了考試得分以防萬一，還是應該寫作“樹陰”。
火虎教育
按《新華字典》解釋：蔭：樹蔭，樹木遮住日光所成的陰影。
陰：口語，樹陰兒。
教材中的這種情況，在古詩詞中多有出現。原因在於所依據的版本不同，古代出書，標準和規範沒有現代嚴格，同音不同字的現象很多。按照這個標準說，教材中的兩個版本都是對的。但是按照現在出版的要求，正確的應該是“樹蔭”。
三維看歷史
樹萌，有草才遮住太陽
分享到:
