新冠是否影響旅行?(中、英對照)

You can catch it more than once.

您可能多次感染新冠病毒!

The World Health Organization has warned against the idea that coronavirus immunity passports can provide a safe way out of lockdown.

世界衛生組織警告說,他們反對“冠狀病毒免疫護照可以提供一種安全出入”的方法,以擺脫封鎖。

新冠是否影響旅行?(中、英對照)

病毒不可怕,可怕的是我們不怕病毒!

Many countries were hoping to start issuing risk-free certificates to people who have had the disease, allowing them to return to work, travel and go about their business. The plan was based on the assumption that Covid-19 survivors develop immunity.

許多國家希望開始向患有這種疾病的人,簽發無風險證明,使他們能夠重返工作,旅行和開展業務。 該計劃基於新冠病毒(Covid-19)倖存者擁有免疫力的假設。

But yesterday the WHO said no evidence exists that people who have recovered from the disease and developed antibodies are protected from catching it again.

但是世界衛生組織昨天說,已經從這種疾病中康復併產生出抗體的人,目前還沒有證據表明,他們可以受到保護,並能避免再次受到感染。

新冠是否影響旅行?(中、英對照)

病毒,不會選擇人群!

The organization went further, warning that the use of immunity passports could lead to a spike in new infections. That's because people who assume they are immune are more likely to ignore public health advice.

該組織(WHO)已踐行更遠,並警告說,使用免疫護照可能會導致新的感染激增。 這是因為,那些認為自己具有免疫力的人,更可能忽略公共健康建議。

In the wake of the WHO's alert, it becomes apparent that global efforts must focus on the only other way to gain protection: a vaccine.

很明顯,世衛組織發出警報後,全球努力必須集中於獲得保護的唯一其他途徑是:疫苗。

(小布丁丁注:文中觀點不代表本人觀點,文字僅供學習參考)

——小布丁丁怕學習:我們一起擼力!

(英文部分來源於網絡,如有侵權,請聯繫本人刪除!)



分享到:


相關文章: